1. Słownictwo (25)

Die Ausstellung Pokaż

Wystawa Pokaż

Die Vernissage Pokaż

Wernisaż Pokaż

Die Sammlung Pokaż

Kolekcja Pokaż

Das Werk Pokaż

Dzieło Pokaż

Das Gemälde Pokaż

Obraz Pokaż

Die Skulptur Pokaż

Rzeźba Pokaż

Das Denkmal Pokaż

Pomnik Pokaż

Der Künstler Pokaż

Artysta Pokaż

Der Architekt Pokaż

Architekt Pokaż

Die Galerie Pokaż

Galeria Pokaż

Das Museumspersonal Pokaż

Personel muzeum Pokaż

Die Führung Pokaż

Zwiedzanie z przewodnikiem Pokaż

Führen durch (Phrasal verb) - führt durch, führte durch, hat durchgeführt Pokaż

Prowadzić (przez) - prowadzi, prowadził, przeprowadził Pokaż

Die Öffnungszeiten Pokaż

Godziny otwarcia Pokaż

Die Eintrittskarte Pokaż

Bilet wstępu Pokaż

Der Audioguide Pokaż

Audioprzewodnik Pokaż

Die Provenienz Pokaż

Proweniencja Pokaż

Kuratorisch (adj.) Pokaż

Kuratorski (przym.) Pokaż

Restaurieren (verb) - restauriert, restaurierte, hat restauriert Pokaż

Restaurować (czasownik) - restaurował, restaurował, restaurował Pokaż

Signieren (verb) - signiert, signierte, hat signiert Pokaż

Sygnować (podpisywać) (czasownik) - sygnuje, sygnował, podpisał Pokaż

Ausstellen (verb) - stellt aus, stellte aus, hat ausgestellt Pokaż

Wystawiać (czasownik) - wystawia, wystawiał, wystawił Pokaż

Besichtigen (verb) - besichtigt, besichtigte, hat besichtigt Pokaż

Zwiedzać, oglądać (czasownik) - zwiedza, zwiedzał, zwiedził Pokaż

Sich informieren über (Periphrase) - informiert sich, informierte sich, hat sich informiert Pokaż

Dowiedzieć się o (peryfraza) - dowiaduje się, dowiedział się, dowiedział się Pokaż

Eine Reservierung vornehmen (Periphrase) Pokaż

Dokonać rezerwacji (peryfraza) Pokaż

Die Bildbeschreibung (kleiner Ausdruck) Pokaż

Opis obrazu (krótkie wyrażenie) Pokaż

2. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Kunsthalle Nordstadt – Einladung zur neuen Ausstellung

Słowa do użycia: Gemälde, Sammlung, Öffnungszeiten, Termin, Künstlern, bemerkenswert, Architektur, Ausstellung, Restaurierung

(Kunsthalle Nordstadt – Zaproszenie na nową wystawę)

Die Kunsthalle Nordstadt eröffnet nächste Woche eine neue zur modernen in Deutschland. Gezeigt werden , Skizzen und Modelle von bekannten Architekten und aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Besonders ist eine von Entwürfen für den Berliner Hauptbahnhof und die Elbphilharmonie in Hamburg. In kurzen Texten neben den Werken erfahren Besucher etwas über die Geschichte der Gebäude und ihre .

Die sind von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Freitags gibt es um 17 Uhr eine Führung auf Englisch und Deutsch, bei der ein Museumsführer die wichtigsten Werke erklärt und ihre Provenienz beschreibt. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, Studierende zahlen 6 Euro. Tickets können online reserviert werden, Gruppen ab zehn Personen sollten vorher telefonisch einen vereinbaren. Fotografieren ist in der Galerie ohne Blitz erlaubt.
Kunsthalle Nordstadt otwiera w przyszłym tygodniu nową wystawę poświęconą nowoczesnej architekturze w Niemczech. Pokazywane są obrazy, szkice i modele znanych architektów i artystów z XX i XXI wieku. Szczególnie godna uwagi jest kolekcja projektów dla berlińskiego dworca głównego oraz Elbphilharmonie w Hamburgu. W krótkich tekstach obok eksponatów zwiedzający dowiadują się czegoś o historii budynków i ich renowacji.

Godziny otwarcia są od wtorku do niedzieli, od 10:00 do 18:00. W piątki o 17:00 odbywa się oprowadzanie po angielsku i po niemiecku, podczas którego przewodnik muzealny objaśnia najważniejsze dzieła i opisuje ich proweniencję. Bilet wstępu kosztuje 10 euro, studenci płacą 6 euro. Bilety można rezerwować online; grupy powyżej dziesięciu osób powinny wcześniej umówić termin telefonicznie. Fotografowanie w galerii jest dozwolone bez użycia lampy błyskowej.

  1. Welche Aspekte der modernen Architektur können Besucher in der Kunsthalle Nordstadt sehen?

    (Jakie aspekty nowoczesnej architektury mogą zobaczyć zwiedzający w Kunsthalle Nordstadt?)

  2. Was macht die Sammlung in dieser Ausstellung besonders interessant für dich persönlich?

    (Co sprawia, że ta kolekcja jest dla ciebie osobiście szczególnie interesująca?)

  3. Wie sind die organisatorischen Bedingungen für einen Besuch (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Reservierung)?

    (Jakie są warunki organizacyjne wizyty (godziny otwarcia, ceny biletów, rezerwacja)?)

  4. Wie würdest du einen Besuch dieser Galerie mit Freunden oder Kollegen planen?

    (Jak zaplanował(a)byś wizytę tej galerii z przyjaciółmi lub współpracownikami?)

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Wochenendbesuch in der Pinakothek

Ćwiczenie 3: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 8–10 zdań o wizycie w muzeum lub galerii, której doświadczyłeś/doświadczyłaś albo którą chciał(a)byś zorganizować, i opisz, jakie dzieła sztuki chciał(a)byś zobaczyć oraz jak zaplanujesz tę wizytę.

Przydatne wyrażenia:

In dieser Ausstellung hat mir besonders … gefallen, weil … / Am interessantesten fand ich die Architektur von … / Ich würde den Besuch so organisieren, dass … / Für mich ist wichtig, dass ein Museum … bietet