Este uso del estilo indirecto sirve para transmitir órdenes, instrucciones o peticiones de otra persona.
(Diese Verwendung der indirekten Rede dient dazu, Befehle, Anweisungen oder Bitten einer anderen Person wiederzugeben.)
- Indirekte Rede ⭢ Sprechverb + que + Subjunktiv.
- Befehle werden in der dritten Person ausgedrückt.
- Der Imperativ bleibt in der indirekten Rede nicht erhalten; Befehle werden mit dem Subjuntivo ausgedrückt.
| Personalpronomen | Direkte Rede | Indirekte Rede |
| Tú ⭢ Usted | "Sirve la bebida". („Servieren Sie das Getränk“.) | Dice que sirva la bebida. (Er/Sie sagt, dass Sie das Getränk servieren sollen.) |
| Vosotros ⭢ Ustedes | "Traed el segundo plato". („Bringt den zweiten Gang“.) | Pide que traigan el segundo plato. (Er/Sie bittet, dass sie den zweiten Gang bringen.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. El maitre dice que ______ la bebida primero y luego traiga el primer plato.
Der Oberkellner sagt, ich solle zuerst ______ das Getränk servieren und dann den ersten Gang bringen.2. El chef nos pide que ______ el vino joven antes de elegir el reserva.
Der Chefkoch bittet uns, ______ den jungen Wein zu probieren, bevor wir den Reserva auswählen.3. La encargada del restaurante pide que ______ una jarra de agua para la mesa 8.
Die Restaurantleiterin bittet darum, ______ einen Krug Wasser für Tisch 8 zu bringen.4. El sommelier recomienda que no ______ más aperitivo si luego quieres conducir.
Der Sommelier empfiehlt, dass du ______ keinen Aperitif mehr trinkst, wenn du später noch fahren willst.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Pasa las frases del estilo directo (imperativo) al estilo indirecto para transmitir una orden o petición: verbo de habla + que + subjuntivo. Ejemplo: "Cierra la puerta" → Dice que cierre la puerta.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
El jefe me dice: «Envíame el informe hoy».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEl jefe me dice que le envíe el informe hoy.(Der Chef sagt zu mir, dass ich ihm den Bericht heute schicke.)
-
La médico le dice al paciente: «Tome esta pastilla después de comer».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa médica le dice al paciente que tome esta pastilla después de comer.(Die Ärztin sagt zum Patienten, dass er diese Tablette nach dem Essen nehmen soll.)
-
El profesor les dice a los alumnos: «Entregad la tarea el viernes».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielEl profesor les dice a los alumnos que entreguen la tarea el viernes.(Der Lehrer sagt zu den Schülern, dass sie die Hausaufgabe am Freitag abgeben sollen.)
-
La recepcionista le pide al cliente: «Rellene este formulario, por favor».⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa recepcionista le pide al cliente que rellene este formulario, por favor.(Die Rezeptionistin bittet den Kunden, dass er bitte dieses Formular ausfüllt.)
Übung 3: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle den korrekten Satz in der indirekten Rede.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
