Kombinierte Pronomen im Imperativ: cómpramela, resérvatelo...

Pronombres combinados en el imperativo: cómpramela, resérvatelo...

Los pronombres combinados se usan cuando en el imperativo aparecen dos pronombres: uno de persona (indirecto) y uno de cosa (directo), unidos al verbo.

(Die kombinierten Pronomen werden verwendet, wenn im Imperativ zwei Pronomen erscheinen: ein Personenpronomen (indirektes Objekt) und ein Sachpronomen (direktes Objekt), die an das Verb angehängt werden.)

Lehrerklärung

Was passiert hier? Zwei Pronomen „kleben“ am bejahten Imperativ

Wenn du im bejahten Imperativ (¡haz!, ¡compra!, ¡reserven!) sowohl eine Person als auch eine Sache ersetzt, kommen oft zwei Objektpronomen zusammen.

Person = indirektes Objekt (wem?)
Sache = direktes Objekt (was?)
Im bejahten Imperativ werden beide Pronomen hinten angehängt (nicht davor).

Feste Reihenfolge: erst Person, dann Sache

Merksatz: Verb + Person + Sache

1) Imperativ	2) Person (me/te/nos/os/le/les)	3) Sache (lo/la/los/las)
compra	me	la

✅ Cómpramela (compra + me + la)
❌ ~~Compra lame~~ / ❌ ~~Compra la me~~

So gehst du Schritt für Schritt vor (Selbst-Check)

Finde die Sache (lo/la/los/las): Was genau?
Finde die Person (me/te/nos/os/le/les): Für wen? Wem?
Bau den Imperativ (tú/usted/ustedes/vosotros).
Hänge an: Verb + Person + Sache.
Prüfe den Akzent (siehe unten).

Mini-Test: Kannst du im Satz „Compra la entrada para mí“ klar markieren: la entrada (Sache) und para mí (Person)? Dann kannst du fast automatisch Cómpramela bilden.

Wichtig: le/les + lo/la/los/las wird zu „se“

Wenn beide Pronomen 3. Person sind, klingt le lo / les la im Spanischen nicht gut. Daher:

le + lo/la/los/las → se + lo/la/los/las
les + lo/la/los/las → se + lo/la/los/las

Ohne Änderung (falsch)	Mit Änderung (richtig)
~~Entréguenlela hoy.~~	Entréguensela hoy.
~~Resérvale lo mañana.~~	Resérvaselo mañana.

„se“ bedeutet hier nicht „sich“, sondern ist nur die Ersatzform für le/les.

Akzent/tilde: Warum erscheint plötzlich ein Strich?

Beim Anhängen wird das Verb länger. Damit die Betonung gleich bleibt, setzt das Spanische oft eine Tilde.

entreguen → entréguen + se + la → Entréguensela
organiza → orgániza + nos + lo → Orgánizanoslo

Praxisregel: Wenn du Pronomen anhängst, prüfe die Tilde (sie ist sehr häufig und „normal“).

Typische Stolpersteine (und wie du sie vermeidest)

Reihenfolge vertauscht → immer: Person vor Sache.
le/les behalten vor lo/la/los/las → wird fast immer se.
Pronomen getrennt schreiben → im bejahten Imperativ werden sie zusammengeschrieben: dáselo, cómpramela.
„para mí/para ti“ nicht erkennen → Das ist oft genau die Person, die später als me/te im Verb steckt.

Schnelle Checkliste vor dem Absenden deiner Antwort

Habe ich zuerst die Person und dann die Sache?
Wenn 3. Person + 3. Person: habe ich le/les → se geändert?
Habe ich die Tilde geprüft (falls nötig gesetzt)?
Steht alles als ein Wort am Verb (bejahtes Imperativ)?

Feste Reihenfolge: Imperativ + Person + Sache.
Complemento indirecto (persona): me, te, le, nos, os, les.
Complemento directo (cosa): lo, la, los, las

Forma	Forma sin pronombres	Ejemplo
Comprar + me + la	Compra la entrada para mí hoy. (Kauf das Ticket heute für mich.)	Cómpramela hoy. (Kauf sie mir heute.)
Reservar + te + lo	Reserva el curso para ti esta semana. (Reservier den Kurs diese Woche für dich.)	Resérvatelo esta semana. (Reservier ihn dir diese Woche.)
Organizar + nos + lo	Organiza el picnic para nosotros mañana. (Organisiere das Picknick morgen für uns.)	Orgánizanoslo mañana. (Organisiere es uns morgen.)
Preparar + os + la	Prepara la comida para vosotros antes de salir. (Bereite das Essen für euch vor, bevor ihr losgeht.)	Preparáosla antes de salir. (Bereitet sie euch vor, bevor ihr losgeht.)
Entregar + le + la	Entreguen la información a él hoy. (Geben Sie ihm heute die Information.)	Entréguensela hoy. (Geben Sie sie ihm heute.)

Ausnahmen!

Wenn beide Pronomen in der dritten Person stehen, wird das indirekte Pronomen zu se, sowohl im Singular als auch im Plural ( regálalelo ⭢ regálaselo).
Die Betonung des ursprünglichen Verbs bleibt erhalten und es wird eine Akzentmarkierung gesetzt, wenn nötig (entreguen ⭢ entréguenselo).

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. No tengo tiempo para ir a la tienda, pero si pasas tú, ____ esta tarde, por favor.

2. El curso de jardinería se llena rápido: ____ hoy mismo y así no te quedas sin plaza.

3. El sábado hacemos un picnic con los socios de la asociación: ____ en una bolsa, que son muchas servilletas.

4. No se lo des a Laura mañana, ____ hoy en el club para que pueda organizar la salida de camping.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Schreibe die Sätze im bejahenden Imperativ um, indem du das indirekte Objekt (Person) und das direkte Objekt (Sache) durch kombinierte Pronomen ersetzt, die an das Verb angehängt werden. Beispiel: Compra la entrada para mí. → Cómpramela.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden

Compra el billete para mí ahora, por favor.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Cómpramelo ahora, por favor.
(Kauf es mir jetzt, bitte.)
Reserva las entradas para nosotros para el sábado.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Resérvanoslas para el sábado.
(Reserviere sie uns für Samstag.)
Explica el problema a tu jefe esta tarde.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Explícaselo esta tarde.
(Erkläre es ihm heute Nachmittag.)
Devolved los documentos a la clienta hoy mismo.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Devolvédselos hoy mismo.
(Gebt sie ihr noch heute zurück.)

Übung 3: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle den korrekten Satz mit kombinierten Pronomen im Imperativ.