2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
E-mail: Projectvoorstel voor nieuwe klant
Words to use: offerte, opdracht, deadline, scope, risicoanalyse, prijsopgave, korting, officiële, planning, projectplan
(Correo electrónico: Propuesta de proyecto para nuevo cliente)
Geachte heer Van Dijk,
Hartelijk dank voor ons gesprek van gisteren. Zoals afgesproken stuur ik u hierbij ons voorstel voor het marketingproject voor uw nieuwe productlijn. In de bijlage vindt u het met de , een globale en een eerste tot aan de van 1 oktober. Ook heb ik een toegevoegd, inclusief een kleine , omdat dit onze eerste voor uw bedrijf is.
Als u akkoord gaat met deze , kunnen we de voorwaarden en betalingsvoorwaarden volgende week tijdens een vergadering bij u op kantoor bespreken. Ik stel voor om dan ook de prioriteiten in het project door te nemen en alvast een korte presentatie te geven. Kunt u aangeven welke dag en welk tijdstip u het beste uitkomt, zodat we een afspraak kunnen inplannen?
Met vriendelijke groet,
Irina Petrov
Projectmanager, BrightMark B.V.Estimado señor Van Dijk,
Le agradezco mucho nuestra conversación de ayer. Tal como acordamos, le envío adjunta nuestra propuesta oficial para el proyecto de marketing de su nueva línea de productos. En el anexo encontrará el plan del proyecto con el alcance, un análisis general de riesgos y una primera planificación hasta la fecha límite del 1 de octubre. También he incluido un presupuesto, con un pequeño descuento, porque este es nuestro primer encargo para su empresa.
Si acepta esta oferta, podremos tratar los términos y las condiciones de pago la próxima semana durante una reunión en sus oficinas. Propongo aprovechar la ocasión para repasar las prioridades del proyecto y ofrecer una breve presentación. ¿Puede indicarme qué día y a qué hora le viene mejor, para que podamos concertar una cita?
Atentamente,
Irina Petrov
Project Manager, BrightMark B.V.
-
Wat is het doel van deze e-mail en in welke fase van het verkoopproces zitten ze volgens jou?
(¿Cuál es el objetivo de este correo y en qué fase del proceso de venta cree usted que se encuentran?)
-
Welke documenten en informatie stuurt Irina precies mee met de e-mail?
(¿Qué documentos e información envía exactamente Irina junto con el correo?)
-
Waarom geeft Irina een kleine korting, en wat zegt dat over de relatie met de klant?
(¿Por qué ofrece Irina un pequeño descuento y qué indica eso sobre la relación con el cliente?)
-
Hoe zou jij je voorbereiden op de vergadering die Irina voorstelt, als jij in haar rol zou zijn?
(¿Cómo se prepararía usted para la reunión que propone Irina, si estuviera en su lugar?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba de 8 a 10 frases en las que redacte un correo formal a un cliente nuevo o potencial para explicar una oferta y una propuesta de proyecto y proponer una cita para una reunión.
Expresiones útiles:
Naar aanleiding van ons gesprek van gisteren stuur ik u hierbij… / In de bijlage vindt u… / Kunt u aangeven welke dag en welk tijdstip u het beste uitkomt? / Ik hoor graag van u of u akkoord gaat met dit voorstel.