Usamos dos pronombres átonos juntos cuando en la frase hay una persona y una cosa.

(Wir verwenden zwei unbetonte Pronomen zusammen, wenn im Satz eine Person und eine Sache vorkommen.)

  1. Die feste Reihenfolge ist: objeto indirecto OI + objeto directo OD.
  2. OD → responde a ¿qué?; OI → responde a ¿a quién? / ¿para quién?
  3. OI ⭢ me, te, le, nos, os, les; OD ⭢ lo, la, los, las
SituaciónFrase originalFrase con pronombres
OI (persona) + OD (cosa)El médico explica la dieta a mí.  (Der Arzt erklärt mir die Diät.)Me la explica. (Er erklärt sie mir.)
Con el infinitivo, los dos pronombres van al final del verboVa a explicar la dieta a mí. (Er wird mir die Diät erklären.)Va a explicármela. (Er wird sie mir erklären.)
Con el verbo conjugado, los dos pronombres van antes del verboExplica el régimen a ti. (Er erklärt dir die Diät.)Te lo explica. (Er erklärt es dir.)

Ausnahmen!

  1. Wenn beide Pronomen in der dritten Person stehen, wird das indirekte Pronomen zu se, sowohl im Singular als auch im Plural ( explícalela ⭢ explícasela ).
  2. Con entre, hasta, según se usan pronombres tónicos (según tú y no según ti).

Übung 1: Kombination der unbetonten Pronomen

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

nos lo, te la, te lo, os la, se lo, nos los, me la, te las

1. OI: yo, OD: femenino singular:
El médico ... recomienda por la salud.
(Der Arzt empfiehlt sie mir wegen der Gesundheit.)
2. OI: nosotros, OD: masculino plural:
El especialista ... incluye en el plan.
(El especialista nos los incluye en el Plan.)
3. OI: tú, OD: femenino plural:
La médica ... recomienda en la dieta.
(Die Ärztin empfiehlt sie dir in der Ernährung.)
4. OI: vosotros, OD: femenino singular:
La doctora ... recomienda por el hierro.
(Die Ärztin empfiehlt sie euch wegen des Eisens.)
5. OI: nosotros, OD: masculino singular:
El médico ... explica en la consulta.
(Der Arzt erklärt es uns in der Sprechstunde.)
6. OI: tú, OD: femenino singular:
La nutricionista ... ajusta cada semana.
(Die Ernährungsberaterin passt sie jede Woche an.)
7. OI: tú, OD: masculino singular:
El especialista ... recomienda sin grasa.
(Der Facharzt empfiehlt es dir fettfrei.)
8. OI: ellos, OD: masculino singular:
El médico ... explica con paciencia.
(Der Arzt erklärt es ihm geduldig.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das indirekte Objekt (Person) und das direkte Objekt (Sache) durch unbetonte Pronomen ersetzt, wobei du die Stellung gemäß dem Verb beachtest (bei einem Infinitiv werden sie angehängt; bei einem konjugierten Verb stehen sie davor). Merke: IO + DO (me/te/le/nos/os/les + lo/la/los/las); wenn beide in der dritten Person sind, wird IO → se.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. El médico explica la operación a nosotros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El médico nos la explica.
    (El médico nos la explica.)
  2. Voy a enviar el informe al director.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voy a enviárselo.
    (Voy a enviárselo.)
  3. La enfermera da las pastillas a mi abuela.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La enfermera se las da.
    (La enfermera se las da.)
  4. ¿Puedes leer el resultado del análisis a mí?
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Puedes leérmelo?
    (¿Puedes leérmelo?)
  5. El especialista va a mostrar las radiografías a vosotros.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El especialista va a mostrárselas.
    (El especialista va a mostrárselas.)
  6. El nutricionista recomienda esta dieta a sus pacientes.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El nutricionista se la recomienda.
    (El nutricionista se la recomienda.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master für Sprachen, Kulturen und Kommunikation

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Mittwoch, 14/01/2026 16:47