Los interrogativos se usan para proponer, pedir, ofrecer o confirmar algo de forma educada.
(Interrogativsätze werden verwendet, um etwas höflich vorzuschlagen, zu erbitten, anzubieten oder zu bestätigen.)
| Forma interrogativa | Uso | Ejemplo |
| ¿Te importa / importaría si...? | Permiso (Erlaubnis) | ¿Te importa si revisamos la oferta? (Stört es dich, wenn wir das Angebot noch einmal überprüfen?) |
| ¿Qué + verbo...? | Instrucción (Anweisung) | ¿Qué hacemos con el contrato? (Was machen wir mit dem Vertrag?) |
| ¿Te / Le + verbo...? | Ofrecimiento (Angebot) | ¿Le preparo una contraoferta? (Soll ich ein Gegenangebot für Sie ausarbeiten?) |
| ¿Verbo...? | Propuesta (Vorschlag) | ¿Cerramos el trato hoy? (Schließen wir den Deal heute ab?) |
| ¿Quiere que le ayude...? | Ayuda (Hilfe) | ¿Quiere que le ayude con el anticipo? (Möchten Sie, dass ich Ihnen mit der Anzahlung helfe?) |
| ¿Sabes que...? | Información (confirmar) (Information (Bestätigung)) | ¿Sabes que el coste incluye garantía? (Weißt du, dass die Kosten eine Garantie beinhalten?) |
| ¿Cómo dice...? | Exhortación educada (Höfliche Aufforderung) | ¿Cómo dice? No entendí la comisión. (Wie bitte? Ich habe die Provision nicht verstanden.) |
| ¿Entiendes? | Control del contacto (Kontaktkontrolle) | ¿Entiendes? Hablo del tipo de cambio. (Verstehst du? Ich spreche über den Wechselkurs.) |
Übung 1: Interrogativos: ¿Te importa...? - ¿Sabes que...?
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
Te importa si, Qué hacemos, Te importaría si, Sabes que, Negociamos, Quiere que le ayude, Me oyes, Le envío
1.
Control del contacto:
¿...? Estoy hablando del acuerdo.
(Hörst du mich? Ich spreche über die Vereinbarung.)
2.
Información:
¿... el precio ha cambiado?
(Weißt du, dass sich der Preis geändert hat?)
3.
Ofrecimiento, enviar, presente, a él:
¿... la propuesta hoy?
(Soll ich Ihnen den Vorschlag heute schicken?)
4.
Permiso, presente:
¿... comprobamos los números?
(Haben Sie etwas dagegen, wenn wir die Zahlen überprüfen?)
5.
Ayuda:
¿... a explicar el proceso?
(Möchten Sie, dass ich Ihnen den Ablauf erkläre?)
6.
Permiso, pretérito imperfecto:
¿... cambiamos la fecha?
(Würde es dir etwas ausmachen, wenn wir das Datum ändern?)
7.
Instrucción, hacer, presente, nosotros:
¿... ahora con esto?
(Was machen wir jetzt damit?)
8.
Propuesta, negociar, presente, nosotros:
¿... los detalles mañana?
(Verhandeln wir die Details morgen?)
Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Formulieren Sie die Sätze um, indem Sie sie in eine angemessene und höfliche Frage verwandeln (Erlaubnis, Vorschlag, Angebot, Hilfe, Information oder Kontaktkontrolle) und dabei die in Klammern angegebene Frageform verwenden.
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Te importa si revisamos la oferta ahora?(Stört es Sie, wenn wir das Angebot jetzt durchgehen?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Le preparo una contraoferta?(Soll ich Ihnen ein Gegenangebot vorbereiten?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cerramos el trato hoy?(Schließen wir den Deal heute ab?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Quieres que te ayude con el contrato?(Möchtest du, dass ich dir beim Vertrag helfe?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Sabes que el coste incluye garantía?(Wissen Sie, dass die Kosten die Garantie einschließen?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cómo dice? No entendí la comisión.(Wie bitte? Könnten Sie die Provision bitte noch einmal erklären?)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprecht euch zu zweit ab, um Verkaufsbedingungen zu vereinbaren und einen Deal abzuschließen.
Situation
En una feria comercial negocias un posible trato entre comprador y proveedor.
(Auf einer Fachmesse verhandelst du über ein mögliches Geschäft zwischen Käufer und Lieferant.)
Diskutieren
- Negociad el precio, la posible rebaja y si habrá recargo o comisión. (Verhandelt den Preis, mögliche Rabatte und ob es einen Aufschlag oder eine Provision geben wird.)
- Decid cómo será el pago: al contado, a plazos o con crédito, y explicad riesgos para comprador y vendedor. (Entscheidet, wie die Zahlung erfolgen soll: bar, in Raten oder per Kredit, und erklärt die Risiken für Käufer und Verkäufer.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
- ¿Te importa si hablamos del anticipo y del tipo de cambio? (Stört es dich, wenn wir über die Anzahlung und den Wechselkurs sprechen?)
- ¿Qué hacemos con la contraoferta para llegar a un acuerdo hoy? (Was machen wir mit dem Gegenangebot, um heute zu einer Einigung zu kommen?)
- ¿Sabes que el coste incluye garantía del proveedor durante un año? (Weißt du, dass die Kosten eine einjährige Garantie des Lieferanten beinhalten?)
Im Gespräch verwenden
- ¿Te importa / importaría si...? (Stört es dich / würde es dich stören, wenn...?)
- ¿Qué hacemos...? (Was machen wir...?)
- ¿Sabes que...? (Weißt du, dass...?)
