B1.27 - Escribe tu currículum - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Vacaturebank: cv en referenties bij je sollicitatie
Steeds meer werkgevers vragen bij een sollicitatie om een kort en overzichtelijk cv. Zet je , opleiding en in omgekeerd chronologische volgorde. Voeg ook je en technische kennis toe die passen bij de functie. Veel kandidaten werken hun cv pas bij als ze een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek krijgen, maar dat is vaak te laat.
Vraag daarom op tijd om een . Een oud-leidinggevende kan je en kort beschrijven welke prestaties je had en hoe je je werk uitvoerde. Reageer je via een uitzendbureau, bespreek dan ook je en wanneer je over de vergoeding wilt praten. Nadat je alle documenten had verzameld, kun je ze in pdf naar de nieuwe werkgever sturen.Cada vez más empleadores piden, al postularse, un currículum breve y claro. Incluye tu nombre completo, formación y experiencia laboral en orden cronológico inverso. Añade también tus habilidades y conocimientos técnicos que se ajusten al puesto. Muchos candidatos solo actualizan su currículum cuando reciben una invitación para una entrevista de trabajo, pero a menudo eso es demasiado tarde.
Por eso, pide a tiempo una carta de referencia. Un antiguo superior puede recomendarte y describir brevemente qué logros tuviste y cómo realizabas tu trabajo. Si respondes a través de una agencia de empleo temporal, comenta también tu disponibilidad y cuándo quieres hablar sobre la remuneración. Después de reunir todos los documentos, puedes enviarlos en un solo PDF al nuevo empleador.
-
Welke informatie en documenten moet je volgens de tekst voorbereiden voordat je gaat solliciteren, en waarom is het verstandig dat op tijd te doen?
(¿Qué información y documentos debes preparar según el texto antes de postularte, y por qué es recomendable hacerlo a tiempo?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Quiere ayuda de la agencia de empleo para mejorar su CV.) |
||
|
(Invita a su antiguo jefe a una entrevista personal para obtener la carta de referencia.) |
||
|
(Menciona que está disponible para trabajar a partir del 1 de junio.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ___ ik mijn cv bijgewerkt.
(Antes de ir a la agencia de empleo, ___ había actualizado mi currículum.)2. Nadat de medewerker mij ___ doorverwezen, maakte ik een afspraak voor een sollicitatiegesprek.
(Después de que el empleado me ___ remitido, concerté una cita para una entrevista de trabajo.)3. Voordat ik mijn oude baas belde, ___ ik al een concept van de referentiebrief geschreven.
(Antes de llamar a mi antiguo jefe, ___ ya había escrito un borrador de la carta de recomendación.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Inschrijven bij het uitzendbureau
Sanne (intercedent): Mostrar Goedemorgen, welkom bij Werkplein Utrecht. Mag ik uw volledige naam en contactgegevens, dan maak ik meteen uw profiel aan?
(Buenos días, bienvenido a Werkplein Utrecht. ¿Puedo tener su nombre completo y sus datos de contacto? Así creo su perfil de inmediato.)
Murat (werkzoekende): Mostrar Goedemorgen. Ik ben Murat Yılmaz. Ik heb mijn cv al gestuurd, maar ik wil het cv bijwerken: mijn laatste werkervaring en mijn stage staan er nog niet helemaal goed in.
(Buenos días. Soy Murat Yılmaz. Ya he enviado mi CV, pero quiero actualizarlo: mi última experiencia laboral y mis prácticas aún no están del todo bien incluidas.)
Sanne (intercedent): Mostrar Prima. Wat is uw specialisatie en welke opleiding heeft u gedaan? Heeft u ook een technische opleiding of technische kennis die relevant is?
(Perfecto. ¿Cuál es su especialización y qué estudios ha realizado? ¿Tiene también una formación técnica o conocimientos técnicos relevantes?)
Murat (werkzoekende): Mostrar Ik heb een hbo-opleiding werktuigbouwkunde. Mijn specialisatie is productontwikkeling. Ik heb technische kennis van CAD en bij mijn vorige werkgever heb ik een prestatie geleverd: ik heb de uitvoering van een testproces versneld.
(Tengo una formación de grado superior en ingeniería mecánica. Mi especialización es el desarrollo de productos. Tengo conocimientos técnicos de CAD y en mi anterior empresa logré un resultado: aceleré la ejecución de un proceso de pruebas.)
Sanne (intercedent): Mostrar Helder. Tot slot: wat is uw beschikbaarheid en wilt u dat ik u doorverwijs naar een bedrijf dat nu mensen zoekt? Dan kunnen we ook meteen de vergoeding bespreken als er een match is.
(Entendido. Por último: ¿cuál es su disponibilidad y quiere que lo derive a una empresa que ahora busca personal? Entonces también podemos hablar de la remuneración si hay una coincidencia.)
Preguntas abiertas:
1. Welke informatie vraagt Sanne om het cv compleet te maken? Noem twee dingen.
¿Qué información pide Sanne para completar el CV? Menciona dos cosas.
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
In mijn vorige functie heb ik ... gedaan en daarna ... / Op mijn cv vermeld ik mijn werkervaring en vaardigheden, omdat ... / Kunt u mij alstublieft een referentiebrief schrijven waarin u mijn ... benoemt?
-
Wat zet je altijd op een sterk cv en wat laat je achterwege?
¿Qué pones siempre en un CV sólido y qué dejas fuera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een referentiebrief vragen aan een oud-baas — hoe vraag je dat en welke prestatie noem je als belangrijkste?
Quieres pedir una carta de referencia a un exjefe: ¿cómo lo pides y qué logro mencionas como el más importante?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Referentie en cv
Beste Samira,
Leuk dat je weer op zoek bent naar een nieuwe baan. Ik kan je zeker helpen. Kun je mij je cv (liefst als pdf) sturen, met je recente werkervaring en je beschikbaarheid? Dan kan ik ook bekijken of ik je kan aanbevelen bij een contact van mij.
Als je een referentiebrief nodig hebt, laat even weten voor welke functie en welke vaardigheden je wilt benadrukken.
Groet,
Marieke de Vries
Teamleider Logistiek
Asunto: Referencia y CV
Estimada Samira,
Qué bien que estés buscando de nuevo un nuevo empleo. Sin duda puedo ayudarte. ¿Puedes enviarme tu CV (preferiblemente en PDF), con tu experiencia laboral reciente y tu disponibilidad? Entonces también puedo ver si puedo recomendarte a un contacto mío.
Si necesitas una carta de referencia, avísame para qué puesto y qué habilidades quieres destacar.
Saludos,
Marieke de Vries
Jefa de equipo de Logística
Frases útiles:
-
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van ...?
(¿Podría escribir para mí una breve carta de referencia para el puesto de ...?)
-
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.
(Antes de ir a mi cita en el Werkplein, ya había actualizado mi CV.)
-
In de brief wil ik graag benadrukken dat ik sterk ben in ... en dat ik ervaring heb met ...
(En la carta me gustaría destacar que soy fuerte en ... y que tengo experiencia con ...)
Hartelijk dank voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik heb mijn bijgewerkte cv als pdf toegevoegd. Daarin staan mijn meest recente werkervaring en mijn beschikbaarheid: ik kan vanaf 1 juli starten en ben beschikbaar voor 32 uur per week.
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van logistiek planner? In de brief wil ik graag dat u mijn vaardigheden in plannen, nauwkeurig werken en samenwerken met collegas benoemt. Ook kunt u vermelden dat ik ervaring heb met voorraadbeheer en het aansturen van een klein team.
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar ik hoor graag uw tips ter verbetering. Mag ik u bellen als u nog vragen heeft of als u meer voorbeelden van mijn werk nodig heeft?
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Estimada Marieke:
Muchas gracias por su rápida respuesta y por su ayuda. He adjuntado mi CV actualizado en PDF. En él figuran mi experiencia laboral más reciente y mi disponibilidad: puedo empezar a partir del 1 de julio y estoy disponible 32 horas por semana.
¿Podría escribir para mí una breve carta de referencia para el puesto de planificador/a logístico/a? En la carta me gustaría que mencionara mis habilidades para planificar, trabajar con precisión y colaborar con los compañeros. También puede indicar que tengo experiencia en gestión de inventario y en dirigir a un pequeño equipo.
Antes de ir a mi cita en el Werkplein, ya había actualizado mi CV, pero me gustaría conocer sus consejos para mejorarlo. ¿Puedo llamarla si tiene alguna pregunta o si necesita más ejemplos de mi trabajo?
Atentamente,
Samira El Amrani
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
