Previo Siguiente
B1.19 - Seguro de salud
B1.19 - Seguro de salud
B1.19 - Seguro de salud

B1.19 - Seguro de salud - Ejercicios

ziekteverzekering

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

de polis: Het schriftelijke contract van uw zorgverzekering met de voorwaarden. (de polis: Het schriftelijke contract van uw zorgverzekering met de voorwaarden.)
de premie: Het bedrag dat u elke maand of jaar betaalt voor de verzekering. (de premie: Het bedrag dat u elke maand of jaar betaalt voor de verzekering.)
vergoeden: Kosten (geheel of gedeeltelijk) terugbetalen aan de verzekerde. (vergoeden: Kosten (geheel of gedeeltelijk) terugbetalen aan de verzekerde.)
vergelijken (VTT: heeft vergeleken): Kijken naar verschillen tussen verzekeringen vóór u een keuze maakt. (vergelijken (VTT: heeft vergeleken): Kijken naar verschillen tussen verzekeringen vóór u een keuze maakt.)
opzeggen (VTT: heeft opgezegd): Een verzekering beëindigen door de overeenkomst stop te zetten. (opzeggen (VTT: heeft opgezegd): Een verzekering beëindigen door de overeenkomst stop te zetten.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Zorgverzekering: declareren en overstappen

Rellena los huecos: behoefte, polis, overzicht, vergelijk, Opzeggen, zorgkosten, zich, vergoeden, premie

(Seguro de salud: presentar reclamaciones y cambiarse)

Let op bij : controleer na een behandeling of therapie altijd uw en het in de app. Sommige zorgverzekeraars alleen volledig als de zorgverlener een contract heeft. Was de zorg medisch noodzakelijk, maar kreeg u toch niet alles terug? Dien dan binnen de termijn een declaratie in en voeg een korte toelichting toe.

Wilt u privé een andere verzekering, dan en vergoeding, maar ook privacy en extra opties. kan meestal tot eind december. U kunt vergissen in wat standaard is, dus bepaal vooraf uw en check de voorwaarden.
Preste atención a los gastos sanitarios: después de un tratamiento o terapia, revise siempre su póliza y el resumen en la app. Algunas aseguradoras de salud solo reembolsan completamente si el proveedor sanitario tiene un contrato. ¿La atención era médicamente necesaria, pero aun así no le devolvieron todo? Entonces presente una reclamación dentro del plazo y añada una breve explicación.

Si quiere contratar de forma privada otro seguro, compare la prima y el reembolso, pero también la privacidad y las opciones extra (por ejemplo, atención psicológica). Normalmente se puede cancelar hasta finales de diciembre. Puede equivocarse sobre lo que es estándar, así que determine de antemano sus necesidades y compruebe las condiciones.

  1. Welke stappen kunt u nemen als u merkt dat een behandeling niet volledig is vergoed, en waar let u op als u een andere zorgverzekering wilt kiezen?

    (¿Qué pasos puede tomar si se da cuenta de que un tratamiento no ha sido reembolsado completamente, y en qué se fija si quiere elegir otro seguro de salud?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vorige week kreeg ik fysiotherapie voor mijn schouder. Ik ben allergisch voor bepaalde pleisters, dus ik wilde zeker weten dat de behandeling medisch noodzakelijk was. Vandaag heb ik op de website van mijn zorgverzekeraar gekeken welke zorgkosten vergoed worden. In mijn polis staat dat ik twaalf therapieën per jaar krijg, maar alleen met een verwijzing van de huisarts. De premie is dit jaar hoger, dus ik vergelijk nu ook privéverzekeringen. Als het te duur wordt, wil ik mijn huidige pakket opzeggen, maar mijn privacy moet goed beschermd blijven.
(La semana pasada recibí fisioterapia para mi hombro. Soy alérgica a ciertos esparadrapos, así que quería asegurarme de que el tratamiento era médicamente necesario. Hoy he mirado en la web de mi aseguradora de salud qué gastos sanitarios se reembolsan. En mi póliza pone que tengo doce terapias al año, pero solo con una derivación del médico de cabecera. La prima es más alta este año, así que ahora también estoy comparando seguros privados. Si se vuelve demasiado caro, quiero cancelar mi paquete actual, pero mi privacidad debe seguir estando bien protegida.)
Verdadero Falso

(Ella comprueba en línea con su aseguradora de salud qué gastos sanitarios se reembolsan.)

(Según su póliza, siempre tiene derecho a fisioterapia, incluso sin derivación.)

(Debido a la prima más alta, está considerando cambiarse a un seguro privado.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Polis vergelijken voor fysiotherapie

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Aanvullende verzekering en vergoeding fysiotherapie

Beste meneer De Vries,

Bedankt voor uw bericht. U vraagt of wij de behandeling bij de fysiotherapeut kunnen vergoeden. In uw polis zien wij op dit moment alleen de basisverzekering. Kunt u laten weten:

  • om welke klachten het gaat en of de therapie medisch noodzakelijk is (volgens uw huisarts);
  • of u dit jaar al fysiotherapie heeft gehad;
  • welk aanvullend pakket u overweegt (dan kunnen we de premie en zorgkosten voor u vergelijken).

We gaan zorgvuldig om met uw privacy. U kunt ook een kort overzicht meesturen van de verwijzing van de huisarts, zonder medische details.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Klantenservice Zorgverzekeraar Noord

Asunto: Seguro complementario y reembolso de fisioterapia

Estimado señor De Vries,

Gracias por su mensaje. Usted pregunta si podemos reembolsar el tratamiento con el fisioterapeuta. En su póliza vemos en este momento solo el seguro básico. ¿Podría indicarnos:

  • de qué molestias se trata y si la terapia es médicamente necesaria (según su médico de cabecera);
  • si este año ya ha recibido fisioterapia;
  • qué paquete complementario está considerando (así podremos comparar para usted la prima y los costes sanitarios).

Tratamos su privacidad con cuidado. También puede adjuntar un breve resumen de la derivación del médico de cabecera, sin detalles médicos.
Atentamente,
Sanne Jansen
Servicio de Atención al Cliente Aseguradora de Salud Norte

Frases útiles:

  1. Het gaat om klachten in mijn onderrug; de huisarts zegt dat fysiotherapie noodzakelijk is.

    (Se trata de molestias en la parte baja de la espalda; el médico de cabecera dice que la fisioterapia es necesaria.)

  2. Kunt u de premie en vergoeding voor twee pakketten met elkaar vergelijken?

    (¿Puede comparar la prima y el reembolso de dos paquetes entre sí?)

  3. Ik stuur een kort overzicht van de verwijzing mee, zonder privégegevens.

    (Adjunto un breve resumen de la derivación, sin datos privados.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Het gaat om pijn in mijn onderrug die al enkele maanden bestaat. Mijn huisarts heeft mij verwezen en vindt fysiotherapie medisch noodzakelijk. Dit jaar heb ik nog geen fysiotherapie gehad.

Kunt u de premie en de vergoeding voor fysiotherapie vergelijken voor het pakket Basis+ en voor het pakket Compleet? Ik stuur u een kort overzicht van de verwijzing mee, zonder privégegevens.

Met vriendelijke groet,
Mark de Vries
Estimada señora Jansen,

Gracias por su mensaje. Se trata de dolor en la parte baja de la espalda que existe desde hace varios meses. Mi médico de cabecera me ha derivado y considera que la fisioterapia es médicamente necesaria. Este año aún no he recibido fisioterapia.

¿Puede comparar la prima y el reembolso de fisioterapia para el paquete Base+ y para el paquete Completo? Le envío un breve resumen de la derivación adjunto, sin datos privados.

Atentamente,
Mark de Vries