Algunos adjetivos cambian de significado según se usen con ser o con estar.
(Einige Adjektive ändern ihre Bedeutung, je nachdem, ob sie mit
| Adjetivo | Uso | Ejemplo |
| Abierto | Ser ⇒ persona receptiva (offene, zugängliche Person) Estar ⇒ no estar cerrado, se puede entrar (nicht geschlossen sein, man kann hineingehen) | Marta es abierta con la gente. (Marta ist offen zu den Leuten.) La tienda está abierta hoy. (Das Geschäft ist heute geöffnet.) |
| Consciente | Ser ⇒ tener conocimiento de algo (sich einer Sache bewusst sein) Estar ⇒ no perder el conocimiento (das Bewusstsein nicht verloren haben) | Ella es consciente de sus errores. (Sie ist sich ihrer Fehler bewusst.) Él está consciente tras el golpe. (Er ist nach dem Schlag bei Bewusstsein.) |
| Interesado | Ser ⇒ egoísta (egoistisch, berechnend) Estar ⇒ mostrar interés (Interesse zeigen) | La jefa es una interesada y solo piensa en ella. (Die Chefin ist egoistisch und denkt nur an sich selbst.) Ella está interesada en el curso. (Sie ist an dem Kurs interessiert.) |
| Listo | Ser ⇒ inteligente, astuto (intelligent, schlau) Estar ⇒ preparado (vorbereitet) | Pablo es muy listo en clase. (Pablo ist im Unterricht sehr schlau.) Marco está listo para el examen. (Marco ist auf die Prüfung vorbereitet.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Nuestro nuevo director ___ muy abierto con las críticas, pero la puerta de su despacho solo ___ abierta de 9 a 17.
Unser neuer Direktor ___ sehr offen für Kritik, aber die Tür seines Büros ___ nur von 9 bis 17 geöffnet.2. En esta empresa valoramos a las personas que ___ conscientes de sus errores y ___ listas para cambiar de actitud.
In diesem Unternehmen schätzen wir Menschen, die ___ ihrer Fehler bewusst sind und ___ bereit, ihre Einstellung zu ändern.3. María no ___ una interesada, pero por supuesto ___ interesada en dirigir un equipo en el futuro.
María ___ nicht eigennützig, aber natürlich ___ daran interessiert, in Zukunft ein Team zu leiten.4. Nuestro coordinador ___ muy listo, pero hoy no ___ listo para la reunión porque se encuentra un poco mal.
Unser Koordinator ___ sehr clever, aber heute ___ nicht bereit für das Treffen, weil es ihm ein wenig schlecht geht.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du ser durch estar oder estar durch ser austauschst, je nachdem, was zutrifft, und passe die Bedeutung des Adjektivs an (abierto, consciente, interesado, listo).
-
⇒ ______________________________________________________________________ ExampleMi compañera de piso es muy abierta y siempre habla con todo el mundo.(Mi compañera de piso es muy abierta y siempre habla con todo el mundo.)
-
⇒ ___________________________________________________________________ ExampleLas puertas del museo están abiertas durante todo el fin de semana.(Las puertas del museo están abiertas durante todo el fin de semana.)
-
⇒ ____________________________________________________________ ExampleLuis es muy interesado y solo piensa en su propio beneficio.(Luis es muy interesado y solo piensa en su propio beneficio.)
-
Hinweis Hinweis (estar) Después del accidente, la paciente es consciente y responde a las preguntas del médico.⇒ _________________________________________________________________________________________ ExampleDespués del accidente, la paciente está consciente y responde a las preguntas del médico.(Después del accidente, la paciente está consciente y responde a las preguntas del médico.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprich mit deinem Kollegen und entscheidet, ob ihr dieses Team führen wollt.
- ¿Cómo debería ser el líder ideal de ese equipo? Describe su carácter y actitudes. (Wie sollte der ideale Leiter dieses Teams sein? Beschreiben Sie seinen Charakter und seine Einstellung.)
- Explica en qué estás listo y en qué no estás listo para dirigirlo ahora mismo, y por qué. (Erklären Sie, worauf Sie bereit sind und worauf Sie im Moment nicht bereit sind, das Team zu führen, und warum.)
- Creo que soy bastante abierto con el equipo, pero hoy no estoy muy abierto a cambios. (Ich denke, ich bin dem Team gegenüber ziemlich offen, aber heute bin ich nicht sehr offen für Veränderungen.)
- Normalmente soy muy listo en mi trabajo, pero ahora no estoy listo para asumir tanta responsabilidad. (Normalerweise bin ich in meiner Arbeit sehr kompetent, aber im Moment bin ich nicht bereit, so viel Verantwortung zu übernehmen.)
- Soy consciente de mis puntos débiles y estoy interesado en recibir formación y apoyo. (Ich bin mir meiner Schwächen bewusst und daran interessiert, Schulungen und Unterstützung zu erhalten.)
- usar ser/estar con abierto, listo, interesado, consciente (ser/estar mit abierto, listo, interesado, consciente verwenden)
- describir carácter y actitud en situaciones de liderazgo (Charakter und Einstellung in Führungssituationen beschreiben)
