Previo Siguiente
B1.14 - Organizar un viaje de larga distancia
B1.14 - Organizar un viaje de larga distancia
B1.14 - Organizar un viaje de larga distancia

B1.14 - Organizar un viaje de larga distancia - Ejercicios

Het organiseren van een langeafstandsreis

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op (opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op)
afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien (afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien)
omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk (omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk)
het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein (het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein)
zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen (zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nieuwsbrief: samen een verre reis plannen

Rellena los huecos: tempel, overstappen, instellen, gangpad, één, waddeneiland, omgeleid, af

(Boletín: planificar juntos un viaje largo)

Steeds meer Nederlanders plannen hun verre reis samen met een gedeelde checklist. Maak eerst afspraken over het budget, de reisduur en wie welke onderdelen boekt. Kies daarna het vervoer: trein naar de luchthaven of direct met de auto. Denk aan , bagage en zitplaatsen in het of bij het raam. Controleer of je route door werkzaamheden wordt en bewaar belangrijke documenten in map.

Wie met vrienden of familie reist, bespreekt verwachtingen: willen jullie vooral steden zien of ook natuur, zoals een ? Plan rustmomenten en een alternatief bij slecht weer (bijvoorbeeld een museum of een ). Zo hoef je minder snel van onderdelen te zien en kun je je beter op het tijdverschil en de jetlag.
Cada vez más neerlandeses planifican su viaje lejano junto con una lista de verificación compartida. Primero hagan acuerdos sobre el presupuesto, la duración del viaje y quién reserva qué partes. Después elijan el transporte: tren al aeropuerto o directamente en coche. Piensen en los transbordos, el equipaje y los asientos en el pasillo o junto a la ventana. Comprueben si su ruta se desvía por obras y guarden los documentos importantes en una sola carpeta.

Quien viaja con amigos o familia habla de las expectativas: ¿quieren ver sobre todo ciudades o también naturaleza, como una isla del mar de Wadden? Planifiquen momentos de descanso y una alternativa si hace mal tiempo (por ejemplo, un museo o un templo). Así tendrán que renunciar menos rápido a partes del plan y podrán adaptarse mejor a la diferencia horaria y al jet lag.

  1. Welke stappen vind jij het belangrijkste bij het organiseren van een lange reis met familie of vrienden, en waarom?

    (¿Qué pasos te parecen más importantes al organizar un viaje largo con familia o amigos, y por qué?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Volgende maand reizen we met drie vrienden naar een waddeneiland. Ik plan de reis vanuit Utrecht en ik wil dat iedereen op de hoogte is. We gaan met de trein, maar door werkzaamheden moeten we omleiden en in Zwolle overstappen. Op het station zoeken we het juiste gangpad naar de boot. Daarna huren we fietsen om door de weilanden te trekken. Eén vriend wil zijn brommer meenemen, maar dat doen we niet. Als het hard waait, kunnen we schuilen voor de regen en eventueel van de strandwandeling afzien.
(El mes que viene viajamos con tres amigos a una isla del mar de Wadden. Yo planifico el viaje desde Utrecht y quiero que todo el mundo esté al tanto. Vamos en tren, pero por obras tenemos que hacer un desvío y hacer transbordo en Zwolle. En la estación buscamos el andén correcto para el barco. Después alquilamos bicicletas para recorrer los prados. Un amigo quiere llevarse su ciclomotor, pero no lo hacemos. Si sopla mucho viento, podemos refugiarnos de la lluvia y, si es necesario, renunciar al paseo por la playa.)
Verdadero Falso

(La hablante organiza el viaje y quiere que los demás estén bien informados.)

(Por las obras pueden viajar directamente en tren sin hacer transbordo.)

(No todo el mundo lleva un ciclomotor; alquilan bicicletas para explorar la isla.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Reis plannen naar Waddeneiland

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hey Sam,

Ik ben bezig met de reis naar Texel met zessen. Zullen we vrijdag na werk gaan? Ik dacht aan de trein naar Den Helder en dan de boot. Als het weer slecht is, kunnen we iets anders doen dan fietsen, bijvoorbeeld een museum bezoeken of even schuilen voor de regen in een café.

Kun jij:

  1. checken wie er mee kunnen,
  2. bekijken of we een auto of fietsen willen huren,
  3. en aangeven wat jullie budget ongeveer is?

Groet, Nina

Hola Sam,

Estoy organizando el viaje a Texel con seis personas. ¿Vamos el viernes después del trabajo? Pensaba en el tren a Den Helder y luego el ferry. Si el tiempo es malo, podemos hacer algo distinto que ir en bici, por ejemplo visitar un museo o resguardarnos de la lluvia en un café.

¿Puedes:

  1. comprobar quiénes pueden ir,
  2. ver si queremos alquilar un coche o bicicletas,
  3. e indicar cuál es más o menos vuestro presupuesto?

Saludos, Nina

Frases útiles:

  1. Ik heb even gekeken: volgens mij kunnen ...

    (He mirado un momento: creo que pueden ...)

  2. Zullen we afspreken dat we ... en dat we ...?

    (¿Quedamos en que ... y que ...?)

  3. Als het weer tegenvalt, kunnen we altijd ...

    (Si el tiempo sale mal, siempre podemos ...)

Hoi Nina,

Leuk idee, Texel! Ik heb net in onze appgroep gekeken: Mark en Julia kunnen sowieso mee; bij Karim en Sofie weet ik het nog niet zeker. Ik vraag het vanavond nog even.

Voor het vervoer: de trein naar Den Helder vind ik prima. Op Texel kunnen we fietsen huren, dat is handig. Voor mij is een auto niet nodig, tenzij we veel bagage hebben. Wat het budget betreft: ik reken op ongeveer €250 - €300 p.p. voor vervoer, verblijf en eten.

Als het weer slecht is, ben ik ook voor een museumbezoek of een korte wandeling door het dorp en daarna iets warms drinken in een café.

Welke accommodaties heb jij al gevonden? Laat het weten dan kijk ik mee.

Groet,
Sam
Hola Nina,

¡Qué buena idea, Texel! Acabo de mirar en nuestro grupo: Mark y Julia pueden seguro; de Karim y Sofie aún no estoy del todo seguro. Se lo pregunto esta noche.

En cuanto al transporte: el tren a Den Helder me parece bien. En Texel podemos alquilar bicicletas, es práctico. Para mí no hace falta un coche, a menos que llevemos mucho equipaje. En cuanto al presupuesto: calculo unos €250 - €300 p. p. para transporte, alojamiento y comida.

Si el tiempo es malo, también me apunto a visitar un museo o a dar un paseo corto por el pueblo y luego tomar algo caliente en un café.

¿Qué alojamientos has encontrado ya? Avísame y lo miro contigo.

Saludos,
Sam