Hablando por teléfono
Bellen
- Aprende a mantener conversaciones telefónicas profesionales.
- Hacer solicitudes corteses y expresar urgencia por teléfono.
Mejora tu habilidad para hablar por teléfono en holandés con esta lección B1 que incluye vocabulario clave como 'telefoneren' (llamar por teléfono), 'bericht achterlaten' (dejar un mensaje) y expresiones útiles para iniciar y terminar una llamada.
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Próximamente...
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Hablar por teléfono en neerlandés: Guía para el nivel B1
Esta lección está diseñada para ayudarte a comunicarte eficazmente por teléfono en neerlandés, especialmente en situaciones cotidianas y profesionales. Aprenderás vocabulario útil, expresiones comunes y estructuras que te permitirán mantener conversaciones claras y corteses.
Contenido principal
En esta página encontrarás explicaciones detalladas sobre cómo iniciar, mantener y finalizar una llamada telefónica en neerlandés. Se abordan los saludos formales e informales, cómo pedir que te pasen a alguien, cómo tomar mensajes y cómo discutir temas básicos por teléfono.
Vocabulario y expresiones destacadas
- Hallo, met [naam]: Hola, habla [nombre]. (como presentarse al responder)
- Mag ik met [naam] spreken?: ¿Puedo hablar con [nombre]?
- Even wachten, ik verbind u door: Un momento, le paso con...
- Kunt u dat alstublieft herhalen?: ¿Puede repetir eso, por favor?
- Sorry, ik heb de verbinding verbroken: Lo siento, se cortó la llamada
Diferencias relevantes entre el español y el neerlandés en conversaciones telefónicas
En neerlandés, es común usar formas de cortesía más directas que en español; por ejemplo, la palabra "alstublieft" funciona como "por favor" y se utiliza frecuentemente para mantener la formalidad. A diferencia del español, donde solemos utilizar saludos largos, en neerlandés las introducciones suelen ser breves y al punto, como "Hallo, met [nombre]".
Además, la estructura de las preguntas para conectar con alguien es distinta: mientras que en español se suele decir "¿Puedo hablar con...?", en neerlandés se formula como "Mag ik met [naam] spreken?" lo que literalmente significa "¿Me está permitido hablar con...?".
Frases útiles para practicar
- Hallo, spreekt u met mevrouw Jansen?
- Mag ik een boodschap achterlaten?
- Ik bel in verband met uw bestelling.
- Sorry, ik hoorde u niet goed.
- Bedankt voor uw hulp, tot ziens!
Esta base te permitirá practicar y entender mejor las dinámicas de una llamada telefónica en neerlandés, preparándote para situaciones reales con mayor confianza.
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
