B1.13 - de kunstgalerij
Die Kunstgalerie
2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Kunsthalle Nordstadt – Einladung zur neuen Ausstellung
Woorden om te gebruiken: Öffnungszeiten, Restaurierung, Ausstellung, Künstlern, Gemälde, Termin, Sammlung, bemerkenswert, Architektur
(Kunsthalle Nordstadt – Uitnodiging voor de nieuwe tentoonstelling)
Die Kunsthalle Nordstadt eröffnet nächste Woche eine neue zur modernen in Deutschland. Gezeigt werden , Skizzen und Modelle von bekannten Architekten und aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Besonders ist eine von Entwürfen für den Berliner Hauptbahnhof und die Elbphilharmonie in Hamburg. In kurzen Texten neben den Werken erfahren Besucher etwas über die Geschichte der Gebäude und ihre .
Die sind von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Freitags gibt es um 17 Uhr eine Führung auf Englisch und Deutsch, bei der ein Museumsführer die wichtigsten Werke erklärt und ihre Provenienz beschreibt. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, Studierende zahlen 6 Euro. Tickets können online reserviert werden, Gruppen ab zehn Personen sollten vorher telefonisch einen vereinbaren. Fotografieren ist in der Galerie ohne Blitz erlaubt.De Kunsthalle Nordstadt opent volgende week een nieuwe tentoonstelling over moderne architectuur in Duitsland. Er worden schilderijen, schetsen en modellen getoond van bekende architecten en kunstenaars uit de 20e en 21e eeuw. Bijzonder is een collectie ontwerpen voor het Berlijnse Hauptbahnhof en de Elbphilharmonie in Hamburg. In korte teksten naast de werken lezen bezoekers iets over de geschiedenis van de gebouwen en over hun restauratie.
De openingstijden zijn dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Op vrijdagen is er om 17.00 uur een rondleiding in het Engels en in het Duits, waarbij een museumgids de belangrijkste werken toelicht en hun herkomst beschrijft. De toegangsprijs bedraagt €10, studenten betalen €6. Tickets kunnen online gereserveerd worden; groepen vanaf tien personen wordt verzocht van tevoren telefonisch een afspraak te maken. In de galerij is fotograferen zonder flits toegestaan.
-
Welche Aspekte der modernen Architektur können Besucher in der Kunsthalle Nordstadt sehen?
(Welke aspecten van de moderne architectuur kunnen bezoekers in de Kunsthalle Nordstadt zien?)
-
Was macht die Sammlung in dieser Ausstellung besonders interessant für dich persönlich?
(Wat maakt de collectie in deze tentoonstelling voor jou persoonlijk bijzonder interessant?)
-
Wie sind die organisatorischen Bedingungen für einen Besuch (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Reservierung)?
(Wat zijn de organisatorische voorwaarden voor een bezoek (openingstijden, toegangsprijzen, reservering)?)
-
Wie würdest du einen Besuch dieser Galerie mit Freunden oder Kollegen planen?
(Hoe zou jij een bezoek aan deze galerie met vrienden of collega’s plannen?)
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Wochenendbesuch in der Pinakothek
Kollege Martin: Show Hast du Lust, am Samstag die neue Ausstellung in der Pinakothek der Moderne zu besichtigen?
(Heb je zin om zaterdag de nieuwe tentoonstelling in de Pinakothek der Moderne te gaan bekijken?)
Kollegin Jana: Show Ja, gern, ich habe gehört, die Sammlung zeitgenössischer Gemälde und Skulpturen soll wirklich stark sein.
(Ja graag, ik heb gehoord dat de collectie hedendaagse schilderijen en sculpturen echt indrukwekkend is.)
Kollege Martin: Show Ich würde online Eintrittskarten reservieren und vielleicht eine Führung buchen, dann erläutert der Museumsführer die wichtigsten Meisterwerke.
(Ik zal online kaartjes reserveren en misschien een rondleiding boeken; dan vertelt de gids iets over de belangrijkste meesterwerken.)
Kollegin Jana: Show Gute Idee, und schau bitte auch gleich nach der Barrierefreiheit, meine Knie machen Treppen nicht mehr so gut mit.
(Goed plan, en kijk alsjeblieft ook meteen naar de toegankelijkheid — mijn knieën gaan niet zo goed meer met trappen.)
Kollege Martin: Show Klar, ich prüfe, ob es Aufzüge gibt und schicke dir nachher alle Infos zur Ausstellung per Mail.
(Zeker, ik kijk of er liften zijn en stuur je later alle informatie over de tentoonstelling per e-mail.)
Kollegin Jana: Show Perfekt, dann können wir danach noch einen Kaffee trinken und in Ruhe besprechen, welche Werke uns am meisten beeindruckt haben.
(Perfect, dan kunnen we daarna nog een kop koffie drinken en rustig bespreken welke werken ons het meest hebben aangesproken.)
Open vragen:
1. Welche Informationen brauchst du normalerweise, bevor du eine Ausstellung besuchst?
Welke informatie heb je meestal nodig voordat je een tentoonstelling bezoekt?
2. Erzähl von einem Museum oder einer Galerie, die du interessant fandst. Was hast du dort besonders betrachtet oder bewundert?
Vertel over een museum of galerie die je interessant vond. Wat keek je daar vooral naar of bewonderde je het meest?
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 8 tot 10 zinnen over een museum- of galerijbezoek dat je hebt meegemaakt of dat je graag zou organiseren, en beschrijf welke kunstwerken je wilt zien en hoe je het bezoek plant.
Nuttige uitdrukkingen:
In dieser Ausstellung hat mir besonders … gefallen, weil … / Am interessantesten fand ich die Architektur von … / Ich würde den Besuch so organisieren, dass … / Für mich ist wichtig, dass ein Museum … bietet