Algunos adjetivos cambian de significado según se usen con ser o con estar.
(Niektóre przymiotniki zmieniają znaczenie w zależności od tego, czy używa się ich z
| Adjetivo | Uso | Ejemplo |
| Abierto | Ser ⇒ persona receptiva (osoba otwarta) Estar ⇒ no estar cerrado, se puede entrar (nie być zamkniętym, można wejść) | Marta es abierta con la gente. (Marta jest otwarta w kontaktach z ludźmi.) La tienda está abierta hoy. (Sklep jest dziś otwarty.) |
| Consciente | Ser ⇒ tener conocimiento de algo (być świadomym czegoś) Estar ⇒ no perder el conocimiento (być przytomnym) | Ella es consciente de sus errores. (Ona jest świadoma swoich błędów.) Él está consciente tras el golpe. (On jest przytomny po uderzeniu.) |
| Interesado | Ser ⇒ egoísta (egoistyczny) Estar ⇒ mostrar interés (okazywać zainteresowanie) | La jefa es una interesada y solo piensa en ella. (Szefowa jest interesowna i myśli tylko o sobie.) Ella está interesada en el curso. (Ona jest zainteresowana kursem.) |
| Listo | Ser ⇒ inteligente, astuto (inteligentny, sprytny) Estar ⇒ preparado (przygotowany) | Pablo es muy listo en clase. (Pablo jest bardzo bystry na zajęciach.) Marco está listo para el examen. (Marco jest gotowy do egzaminu.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. En la entrevista, Laura ____ muy abierta con el equipo y acepta bien las críticas.
Podczas rozmowy kwalifikacyjnej Laura ____ bardzo otwarta wobec zespołu i dobrze przyjmuje krytykę.2. Ahora no podemos entrar: la tienda ____ cerrada por la tarde.
Teraz nie możemy wejść: sklep ____ po południu zamknięty.3. No digo que sea mala persona, pero ____ muy interesada y siempre busca su beneficio.
Nie mówię, że jest złą osobą, ale ____ bardzo wyrachowana i zawsze szuka własnych korzyści.4. Chicos, ya ____ listos para empezar la reunión con el cliente.
Dzieci, już ____ gotowi, żeby rozpocząć spotkanie z klientem.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie, używając SER lub ESTAR (użyj przymiotnika w nawiasie), tak aby znaczenie było poprawne, jak w przykładzie: La puerta no está cerrada. (abierto) → La puerta está abierta.
-
En la entrevista, Ana habla con todo el mundo sin problema. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładEn la entrevista, Ana es abierta y habla con todo el mundo sin problema.(Na rozmowie kwalifikacyjnej Ana jest otwarta i bez problemu rozmawia ze wszystkimi.)
-
Hoy se puede entrar en el museo hasta las 20:00. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHoy el museo está abierto hasta las 20:00.(Dziś muzeum jest otwarte do 20:00.)
-
Después de la reunión, somos realistas y sabemos que llegamos tarde. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładDespués de la reunión, somos conscientes de que hemos llegado tarde.(Po spotkaniu jesteśmy świadomi, że przybyliśmy za późno.)
-
Tras el accidente, el paciente no ha perdido el conocimiento. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTras el accidente, el paciente está consciente.(Po wypadku pacjent jest przytomny.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w każdym bloku.
