Algunos adjetivos cambian de significado según se usen con ser o con estar.
(Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung, je nachdem, ob sie mit
| Adjetivo | Uso | Ejemplo |
| Abierto | Ser ⇒ persona receptiva (aufgeschlossene Person) Estar ⇒ no estar cerrado, se puede entrar (nicht geschlossen, man kann hineingehen) | Marta es abierta con la gente. (Marta ist offen gegenüber den Menschen.) La tienda está abierta hoy. (Das Geschäft ist heute geöffnet.) |
| Consciente | Ser ⇒ tener conocimiento de algo (sich über etwas bewusst sein) Estar ⇒ no perder el conocimiento (bei Bewusstsein sein) | Ella es consciente de sus errores. (Ihr sind ihre Fehler bewusst.) Él está consciente tras el golpe. (Er ist nach dem Schlag bei Bewusstsein.) |
| Interesado | Ser ⇒ egoísta (egoistisch) Estar ⇒ mostrar interés (Interesse zeigen) | La jefa es una interesada y solo piensa en ella. (Die Chefin ist egoistisch und denkt nur an sich.) Ella está interesada en el curso. (Sie interessiert sich für den Kurs.) |
| Listo | Ser ⇒ inteligente, astuto (intelligent, schlau) Estar ⇒ preparado (bereit) | Pablo es muy listo en clase. (Pablo ist im Unterricht sehr schlau.) Marco está listo para el examen. (Marco ist bereit für die Prüfung.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. En la entrevista, Laura ____ muy abierta con el equipo y acepta bien las críticas.
Im Vorstellungsgespräch ____ Laura sehr offen gegenüber dem Team und nimmt Kritik gut an.2. Ahora no podemos entrar: la tienda ____ cerrada por la tarde.
Jetzt können wir nicht hineingehen: Das Geschäft ____ am Nachmittag geschlossen.3. No digo que sea mala persona, pero ____ muy interesada y siempre busca su beneficio.
Ich sage nicht, dass sie ein schlechter Mensch ist, aber sie ____ sehr eigennützig und sucht immer ihren Vorteil.4. Chicos, ya ____ listos para empezar la reunión con el cliente.
Leute, wir ____ schon bereit, um das Treffen mit dem Kunden zu beginnen.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz um und verwende dabei SER oder ESTAR (benutze das Adjektiv in Klammern), sodass die Bedeutung korrekt ist, wie im Beispiel: La puerta no está cerrada. (abierto) → La puerta está abierta.
-
En la entrevista, Ana habla con todo el mundo sin problema. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEn la entrevista, Ana es abierta y habla con todo el mundo sin problema.(Im Vorstellungsgespräch ist Ana offen und spricht ohne Probleme mit allen.)
-
Hoy se puede entrar en el museo hasta las 20:00. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielHoy el museo está abierto hasta las 20:00.(Heute ist das Museum bis 20:00 Uhr offen.)
-
Después de la reunión, somos realistas y sabemos que llegamos tarde. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDespués de la reunión, somos conscientes de que hemos llegado tarde.(Nach der Besprechung sind wir uns bewusst, dass wir zu spät gekommen sind.)
-
Tras el accidente, el paciente no ha perdido el conocimiento. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielTras el accidente, el paciente está consciente.(Nach dem Unfall ist der Patient bei Bewusstsein.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jedem Block den richtigen Satz aus.
