Previo Siguiente
B1.7 - Planes de datos e internet
B1.7 - Planes de datos e internet
B1.7 - Planes de datos e internet

B1.7 - Planes de datos e internet - Ejercicios

Data-abonnementen en internet

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst (het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst)
de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert (de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert)
inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen (inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen)
het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten (het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten)
het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt (het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Update: nieuw dataplan en wifi in de trein

Rellena los huecos: dataverbruik, dataplan, statuspagina, abonnement, Hapert, mobiele data, inloggen, verbind

(Actualización: nuevo plan de datos y wifi en el tren)

Onze provider past vanaf volgende maand de databundels aan. Gebruikers kunnen in de app hun per dag zien en een passend kiezen. Wie vaak in het buitenland werkt, kan een extra optie activeren. Let op: bij een wijziging van je kan de maandprijs veranderen. Controleer ook of je toestel automatische updates via aan heeft staan.

Voor wifi in de trein geldt: met het netwerk "WiFi in de trein", open je browser en registreer één keer met je e-mailadres. Daarna kun je makkelijker met je gebruikersnaam en wachtwoord. de verbinding, log dan eerst uit en maak opnieuw verbinding. Op onze lees je of er werkzaamheden zijn.
Nuestro proveedor ajustará los paquetes de datos a partir del próximo mes. Los usuarios pueden ver en la app su consumo de datos por día y elegir un plan de datos adecuado. Quien trabaje a menudo en el extranjero puede activar una opción adicional. Atención: al modificar tu suscripción, el precio mensual puede cambiar. Comprueba también si tu dispositivo tiene activadas las actualizaciones automáticas a través de datos móviles.

Para el wifi en el tren: conéctate a la red "WiFi en el tren", abre tu navegador y regístrate una vez con tu dirección de correo electrónico. Después podrás iniciar sesión más fácilmente con tu nombre de usuario y contraseña. Si la conexión falla, cierra sesión primero y vuelve a conectarte. En nuestra página de estado puedes leer si hay trabajos de mantenimiento.

  1. Welke stappen moet je volgen om wifi in de trein te gebruiken en welke acties kun je ondernemen als de verbinding hapert?

    (¿Qué pasos debes seguir para usar el wifi en el tren y qué acciones puedes realizar si la conexión falla?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Sinds vorige maand heb ik een nieuw abonnement bij een andere provider. Met mijn oude dataplan ging mijn dataverbruik vaak over de limiet, vooral wanneer ik onderweg videos downloadde. Nu heb ik meer mobiele data, maar ik probeer vaker verbinding te maken met wifi op kantoor. Gisteren haperde daar het netwerk en kreeg ik geen toegang tot het systeem. Ik moest opnieuw inloggen met mijn gebruikersnaam en mijn wachtwoord, en daarna werkte alles weer. Vanavond ga ik verschillende abonnementen vergelijken met die van mijn collegas.
(Desde el mes pasado tengo una nueva suscripción con otro proveedor. Con mi antiguo plan de datos, mi consumo de datos a menudo superaba el límite, sobre todo cuando descargaba vídeos mientras iba de camino. Ahora tengo más datos móviles, pero intento conectarme más a menudo al wifi en la oficina. Ayer allí la red fallaba y no tenía acceso al sistema. Tuve que iniciar sesión de nuevo con mi nombre de usuario y mi contraseña, y después todo volvió a funcionar. Esta noche voy a comparar diferentes suscripciones con las de mis compañeros.)
Verdadero Falso

(Ella cambió de proveedor porque su plan de datos anterior tenía muy pocos datos.)

(En la oficina prefiere los datos móviles al wifi.)

(Solucionó el problema volviendo a iniciar sesión con su nombre de usuario y contraseña.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Dataplan vergelijken in winkel

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Hoog dataverbruik op uw abonnement

Beste mevrouw De Vries,

We zien dat uw dataverbruik deze maand bijna op is. Uw mobiele data staan aan en u zit op 95% van uw bundel. U kunt extra MB's kopen of uw abonnement aanpassen naar een groter dataplan. Wilt u dat wij met u meekijken? Dan ontvangen we graag:

  • uw gebruikersnaam (niet uw wachtwoord)
  • of het tijdstip waarop het internet vaak hapert

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Klantenservice NovaTel

Asunto:<\/strong> Alto consumo de datos en su tarifa<\/p>

Estimada señora De Vries,<\/p>

Vemos que su consumo de datos<\/strong> este mes casi se ha agotado. Sus datos móviles<\/strong> están activados y usted está en el 95% de su paquete. Puede comprar MB adicionales o ajustar su tarifa<\/strong> a un plan de datos<\/strong> más grande. ¿Quiere que lo revisemos con usted? Entonces agradeceríamos recibir:<\/p>

  • su nombre de usuario<\/strong> (no su contraseña<\/strong>)<\/li>
  • o la hora a la que internet a menudo va a trompicones<\/strong><\/li><\/ul>

    Atentamente,Sanne JansenServicio de atención al cliente NovaTel<\/p>

Frases útiles:

  1. Ik heb een vraag over mijn dataverbruik, want...

    (Tengo una pregunta sobre mi consumo de datos, porque...)

  2. Kunt u met mij meekijken hoe ik toegang krijg tot de gebruiksstatistieken?

    (¿Podría revisar conmigo cómo puedo acceder a las estadísticas de uso?)

  3. Ik zit te twijfelen tussen extra MB's kopen of mijn abonnement aanpassen.

    (Estoy dudando entre comprar MB adicionales o ajustar mi tarifa.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Ik schrok van het hoge dataverbruik, want ik gebruik meestal wifi thuis en op kantoor. De afgelopen week merkte ik dat mijn internet soms hapert, vooral 's avonds rond 20:00. Misschien schakelt mijn telefoon dan automatisch over op mobiele data.

Mijn gebruikersnaam is: evries_83. Kunt u mij uitleggen waar ik in de app kan zien welke apps de meeste data gebruiken? Kunt u ook de kosten vergelijken: extra MB's kopen voor deze maand versus mijn abonnement aanpassen naar een groter dataplan (met de prijs per maand)?

Met vriendelijke groet,
Eva de Vries
Estimada señora Jansen,

Gracias por su mensaje. Me sorprendió el alto consumo de datos, porque normalmente uso wifi en casa y en la oficina. La semana pasada noté que mi internet a veces va a trompicones, sobre todo por la noche alrededor de las 20:00. Quizá entonces mi teléfono cambia automáticamente a datos móviles.

Mi nombre de usuario es: evries_83. ¿Podría explicarme dónde puedo ver en la app qué aplicaciones usan más datos? ¿Podría también comparar los costes: comprar MB adicionales para este mes frente a ajustar mi tarifa a un plan de datos más grande (con el precio por mes)?

Atentamente,
Eva de Vries