B1.26 - Een examen halen

Anna, Projektmanagerin: Show Boah, Leyla, ich bin echt fertig – die mündliche Prüfung war anstrengender als gedacht.

(Boah, Leyla, ik ben echt kapot — het mondelinge examen was zwaarder dan ik dacht.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Show Total, und ich hatte voll Prüfungsangst, vor allem wegen der Hörverständnisaufgabe, die Stimmen waren so schnell.

(Ja, en ik had echt examenvrees, vooral voor de luisteropdracht; de stemmen waren zo snel.)

Anna, Projektmanagerin: Show Ich hab mich seit zwei Monaten jeden Abend vorbereitet, viel Schreiben geübt und alte Prüfungsaufgaben durchgemacht, besonders die Schreibaufgabe.

(Ik heb me twee maanden lang elke avond voorbereid, veel geschreven en oude examenvragen geoefend, vooral de schrijftaak.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Show Ich fand die schriftliche Prüfung okay, aber bei der Prüfungszeit wurde es am Ende knapp, ich habe meine Lösung erst in der letzten Minute abgegeben.

(Het schriftelijke examen vond ik wel oké, maar door de beperkte tijd werd het aan het einde krap; ik leverde mijn antwoord pas in de laatste minuut in.)

Anna, Projektmanagerin: Show Hast du gesehen, dass die Bestehensgrenze bei 60 Punkten liegt und jede Prüferin die mündliche Prüfung nach den Prüfungsrichtlinien bewertet?

(Heb je gezien dat de slaaggrens op 60 punten ligt en dat iedere examinator het mondelinge examen volgens de beoordelingsrichtlijnen beoordeelt?)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Show Ja, ich hoffe, die Prüfungskommission ist nett, aber eigentlich sind die Bewertungen ja recht transparent.

(Ja, ik hoop dat de examencommissie vriendelijk is, maar eigenlijk zijn de beoordelingscriteria best transparant.)

Anna, Projektmanagerin: Show Weißt du schon, wann die Ergebnisbekanntgabe ist? Auf meiner Prüfungsanmeldung stand irgendwas von zwei bis drei Wochen.

(Weet je al wanneer de uitslag bekend wordt gemaakt? Op mijn inschrijfformulier stond iets van twee tot drie weken.)

Leyla, Ärztin in Weiterbildung: Show Genau, und wenn ich bestehe, melde ich mich direkt für B2 an – wenn ich durchfalle, mache ich den Kurs nochmal und bereite mich diesmal früher vor.

(Precies — en als ik slaag, schrijf ik me meteen in voor B2. Als ik zak, doe ik de cursus nog eens en begin ik de volgende keer eerder met de voorbereiding.)

---

Open vragen:

1. Wie hat sich Anna auf die Prüfung vorbereitet und was hat ihr besonders geholfen?

Hoe heeft Anna zich op het examen voorbereid en wat heeft haar vooral geholpen?

2. Welche Prüfungsteile fand Leyla schwieriger und warum?

Welke onderdelen van het examen vond Leyla moeilijker en waarom?

3. Wie bereitest du dich normalerweise auf wichtige Prüfungen oder Präsentationen vor?

Hoe bereid jij je normaal voor op belangrijke examens of presentaties?

4. Findest du Bewertungen mit Noten gerecht, oder würdest du ein anderes System lieber haben?

Vind je beoordelingen met cijfers eerlijk, of zou je liever een ander systeem hebben?