B1.19 - Seguro de salud - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Nieuwsbrief van je zorgverzekeraar: veranderingen in 2026
Op Prinsjesdag maakte de overheid bekend wat er in de basisverzekering zit voor 2026. Er zijn geen grote veranderingen, maar sommige worden uitgebreid. Programma's om te stoppen met roken zijn straks drie keer per jaar beschikbaar. Ook worden bepaalde meedenkadviezen in de GGZ en bij artrose vrijgesteld van het eigen risico.
Controleer vóór het einde van het jaar of je nog past bij jouw situatie. premies en lees de voorwaarden goed: niet elke therapie wordt volledig . Wie wil overstappen, moet de oude verzekering op tijd . Let ook op : log veilig in en stuur geen medische gegevens onbeveiligd per e-mail.En el Día del Príncipe, el gobierno anunció qué incluye el seguro básico para 2026. No hay grandes cambios, pero algunas coberturas se amplían. Los programas para dejar de fumar estarán disponibles tres veces al año. También se eximen del copago obligatorio determinadas recomendaciones de asesoramiento en salud mental (GGZ) y la fisioterapia/terapia de ejercicio para la artrosis.
Comprueba antes de que termine el año si tu póliza sigue ajustándose a tu situación. Compara primas y lee bien las condiciones: no todas las terapias se reembolsan por completo. Quien quiera cambiarse debe cancelar a tiempo el seguro anterior. Presta también atención a la privacidad: inicia sesión de forma segura y no envíes datos médicos sin protección por correo electrónico.
-
Welke punten zou jij controleren voordat je je zorgverzekering verlengt of verandert, en waarom?
(¿Qué puntos comprobarías tú antes de renovar o cambiar tu seguro de salud, y por qué?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Para la terapia que menciona, primero tiene que pagar ella misma una parte de los costes antes de que el seguro reembolse.) |
||
|
(No quiere cambiar su seguro porque está satisfecha con la prima alta.) |
||
|
(Ha hecho que su alergia quede registrada médicamente y considera importante que eso se haga prestando atención a su privacidad.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik heb ___ gisteren online verzekerd, maar ik twijfel of mijn polis alle zorgkosten vergoedt.
(Ayer ___ aseguré en línea, pero dudo si mi póliza reembolsa todos los gastos sanitarios.)2. Heeft u ___ al vergist bij het vergelijken van de premies en de voorwaarden?
(¿Ya ___ ha equivocado al comparar las primas y las condiciones?)3. Wij hebben onze zorgverzekeringen ___ en daarna een goedkopere premie gekozen.
(Hemos ___ nuestros seguros de salud y después elegimos una prima más barata.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Telefonisch met zorgverzekeraar
Sander (verzekerde): Mostrar Goedemiddag, ik bel over mijn polis. Mijn huisarts heeft een behandeling en therapie voorgesteld en ik wil weten of dat vergoed wordt.
(Buenas tardes, llamo por mi póliza. Mi médico de cabecera ha propuesto un tratamiento y una terapia y quiero saber si eso se reembolsa.)
Medewerker zorgverzekeraar: Mostrar Goedemiddag. Dat kan ik voor u nakijken. Om welke therapie gaat het precies, en staat er bij de verwijzing dat het medisch noodzakelijk is?
(Buenas tardes. Puedo comprobarlo por usted. ¿De qué terapia se trata exactamente, y consta en la derivación que es médicamente necesaria?)
Sander (verzekerde): Mostrar Het gaat om fysiotherapie voor mijn schouder. Ik heb al weken pijn en ik vrees dat het zo blijft hangen. Ik ben ook allergisch voor bepaalde pleisters, dus ik wil weten welke materialen vergoed worden.
(Se trata de fisioterapia para mi hombro. Llevo semanas con dolor y temo que se quede así. También soy alérgico a ciertos apósitos, así que quiero saber qué materiales se reembolsan.)
Medewerker zorgverzekeraar: Mostrar Dat begrijp ik. De vergoeding hangt af van uw polis en van het aantal behandelingen. Sommige zorgkosten worden eerst van uw eigen risico afgetrokken. Kunt u uw polisnummer geven, dan kijk ik het na?
(Lo entiendo. El reembolso depende de su póliza y del número de sesiones. Algunos gastos sanitarios se deducen primero de su deducible. ¿Podría darme su número de póliza para que lo compruebe?)
Sander (verzekerde): Mostrar Ja, natuurlijk. En nog één vraag: hoe wordt mijn medische informatie behandeld? Ik wil dat mijn privacy goed beschermd wordt.
(Sí, por supuesto. Y una pregunta más: ¿cómo se trata mi información médica? Quiero que mi privacidad esté bien protegida.)
Preguntas abiertas:
1. Welke informatie vraagt Sander precies over de vergoeding en de zorgkosten?
¿Qué información pregunta exactamente Sander sobre el reembolso y los gastos sanitarios?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik kijk eerst in mijn polis en vraag na bij de zorgverzekeraar. / Als het niet vergoed wordt, betaal ik zelf of vraag ik een alternatieve behandeling. / Ik vergelijk premies en dekking en bepaal welke zorg voor mij belangrijk is.
-
Je gaat binnenkort naar de huisarts of fysiotherapeut. Hoe controleer je of jouw zorgverzekering de behandeling vergoedt, en wat doe je als dat niet zo is?
Vas pronto al médico de cabecera o al fisioterapeuta. ¿Cómo compruebas si tu seguro médico reembolsa el tratamiento y qué haces si no es así?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt overstappen naar een andere zorgverzekering. Waar let je op bij het vergelijken van polissen en premies, en wanneer zeg je je oude verzekering op?
Quieres cambiar a otro seguro médico. ¿En qué te fijas al comparar pólizas y primas, y cuándo cancelas tu seguro antiguo?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Aanvullende informatie nodig voor uw aanvraag
Beste mevrouw Jansen,
Wij hebben uw vraag over de vergoeding van fysiotherapie ontvangen. Om te kunnen bepalen wat onder uw polis valt, missen wij nog een paar gegevens.
- Gaat het om een nieuwe behandeling of om een vervolg?
- Heeft u een verwijzing van de huisarts of specialist?
- Om welke klachten gaat het (bijv. artrose of klachten na een operatie)?
Wij gaan zorgvuldig om met uw privacy. U hoeft geen volledige medische dossiers te sturen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Klantenservice ZorgPlus
Asunto: Se necesita información adicional para su solicitud
Estimada señora Jansen,
Hemos recibido su consulta sobre el reembolso de fisioterapia. Para poder determinar qué está cubierto por su póliza, aún nos faltan algunos datos.
- ¿Se trata de un tratamiento nuevo o de una continuación?
- ¿Tiene una derivación del médico de cabecera o del especialista?
- ¿De qué molestias se trata (p. ej., artrosis o molestias después de una operación)?
Tratamos su privacidad con cuidado. No es necesario que envíe historiales médicos completos.
Atentamente,
Sanne de Vries
Servicio de atención al cliente ZorgPlus
Frases útiles:
-
Ik heb een verwijzing van mijn huisarts; ik stuur deze als bijlage.
(Tengo una derivación de mi médico de cabecera; la envío como archivo adjunto.)
-
Het gaat om een nieuwe behandeling vanwege knieklachten (mogelijk artrose).
(Se trata de un tratamiento nuevo debido a molestias en la rodilla (posible artrosis).)
-
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering wordt vergoed?
(¿Podría indicar si esto se reembolsa a través de mi seguro complementario?)
Dank voor uw bericht. Het gaat om een nieuwe behandeling. Mijn huisarts heeft mij doorverwezen voor fysiotherapie vanwege knieklachten, mogelijk artrose. De verwijzing voeg ik als bijlage toe.
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering vergoed wordt en hoeveel behandelingen in mijn polis zijn opgenomen? Gaat dit ook ten koste van het eigen risico?
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Polisnummer: 12345678
Estimada señora De Vries,
Gracias por su mensaje. Se trata de un tratamiento nuevo. Mi médico de cabecera me ha derivado a fisioterapia debido a molestias en la rodilla, posiblemente artrosis. Adjunto la derivación.
¿Podría indicar si esto se reembolsa a través de mi seguro complementario y cuántos tratamientos están incluidos en mi póliza? ¿Esto también se descuenta de la franquicia?
Atentamente,
Marieke Jansen
Número de póliza: 12345678
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
