B1.26 - Zdanie egzaminu

Anna, Projektmanagerin: Pokaż Boah, Leyla, ich bin echt fertig – die mündliche Prüfung war anstrengender als gedacht.

(Boah, Leyla, jestem naprawdę wykończona – egzamin ustny był trudniejszy, niż się spodziewałam.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Pokaż Total, und ich hatte voll Prüfungsangst, vor allem wegen der Hörverständnisaufgabe, die Stimmen waren so schnell.

(Dokładnie, a ja miałam ogromny stres przed egzaminem, zwłaszcza przez zadanie ze słuchania – głosy brzmiały tak szybko.)

Anna, Projektmanagerin: Pokaż Ich hab mich seit zwei Monaten jeden Abend vorbereitet, viel Schreiben geübt und alte Prüfungsaufgaben durchgemacht, besonders die Schreibaufgabe.

(Przygotowywałam się przez dwa miesiące, każdego wieczoru dużo ćwiczyłam pisanie i przerabiałam stare zadania egzaminacyjne, szczególnie zadanie pisemne.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Pokaż Ich fand die schriftliche Prüfung okay, aber bei der Prüfungszeit wurde es am Ende knapp, ich habe meine Lösung erst in der letzten Minute abgegeben.

(Uważam, że egzamin pisemny był w porządku, ale na końcu brakowało czasu podczas części egzaminacyjnej — oddałam rozwiązanie dopiero w ostatniej minucie.)

Anna, Projektmanagerin: Pokaż Hast du gesehen, dass die Bestehensgrenze bei 60 Punkten liegt und jede Prüferin die mündliche Prüfung nach den Prüfungsrichtlinien bewertet?

(Widziałaś, że próg zdawalności to 60 punktów i że każda egzaminatorka ocenia egzamin ustny zgodnie z wytycznymi?)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Pokaż Ja, ich hoffe, die Prüfungskommission ist nett, aber eigentlich sind die Bewertungen ja recht transparent.

(Tak, mam nadzieję, że komisja będzie miła, ale tak naprawdę oceny są dość przejrzyste.)

Anna, Projektmanagerin: Pokaż Weißt du schon, wann die Ergebnisbekanntgabe ist? Auf meiner Prüfungsanmeldung stand irgendwas von zwei bis drei Wochen.

(Wiesz już, kiedy ogłoszą wyniki? W moim zgłoszeniu było coś o dwóch–trzech tygodniach.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Pokaż Genau, und wenn ich bestehe, melde ich mich direkt für B2 an – wenn ich durchfalle, mache ich den Kurs nochmal und bereite mich diesmal früher vor.

(Dokładnie. Jeśli zdam, od razu zapiszę się na B2 — jeśli obleję, zrobię kurs jeszcze raz i tym razem przygotuję się wcześniej.)

---

Otwarte pytania:

1. Wie hat sich Anna auf die Prüfung vorbereitet und was hat ihr besonders geholfen?

Jak Anna przygotowywała się do egzaminu i co jej szczególnie pomogło?

2. Welche Prüfungsteile fand Leyla schwieriger und warum?

Które części egzaminu Leyla uznała za trudniejsze i dlaczego?

3. Wie bereitest du dich normalerweise auf wichtige Prüfungen oder Präsentationen vor?

Jak zwykle przygotowujesz się do ważnych egzaminów lub prezentacji?

4. Findest du Bewertungen mit Noten gerecht, oder würdest du ein anderes System lieber haben?

Czy uważasz oceny liczbowe za sprawiedliwe, czy wolał(a)byś inny system?