2. Übungen
Übung 1: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
LinkedIn‑Nachricht: Sie erhalten eine LinkedIn-Nachricht von einer Person aus der Personalabteilung mit einem Stellenangebot und sollen antworten, ob Sie an der Position interessiert sind und um weitere Informationen bitten.
Hola {{TuNombre}},
He visto tu perfil en LinkedIn y me ha parecido muy interesante para una vacante de coordinador/a de proyectos en nuestra empresa tecnológica en Madrid.
Ofrecemos un contrato indefinido con un breve periodo de prueba. Buscamos a alguien con formación universitaria y algo de experiencia coordinando equipos.
Si te interesa, por favor respóndeme para realizar una entrevista de trabajo esta o la próxima semana. También puedes enviarme tu currículum vítae actualizado.
Un saludo,
Laura Pérez
Responsable de RR. HH.
Hallo {{TuNombre}},
Ich habe Ihr Profil auf LinkedIn gesehen und es erschien mir sehr passend für eine Vakanz als Projektkoordinator/in in unserem Technologieunternehmen in Madrid.
Wir bieten einen unbefristeten Vertrag mit einer kurzen Probezeit. Gesucht wird jemand mit universitärer Ausbildung und etwas Erfahrung in der Koordination von Teams.
Wenn Sie interessiert sind, antworten Sie mir bitte, damit wir diese oder nächste Woche ein Vorstellungsgespräch vereinbaren können. Sie können mir auch Ihren aktuellen Lebenslauf zusenden.
Mit freundlichen Grüßen,
Laura Pérez
Leiterin Personalwesen
Verstehe den Text:
-
¿Qué tipo de contrato ofrece la empresa y qué condiciones menciona sobre él?
(Welche Vertragsart bietet das Unternehmen an und welche Bedingungen werden dazu genannt?)
-
¿Qué pide exactamente Laura que haga el candidato si está interesado en la vacante?
(Was bittet Laura den Kandidaten genau zu tun, wenn er an der Vakanz interessiert ist?)
Nützliche Redewendungen:
-
Le agradezco mucho que haya pensado en mi perfil para esta vacante…
(Vielen Dank, dass Sie an mein Profil für diese Vakanz gedacht haben…)
-
Estoy interesado/a en el puesto y me gustaría saber…
(Ich bin an der Stelle interessiert und würde gerne wissen…)
-
Podría hacer la entrevista el día… a partir de las…
(Das Vorstellungsgespräch könnte ich am … ab … führen)
Muchas gracias por su mensaje y por tener en cuenta mi perfil para la vacante de coordinador/a de proyectos.
Estoy muy interesado/a en el puesto. Tengo formación universitaria en ingeniería y varios años de experiencia coordinando equipos internacionales. Me gustaría saber un poco más sobre el horario, el rango salarial y si el trabajo es presencial o híbrido.
La próxima semana podría hacer la entrevista el martes o el jueves por la tarde, a partir de las 16:00. Adjunto mi currículum vítae actualizado.
Quedo a la espera de su respuesta.
Un saludo cordial,
{{TuNombre}}
Hallo Laura,
vielen Dank für Ihre Nachricht und dafür, dass Sie mein Profil für die Vakanz als Projektkoordinator/in in Betracht gezogen haben.
Ich bin sehr an der Stelle interessiert. Ich habe ein Hochschulstudium im Bereich Ingenieurwesen und mehrere Jahre Erfahrung in der Koordination internationaler Teams. Ich würde gern ein paar Details zu den Arbeitszeiten, zur Gehaltsspanne und dazu erfahren, ob die Tätigkeit vor Ort oder hybrid ausgeübt wird.
Nächste Woche könnte ich das Vorstellungsgespräch am Dienstag oder am Donnerstag am Nachmittag, ab 16:00 Uhr, wahrnehmen. Anbei finden Sie meinen aktuellen Lebenslauf.
Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen,
{{TuNombre}}
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe einen kurzen Text (8 bis 10 Zeilen), in dem du eine Stelle beschreibst, die dich interessiert, und erklärst, welche Anforderungen und Bedingungen dieses Stellenangebot haben sollte.
Nützliche Ausdrücke:
Me interesa un puesto donde… / Los requisitos más importantes para mí son… / Preferiría un contrato… porque… / En mi opinión, un buen salario incluye también…