1. Woordenschat (15)

Die Ausstellung Show

De tentoonstelling Show

Die Sammlung Show

De collectie Show

Das Gemälde Show

Het schilderij Show

Die Skulptur Show

De sculptuur / het beeld Show

Der Maler Show

De schilder Show

Der Architekt Show

De architect Show

Die Provenienz Show

De herkomst (provenance) Show

Die Restaurierung Show

De restauratie Show

Die Beleuchtung Show

De verlichting Show

Der Kurator Show

De conservator / curator Show

Der Rundgang Show

De rondgang / rondleiding Show

Die Führung Show

De rondleiding (geïntegreerde rondleiding) / begeleiding Show

Die Eintrittskarte Show

De toegangskaart / het entreeticket Show

Besichtigen Show

Bezichtigen / bezoeken Show

Sich informieren (über) Show

Zich informeren (over) Show

2. Oefeningen

Oefening 1: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder


Kunsthalle Nordstadt – Einladung zur neuen Ausstellung

Woorden om te gebruiken: Öffnungszeiten, Restaurierung, Ausstellung, Künstlern, Gemälde, Termin, Sammlung, bemerkenswert, Architektur

(Kunsthalle Nordstadt – Uitnodiging voor de nieuwe tentoonstelling)

Die Kunsthalle Nordstadt eröffnet nächste Woche eine neue zur modernen in Deutschland. Gezeigt werden , Skizzen und Modelle von bekannten Architekten und aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Besonders ist eine von Entwürfen für den Berliner Hauptbahnhof und die Elbphilharmonie in Hamburg. In kurzen Texten neben den Werken erfahren Besucher etwas über die Geschichte der Gebäude und ihre .

Die sind von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr. Freitags gibt es um 17 Uhr eine Führung auf Englisch und Deutsch, bei der ein Museumsführer die wichtigsten Werke erklärt und ihre Provenienz beschreibt. Der Eintrittspreis beträgt 10 Euro, Studierende zahlen 6 Euro. Tickets können online reserviert werden, Gruppen ab zehn Personen sollten vorher telefonisch einen vereinbaren. Fotografieren ist in der Galerie ohne Blitz erlaubt.
De Kunsthalle Nordstadt opent volgende week een nieuwe tentoonstelling over moderne architectuur in Duitsland. Er worden schilderijen, schetsen en modellen getoond van bekende architecten en kunstenaars uit de 20e en 21e eeuw. Bijzonder is een collectie ontwerpen voor het Berlijnse Hauptbahnhof en de Elbphilharmonie in Hamburg. In korte teksten naast de werken lezen bezoekers iets over de geschiedenis van de gebouwen en over hun restauratie.

De openingstijden zijn dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Op vrijdagen is er om 17.00 uur een rondleiding in het Engels en in het Duits, waarbij een museumgids de belangrijkste werken toelicht en hun herkomst beschrijft. De toegangsprijs bedraagt €10, studenten betalen €6. Tickets kunnen online gereserveerd worden; groepen vanaf tien personen wordt verzocht van tevoren telefonisch een afspraak te maken. In de galerij is fotograferen zonder flits toegestaan.

  1. Welche Aspekte der modernen Architektur können Besucher in der Kunsthalle Nordstadt sehen?

    (Welke aspecten van de moderne architectuur kunnen bezoekers in de Kunsthalle Nordstadt zien?)

  2. Was macht die Sammlung in dieser Ausstellung besonders interessant für dich persönlich?

    (Wat maakt de collectie in deze tentoonstelling voor jou persoonlijk bijzonder interessant?)

  3. Wie sind die organisatorischen Bedingungen für einen Besuch (Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Reservierung)?

    (Wat zijn de organisatorische voorwaarden voor een bezoek (openingstijden, toegangsprijzen, reservering)?)

  4. Wie würdest du einen Besuch dieser Galerie mit Freunden oder Kollegen planen?

    (Hoe zou jij een bezoek aan deze galerie met vrienden of collega’s plannen?)

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 3: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 8 tot 10 zinnen over een museum- of galerijbezoek dat je hebt meegemaakt of dat je graag zou organiseren, en beschrijf welke kunstwerken je wilt zien en hoe je het bezoek plant.

Nuttige uitdrukkingen:

In dieser Ausstellung hat mir besonders … gefallen, weil … / Am interessantesten fand ich die Architektur von … / Ich würde den Besuch so organisieren, dass … / Für mich ist wichtig, dass ein Museum … bietet