Los pronombres combinados se usan cuando en el imperativo aparecen dos pronombres: uno de persona (indirecto) y uno de cosa (directo), unidos al verbo.
(Kombinierte Pronomen werden im Imperativ verwendet, wenn zwei Pronomen auftreten: eines für Personen (indirekt) und eines für Dinge (direkt), die mit dem Verb verbunden sind.)
- Feste Wortstellung: Imperativ + Person + Objekt.
- Complemento indirecto (persona): me, te, le, nos, os, les.
- Complemento directo (cosa): lo, la, los, las
| Forma | Forma sin pronombres | Ejemplo |
| Comprar + me + la | Compra la entrada para mí hoy. (Kaufe das Ticket heute für mich.) | Cómpramela hoy. (Kauf sie mir heute.) |
| Reservar + te + lo | Reserva el curso para ti esta semana. (Reserviere den Kurs diese Woche für dich.) | Resérvatelo esta semana. (Reservier ihn dir diese Woche.) |
| Organizar + nos + lo | Organiza el picnic para nosotros mañana. (Organisiere das Picknick morgen für uns.) | Orgánizanoslo mañana. (Organisiere es uns morgen.) |
| Preparar + os + la | Prepara la comida para vosotros antes de salir. (Bereite das Essen für euch vor, bevor ihr geht.) | Preparáosla antes de salir. (Bereitet sie euch vor, bevor ihr geht.) |
| Entregar + le + la | Entreguen la información a él hoy. (Übergeben Sie ihm heute die Informationen.) | Entréguensela hoy. (Geben Sie sie ihm heute.) |
Ausnahmen!
- Wenn beide Pronomen in der dritten Person sind, wird das indirekte Pronomen zu se, sowohl im Singular als auch im Plural (regálalelo ⭢ regálaselo).
- Die Betonung des ursprünglichen Verbs bleibt erhalten und es wird, falls nötig, ein Akzent gesetzt (entreguen ⭢ entréguenselo).
Übung 1: Kombinierte Pronomen im Imperativ
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Preparáosla, Llévamelo, Préstaselo, Envíanosla, Tráenoslos, Cuéntaselo, Resérvatela, Enséñaselo
Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Schreibe die Sätze im bejahenden Imperativ um, indem du die beiden Pronomen (indirektes Pronomen für Personen + direktes Pronomen für Dinge) zu einer einzigen Form vereinigst und an das Verb anhängst. Beispiel: Compra la entrada para mí hoy → Cómpramela hoy.
-
Prepara el informe para mí esta tarde, por favor.⇒ _______________________________________________ ExamplePrepáramelo esta tarde, por favor.(Bereite mir den Bericht bitte heute Nachmittag vor.)
-
Reservad las entradas para vosotros esta noche.⇒ _______________________________________________ ExampleReserváoslas esta noche.(Reserviert euch die Karten heute Abend.)
-
Entregad los documentos al director ahora mismo.⇒ _______________________________________________ ExampleEntrégaselos ahora mismo.(Übergebt dem Direktor die Unterlagen jetzt gleich.)
-
Organiza la reunión para nosotros mañana por la mañana.⇒ _______________________________________________ ExampleOrgánizanosla mañana por la mañana.(Organisiere uns das Treffen morgen früh.)
-
Escribid el correo a la clienta hoy.⇒ _______________________________________________ ExampleEscribídselo hoy.(Schreibt der Kundin heute die E-Mail.)
-
Explique la situación a ellos con calma, por favor.⇒ _______________________________________________ ExampleExplíquesela con calma, por favor.(Erklären Sie ihnen die Situation bitte ruhig.)
