Los adverbios donde, cuando y como indican lugar, tiempo y modo, en preguntas directas, indirectas o frases explicativas.
(Die Adverbien donde, cuando und como geben Ort, Zeit und Art an, in direkten Fragen, indirekten Fragen oder erläuternden Sätzen.)
- In Fragen tragen die Fragewörter einen Akzent ⇒ dónde, cuándo, cómo.
- Ohne Fragezeichen tragen sie keinen Akzent ⇒ donde, cuando, como.
| Adverbio | Uso | Ejemplo |
| Dónde | Pregunta (lugar) | ¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (Wo bewahrst du den Wischmopp nach dem Dienst auf?) |
| Donde | Relativo (lugar) | El armario donde guardamos los productos está lleno. (Der Schrank, in dem wir die Produkte aufbewahren, ist voll.) |
| Cuándo | Pregunta (tiempo) | ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Wann kommt der Reinigungsdienst in die Etage?) |
| Cuando | Relativo (tiempo) | El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (Der Tag, an dem sie zum Reinigen kamen, war alles perfekt.) |
| Cómo | Pregunta (modo) | ¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Wie funktioniert der neue Staubsauger des Hotels?) |
| Como | Relativo (modo) | Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Er/sie machte das Bett, wie es der Reinigungsdienst angegeben hat.) |
Ausnahmen!
- In indirekten Fragen behalten die Adverbien den Akzent ⇒ No sé dónde está la fregona.
Übung 1: Die Relativ- und Frageadverbien: donde, cuando, como
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
donde, como, dónde, cómo, Cuándo, Dónde, Cómo, cuando
1.
Modo:
¿... desenchufas el lavavajillas sin problema?
(Wie zieht man den Geschirrspüler problemlos vom Netz?)
2.
Tiempo:
¿... barres el pasillo principal?
(Wann fegst du den Hauptflur?)
3.
Lugar:
¿... sacas la basura en este edificio?
(Wo wirft man in diesem Gebäude den Müll weg?)
4.
Modo:
El cliente preguntó ... fregar los platos correctamente.
(Der Kunde fragte, wie man das Geschirr richtig abwäscht.)
5.
Modo:
Así es ... hacen la cama en los hoteles grandes.
(So wird das Bett in großen Hotels gemacht.)
6.
Lugar:
Me ha preguntado ... tiendes la ropa en invierno.
(Er hat mich gefragt, wo ich im Winter die Wäsche aufhänge.)
7.
Lugar:
La zona ... ponen la mesa es muy pequeña.
(Der Bereich, in dem sie den Tisch aufstellen, ist sehr klein.)
8.
Tiempo:
El momento ... recogemos la cocina es por la noche.
(Der Zeitpunkt, zu dem wir die Küche aufräumen, ist abends.)
Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Finde die passende Frage mit WO, WANN oder WIE und schreibe den Satz wie im Beispiel als Frage um (direkt oder indirekt): Das Hotel liegt im Zentrum. ⇒ Wo liegt das Hotel?
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?(Wo bewahrt die Reinigungskraft den Wischer auf?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?(Wann kommt der Reinigungsdienst bei meiner Wohnung vorbei?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.(Der Koordinator weiß nicht, wo sich das Lager mit den Produkten genau befindet.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.(Ich erinnere mich nicht, wann die Generalinspektion des Hotels stattfindet.)
-
Hinweis Hinweis (Cómo) Los nuevos empleados no entienden el funcionamiento de la máquina de limpieza.⇒ _______________________________________________ ExampleLos nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.(Die neuen Mitarbeiter verstehen nicht, wie die Reinigungsmaschine funktioniert.)
-
En recepción me explicaron el procedimiento para cambiar las sábanas.⇒ _______________________________________________ ExampleEn recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.(An der Rezeption hat man mir erklärt, wie man die Bettlaken wechselt.)
