Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.
(Die verbalen Periphrasen dienen dazu auszudrücken, wie eine Handlung abläuft: ob sie gewöhnlich ist, beginnt, sich wiederholt, unterbrochen wird, verpflichtend oder wahrscheinlich ist.)
- Konjugiertes Verb + Infinitiv.
- Das konjugierte Verb zeigt, wie die Handlung abläuft oder die Absicht des Sprechers; der Infinitiv drückt die Haupthandlung aus.
| Verbo auxiliar | Ejemplo |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Ich kontrolliere normalerweise den Blutdruck, bevor ich schlafen gehe.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Er hat nach dem Training erneut Fieber gemessen.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Sie hat wegen Knieschmerzen mit dem Training aufgehört.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (Der Patient begann, sich um die Muskeln zu kümmern.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Ich bin dabei, mich gegen Grippe impfen zu lassen.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Du solltest den Blutzucker regelmäßig kontrollieren.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Er/Sie hat wahrscheinlich Fieber, weil er/sie nicht hier ist.) |
Ausnahmen!
- Die Zeitform des konjugierten Verbs hängt vom Kontext ab, nicht von der Periphrase.
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
_____ normalerweise den Blutdruck, bevor ich schlafen gehe, weil es in meiner Familie Fälle von Bluthochdruck gibt.2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame.
Wenn die Schmerzen wiederkommen, _____ noch einmal die Temperatur und ruf mich an.3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
_____ Sport zu treiben, wegen Schmerzen im Knie, aber jetzt gehe ich zur Physiotherapie.4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
_____ Stress vermeiden, wenn du dein Herz schützen und besser schlafen willst.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Formuliere die Sätze mit der angegebenen Umschreibungsform (konjugiertes Verb + Infinitiv), ohne die Hauptbedeutung zu ändern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielSuelo controlar la presión antes de dormir.(Ich kontrolliere gewöhnlich den Blutdruck vor dem Schlafengehen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Er/Sie hat nach dem Training die Temperatur erneut gemessen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Er/Sie hat wegen Knieschmerzen aufgehört, Sport zu machen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Gestern hat er/sie angefangen, sich ernsthaft um die Muskeln zu kümmern.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle in jedem Fall den richtigen Satz aus.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
