Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Praktische tips voor een conferentiedag
Rellena los huecos: aanmelden, presentatie, registratie, voor te stellen, visitekaartjes, follow-up, conferenties, locatie, programma
(Consejos prácticos para un día de conferencia)
Steeds meer professionals bezoeken om kennis op te doen en contacten te leggen. Een goede voorbereiding helpt. Controleer vooraf de en kijk of je je online kunt ; zo voorkom je rijen bij de . Lees het en markeer welke sessies voor jou belangrijk zijn, zoals een keynote, een workshop of een paneldiscussie. Plan ook tijd voor een pauze, want daar ontstaan vaak informele gesprekken.
Tijdens het evenement is het handig jezelf kort en je rol en organisatie duidelijk te noemen. Bij een netwerkmoment kun je een gesprek beginnen met een vraag over de die zojuist is geweest. Neem mee of zorg dat je contactgegevens makkelijk kunt delen. Stel vragen na afloop, maak eventueel een opmerking die bij het onderwerp past en noteer feedback die je later kunt gebruiken. Vergeet tot slot de niet: stuur binnen twee dagen een kort bericht om te bedanken en om een afspraak voor een vervolggesprek te maken.Cada vez más profesionales asisten a conferencias para adquirir conocimientos y establecer contactos. Una buena preparación ayuda. Comprueba previamente la ubicación y mira si puedes registrarte en línea; así evitas colas en la recepción. Lee el programa y marca qué sesiones son importantes para ti, como una conferencia principal, un taller o un panel de debate. También planifica tiempo para un descanso, ya que allí suelen surgir conversaciones informales.
Durante el evento es útil presentarte brevemente y mencionar claramente tu puesto y tu organización. En un momento de networking puedes iniciar una conversación con una pregunta sobre la presentación que acaba de tener lugar. Lleva tarjetas de visita o asegúrate de que puedes compartir tus datos de contacto fácilmente. Haz preguntas al final, comenta algo que encaje con el tema y anota observaciones que puedas usar más tarde. Por último, no olvides el seguimiento: envía en un plazo de dos días un mensaje breve para agradecer y para concretar una cita para una conversación de seguimiento.
-
Welke voorbereidingen in de tekst helpen om tijd te besparen op de dag zelf, en waarom?
(¿Qué preparativos mencionados en el texto ayudan a ahorrar tiempo el día del evento y por qué?)
-
Hoe raadt de tekst aan dat je na een presentatie een netwerkgesprek begint en het contact behoudt?
(¿Cómo recomienda el texto que comiences una conversación de networking después de una presentación y cómo conservas el contacto?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(En el registro recibió su acreditación y el programa con la agenda.) |
||
|
(Durante el descanso estuvo principalmente sola preparándose para su presentación.) |
||
|
(Después de la ponencia participó en un taller en el que los participantes hicieron preguntas en pequeños grupos.) |
Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 5: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Beste deelnemer,
Leuk dat je volgende week naar de conferentie Digital Teams NL komt in Utrecht. We willen je graag inplannen als spreker voor een korte presentatie (10 min) over jouw project.
Kun je laten weten welke sessie jouw voorkeur heeft?
- 11:30–12:15 (voor de lunchpauze)
- 15:00–15:45 (na de workshopronde)
Na afloop is er een netwerkborrel. Als je visitekaartjes hebt, neem ze gerust mee.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Programma & registratie
Estimado/a participante,
Nos alegra que vengas la próxima semana a la conferencia Digital Teams NL en Utrecht. Nos gustaría programarte como ponente para una presentación corta (10 min) sobre tu proyecto.
¿Podrías indicar qué sesión prefieres?
- 11:30–12:15 (antes de la pausa para el almuerzo)
- 15:00–15:45 (después de la ronda de talleres)
Al final habrá un cóctel de networking. Si tienes tarjetas de visita, tráelas contigo.
Un cordial saludo,
Sanne de Vries
Programa y registro
Frases útiles:
-
Dank je wel voor je bericht. Ik geef graag de sessie van…
(Gracias por tu mensaje. Me gustaría dar la sesión de…)
-
Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is?
(¿Podrías indicar qué equipo habrá disponible?)
-
Na de presentatie blijf ik graag voor de netwerkborrel en…
(Después de la presentación me gustaría quedarme al cóctel de networking y…)
Hartelijk dank voor je bericht. Ik geef de presentatie graag in de sessie van 15:00–15:45, omdat ik ’s ochtends moet reizen.
Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is (beamer/HDMI) en of ik de slides vooraf moet sturen? Zo ja, graag het e-mailadres en de uiterste datum voor de aanlevering.
Na afloop blijf ik graag voor de netwerkborrel. Ik neem mijn visitekaartjes mee.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimada Sanne,
Muchas gracias por tu mensaje. Me gustaría dar la presentación en la sesión de 15:00–15:45, porque por la mañana tengo que viajar.
¿Podrías indicar qué equipo estará disponible (proyector/HDMI) y si debo enviar las diapositivas con antelación? En caso afirmativo, por favor facilita la dirección de correo y la fecha límite para la entrega.
Al final me quedaré encantado/a en el cóctel de networking. Llevaré mis tarjetas de visita.
Un cordial saludo,
[Tu nombre]