Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.

(Diese Verwendung des indirekten Stils dient dazu, Befehle, Anweisungen oder Bitten einer anderen Person weiterzugeben.)

  1. Indirekte Rede ⭢ Redeverb + que + Konjunktiv.
  2. Die Befehle werden in der dritten Person ausgedrückt.
  3. Der Imperativ bleibt im Stil der indirekten Rede nicht erhalten; Befehle werden mit dem Konjunktiv ausgedrückt.
Pronombres personalesEstilo directoEstilo indirecto
Tú ⭢ Usted"Sirve la bebida". ("Servieren Sie das Getränk".)Dice que sirva la bebida. (Er sagt, dass er das Getränk servieren soll.)
Vosotros ⭢ Ustedes"Traed el segundo plato". ("Bringt den zweiten Gang".)Pide que traigan el segundo plato. (Er bittet darum, dass sie den zweiten Gang bringen.)

Übung 1: Vom Imperativ in die indirekte Rede

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

abra, lleven, sirvan, traiga, sirva, se tome, abran, gestione

1. "Tómate un descanso":
Dice que ... un descanso.
(Er/Sie sagt, er/sie solle sich ausruhen.)
2. "Servid la copa de vino":
Pide que ... la copa de vino.
(Bestelle, dass das Glas Wein serviert wird.)
3. "Trae el vaso de agua":
Dice que ... el vaso de agua.
(Er sagt, er soll das Glas Wasser bringen.)
4. "Gestiona la queja del cliente":
Pide que ... la queja del cliente.
(Fordern Sie an, die Beschwerde des Kunden zu bearbeiten.)
5. "Abrid la botella de vino joven":
Pide que ... la botella de vino joven.
(Bitte öffnen Sie die Flasche jungen Weins.)
6. "Sirve el aperitivo":
Indica que ... el aperitivo.
(Zeigt an, dass die Vorspeise serviert werden soll.)
7. "Abre la botella de champán":
Indica que ... la botella de champán.
(Zeigt an, dass die Champagnerflasche geöffnet werden soll.)
8. "Llevad el segundo plato":
Pide que ... el segundo plato.
(Er bittet darum, den zweiten Gang zu bringen.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um: Verwandle die direkte Rede (Imperativ in du/ihr) in höfliche indirekte Rede (Sie/Plural Sie): Redeverb + dass + Konjunktiv in der dritten Person.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. El jefe dice: "Prepara el informe para mañana".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El jefe dice que prepare el informe para mañana.
    (El jefe dice que prepare el informe para mañana.)
  2. La médica comenta: "Toma estas pastillas después de cenar".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.
    (La médica comenta que tome esas pastillas después de cenar.)
  3. El profesor nos dice: "Entregad el trabajo en la plataforma".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.
    (El profesor nos dice que entreguen el trabajo en la plataforma.)
  4. Mi compañera me pide: "Envía el correo al cliente".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.
    (Mi compañera me pide que envíe el correo al cliente.)
  5. El responsable del curso os pide: "Llegad puntuales a la reunión".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.
    (El responsable del curso os pide que lleguéis puntuales a la reunión.)
  6. El recepcionista dice: "Completad este formulario con vuestros datos".
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.
    (El recepcionista dice que completen ese formulario con sus datos.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master für Sprachen, Kulturen und Kommunikation

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 14/01/2026 23:05