Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

de vrijetijdsbesteding: wat je doet in je vrije tijd, bijvoorbeeld hobby's of ontspanning (de vrijetijdsbesteding: wat je doet in je vrije tijd, bijvoorbeeld hobby's of ontspanning)
het lidmaatschap: officiële band met een club of vereniging waarvoor je betaalt (het lidmaatschap: officiële band met een club of vereniging waarvoor je betaalt)
de aanmelding: het moment waarop je je inschrijft om mee te doen (de aanmelding: het moment waarop je je inschrijft om mee te doen)
meedoen: actief deelnemen aan een activiteit of bijeenkomst (meedoen: actief deelnemen aan een activiteit of bijeenkomst)
een afspraak vastleggen: afspreken wanneer en waar je elkaar zeker ontmoet (een afspraak vastleggen: afspreken wanneer en waar je elkaar zeker ontmoet)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Informatieve e-mail van een Utrechtse fotografieclub

Rellena los huecos: afspraken, deelnemen, interesses, groepslessen, bijeenkomst, proefles, vrijwilligerswerk, aanmelden, lidmaatschap

(Correo informativo de un club de fotografía de Utrecht)

Beste buurtbewoner,

Heb je zin om in het weekend iets creatiefs te doen? De Utrechtse Fotografieclub organiseert in februari een nieuwe reeks voor beginners en gevorderden. Tijdens drie zaterdagen leer je hoe je betere portret- en stadsfoto’s maakt. De eerste is een gratis , zodat je rustig kunt kijken of de club bij jouw past. Ook bespreken we dan de jaaragenda, toekomstige workshops en mogelijkheden voor bij evenementen in de stad.

Wil je meedoen, dan moet je je vooraf via onze website. Het kost 15 euro per maand. Daarvoor kun je aan alle clubactiviteiten en krijg je korting op speciale masterclasses. We verwachten dat leden nakomen, op tijd aanwezig zijn en actief oefenen met hun camera tussen de lessen door. Kun je een keer niet komen, dan vragen we je om je reservering minimaal 24 uur van tevoren te annuleren. Zo blijft er plaats voor andere geïnteresseerden.
Estimado/a vecino/a,

¿Te apetece hacer algo creativo el fin de semana? El Club de Fotografía de Utrecht organiza en febrero una nueva serie de clases grupales para principiantes y avanzados. Durante tres sábados aprenderás a hacer mejores retratos y fotografías de la ciudad. La primera reunión es una clase de prueba gratuita, para que puedas comprobar con tranquilidad si el club se ajusta a tus intereses. También hablaremos entonces de la agenda anual, de futuros talleres y de las posibilidades de voluntariado en los eventos de la ciudad.

Si quieres participar, debes inscribirte previamente a través de nuestra página web. La cuota de socio es de 15 euros al mes. Con ella puedes participar en todas las actividades del club y obtienes descuento en masterclasses especiales. Esperamos que los miembros cumplan los acuerdos, lleguen puntuales y practiquen activamente con su cámara entre las clases. Si alguna vez no puedes venir, te pedimos que canceles tu reserva al menos 24 horas antes. Así queda sitio para otros interesados.

  1. Waarom organiseert de Utrechtse Fotografieclub eerst een gratis proefles?

    (¿Por qué el Club de Fotografía de Utrecht organiza primero una clase de prueba gratuita?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Sinds kort zoek ik een nieuwe hobby voor in het weekend, iets dat echt ontspanning biedt na een drukke werkweek. Een collega heeft me een badmintonvereniging aangeraden. Aanstaande woensdag ga ik een training uitproberen. Als het bevalt, regel ik het lidmaatschap en doe ik mee met de wekelijkse oefeningen. Ik heb me al online aangemeld voor een korte workshop om de basis te leren. Daarna wil ik vaste afspraken maken met een groep.
(Últimamente estoy buscando un nuevo pasatiempo para los fines de semana, algo que realmente me relaje después de una semana de trabajo ajetreada. Un compañero me recomendó un club de bádminton. El próximo miércoles voy a probar un entrenamiento. Si me convence, tramitaré la inscripción y participaré en las sesiones semanales. Ya me apunté en línea a un taller corto para aprender lo básico. Después quiero fijar citas regulares con un grupo.)
Verdadero Falso

(La persona busca una actividad de fin de semana para relajarse después del trabajo.)

(La persona ya tiene una inscripción y entrena cada semana en el club.)

(La persona se apuntó a un taller para aprender las habilidades básicas.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Kennismaken bij een fotografieclub

2

Twijfel over een nieuwe sportvereniging

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Proefles schildercursus – uw aanmelding

Geachte heer/mevrouw,

Via onze website heeft u informatie bekeken over de schildercursus bij Vereniging De Kunsthoek. In januari starten we een nieuwe groep op de zaterdagmorgen (09.30–12.00 uur). U kunt eerst een proefles volgen op 18 januari.

De cursus is voor volwassenen met weinig of wat ervaring. In de bijlage vindt u het rooster en de kosten van het lidmaatschap.

Wilt u ons per mail laten weten:

  • of u de proefles wilt volgen
  • of u al schilder- of tekenvaardigheid heeft
  • of u nog vragen heeft over materialen of betaling

Met vriendelijke groet,
Marije de Boer
Coördinator groepsactiviteiten – Vereniging De Kunsthoek

Asunto: Clase de prueba de pintura – su inscripción

Estimado/a señor/a,

A través de nuestro sitio web ha consultado información sobre el curso de pintura en la Asociación El Rincón del Arte. En enero empezamos un nuevo grupo los sábados por la mañana (09:30–12:00). Primero puede asistir a una clase de prueba el 18 de enero.

El curso es para adultos con poca o algo de experiencia. En el adjunto encontrará el horario y los costes de la membresía.

¿Nos podría indicar por correo electrónico lo siguiente?

  • si desea asistir a la clase de prueba
  • si ya tiene habilidades en pintura o dibujo
  • si tiene alguna pregunta sobre los materiales o el pago

Atentamente,
Marije de Boer
Coordinadora de actividades grupales – Asociación El Rincón del Arte

Frases útiles:

  1. Bedankt voor uw e-mail over de schildercursus.

    (Gracias por su correo sobre el curso de pintura.)

  2. Graag wil ik mij aanmelden voor de proefles op...

    (Quisiera inscribirme en la clase de prueba el...)

  3. Ik heb nog een vraag over...

    (Tengo todavía una pregunta sobre...)

Geachte mevrouw De Boer,

Bedankt voor uw e-mail over de schildercursus bij De Kunsthoek. Graag wil ik mij aanmelden voor de proefles op 18 januari. Het tijdstip op zaterdagmorgen past goed bij mij.

Ik heb vroeger een korte tekenles gevolgd, dus ik heb een beetje ervaring, maar ik ben zeker nog beginner. Ik vind het leuk om in een groep te werken en zo nieuwe mensen te leren kennen.

Kunt u mij laten weten welke materialen ik zelf moet meenemen? En kan ik de cursus ook in twee termijnen betalen?

Met vriendelijke groet,

[Voornaam Achternaam]
Estimada señora De Boer,

Gracias por su correo sobre el curso de pintura en El Rincón del Arte. Quisiera inscribirme en la clase de prueba del 18 de enero. El horario del sábado por la mañana me viene bien.

Hace tiempo tomé una breve clase de dibujo, así que tengo algo de experiencia, pero sigo siendo principiante. Me gusta trabajar en grupo y conocer gente nueva.

¿Podría decirme qué materiales debo llevar? ¿Y es posible pagar el curso en dos plazos?

Atentamente,

[Nombre Apellido]