Algunos adjetivos cambian de significado según se usen con ser o con estar.
(Sommige bijvoeglijke naamwoorden veranderen van betekenis, afhankelijk van of ze met
| Adjetivo | Uso | Ejemplo |
| Abierto | Ser ⇒ persona receptiva (een open, ontvankelijk persoon) Estar ⇒ no estar cerrado, se puede entrar (niet gesloten zijn, je kunt naar binnen) | Marta es abierta con la gente. (Marta is open tegenover mensen.) La tienda está abierta hoy. (De winkel is vandaag open.) |
| Consciente | Ser ⇒ tener conocimiento de algo (ergens kennis van hebben) Estar ⇒ no perder el conocimiento (niet buiten bewustzijn zijn) | Ella es consciente de sus errores. (Zij is zich bewust van haar fouten.) Él está consciente tras el golpe. (Hij is bij bewustzijn na de klap.) |
| Interesado | Ser ⇒ egoísta (egoïstisch) Estar ⇒ mostrar interés (interesse tonen) | La jefa es una interesada y solo piensa en ella. (De baas is egoïstisch en denkt alleen aan zichzelf.) Ella está interesada en el curso. (Zij is geïnteresseerd in de cursus.) |
| Listo | Ser ⇒ inteligente, astuto (slim, sluw) Estar ⇒ preparado (klaar, voorbereid) | Pablo es muy listo en clase. (Pablo is erg slim in de les.) Marco está listo para el examen. (Marco is klaar voor het examen.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. En la entrevista, Laura ____ muy abierta con el equipo y acepta bien las críticas.
In het interview ____ Laura heel open met het team en ze accepteert kritiek goed.2. Ahora no podemos entrar: la tienda ____ cerrada por la tarde.
Nu kunnen we niet naar binnen: de winkel ____ 's middags gesloten.3. No digo que sea mala persona, pero ____ muy interesada y siempre busca su beneficio.
Ik zeg niet dat ze een slecht persoon is, maar ze ____ erg opportunistisch en zoekt altijd haar eigen voordeel.4. Chicos, ya ____ listos para empezar la reunión con el cliente.
Jongens, we ____ al klaar om de vergadering met de klant te beginnen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Reescribe cada frase usando SER o ESTAR (usa el adjetivo entre paréntesis) para que el significado sea correcto, como en el ejemplo: La puerta no está cerrada. (abierto) → La puerta está abierta.
-
En la entrevista, Ana habla con todo el mundo sin problema. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEn la entrevista, Ana es abierta y habla con todo el mundo sin problema.(In het interview is Ana open en praat ze zonder probleem met iedereen.)
-
Hoy se puede entrar en el museo hasta las 20:00. (abierto)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHoy el museo está abierto hasta las 20:00.(Vandaag is het museum tot 20:00 uur open.)
-
Después de la reunión, somos realistas y sabemos que llegamos tarde. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDespués de la reunión, somos conscientes de que hemos llegado tarde.(Na de vergadering zijn we ons ervan bewust dat we te laat zijn aangekomen.)
-
Tras el accidente, el paciente no ha perdido el conocimiento. (consciente)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldTras el accidente, el paciente está consciente.(Na het ongeluk is de patiënt bij bewustzijn.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin in elk blok.
