B1.34 - Robo con allanamiento de morada - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bewonersbrief: inbraakpreventie en alarmmeldingen
In onze wijk zijn de afgelopen weken meerdere inbraken gemeld. De politie vraagt bewoners extra alert te zijn: let op onbekenden die rond woningen hangen of zich een bezorger. Bel bij een verdachte situatie direct en geef het adres en een duidelijke beschrijving. Meld ook bij uw en maak foto’s voor het dossier.
Wilt u uw woning beter ? Een modern beveiligingssysteem werkt met op deuren en ramen en stuurt bij een automatisch een waarschuwing naar uw telefoon of naar de meldkamer. Gebruik de app om het systeem aan of uit te zetten en test het alarm regelmatig. Sluit ’s avonds altijd poorten en deuren en informeer buren als u langere tijd weg bent.En nuestro barrio se han reportado varios robos con allanamiento en las últimas semanas. La policía pide a los vecinos que estén especialmente atentos: fíjense en desconocidos que merodeen por las viviendas o que se hagan pasar por un repartidor. En caso de una situación sospechosa, llame directamente al 112 y dé la dirección y una descripción clara. Informe también de los daños a su seguro de hogar y haga fotos para el expediente.
¿Quiere proteger mejor su vivienda? Un sistema de seguridad moderno funciona con sensores en puertas y ventanas y, ante un aviso de alarma, envía automáticamente una alerta a su teléfono o a la central de alarmas. Use la app para encender o apagar el sistema y pruebe la alarma con regularidad. Por la noche, cierre siempre portones y puertas e informe a los vecinos si va a estar fuera durante más tiempo.
-
Welke directe acties worden in de brief genoemd bij een verdachte situatie en welke maatregelen kunt u later nemen voor uw verzekering en veiligheid?
(¿Qué acciones directas se mencionan en la carta ante una situación sospechosa y qué medidas puede tomar después para su seguro y su seguridad?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Hoy llama a su seguro del hogar para saber qué daños se reembolsan.) |
||
|
(El guardia de seguridad llegó tarde, por lo que el ladrón todavía estaba en la casa.) |
||
|
(La alarma se activó en la puerta trasera y resultó que había daños en una ventana.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. ___ goed naar de meldkamer en geef door of je glasgerinkel hoort.
(___ bien a la central de emergencias y comunica si oyes el tintineo de cristales.)2. ___ voor onbekenden die zich uitgeven voor de beveiligingswachter.
(___ con desconocidos que se hacen pasar por el guardia de seguridad.)3. ___ voor oplichters die aan de deur vragen naar uw woonverzekering.
(___ alerta ante estafadores que en la puerta preguntan por tu seguro del hogar.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Noodoproep na alarmmelding
Meldkamer 112: Mostrar 112, wat is uw noodoproep en waar bevindt u zich?
(112, ¿cuál es su emergencia y dónde se encuentra?)
Bewoner (Sven): Mostrar Ik ben Sven de Boer, ik woon aan de Amstelkade 73 in Amsterdam. Net kreeg ik een alarmmelding van het beveiligingssysteem en ik schrok ervan.
(Soy Sven de Boer, vivo en Amstelkade 73 en Ámsterdam. Acabo de recibir una alerta del sistema de seguridad y me asustó.)
Meldkamer 112: Mostrar Bent u nu in huis? Heeft u iets gezien of gehoord?
(¿Está ahora en casa? ¿Ha visto u oído algo?)
Bewoner (Sven): Mostrar Ik sta beneden, maar ik ga niet zelf kijken. De sensoren geven 'achterdeur' aan, dus ik houd me liever gedeisd en kijk uit voor iemand die zich uitgeeft voor een monteur of buur.
(Estoy abajo, pero no voy a mirar yo mismo. Los sensores indican 'puerta trasera', así que prefiero mantenerme discreto y estar atento a alguien que se haga pasar por un técnico o un vecino.)
Meldkamer 112: Mostrar Goed dat u binnen blijft. We sturen de politie. Blijf aan de lijn en waarschuw de andere bewoners niet.
(Hizo bien en quedarse dentro. Enviamos a la policía. Permanezca en la línea y no advierta a los otros residentes.)
Preguntas abiertas:
1. Welke informatie geeft Sven aan de meldkamer en waarom is die informatie belangrijk?
¿Qué información le da Sven a la central y por qué es importante esa información?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik bel meteen de politie en open de deur niet. / Ik waarschuw de buren en blijf op veilige afstand. / Als er schade is, meld ik het bij mijn woonverzekering.
-
Je komt thuis en je ziet dat er is ingebroken - wat doe je direct en wie bel je om hulp?
Llegas a casa y ves que han entrado a robar: ¿qué haces de inmediato y a quién llamas para pedir ayuda?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke maatregelen heb jij of je buren genomen om het huis te beveiligen, bijvoorbeeld met een alarmsysteem of sensoren?
¿Qué medidas habéis tomado tú o tus vecinos para asegurar la casa, por ejemplo con un sistema de alarma o sensores?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hoi Sam,
Ik ben nog op kantoor, maar ik kreeg net een alarmmelding van ons beveiligingssysteem. In de app zie ik dat de sensor bij de achterdeur is afgegaan. De elektrische poort lijkt dicht, maar ik weet het niet zeker.
Kun jij meteen naar huis gaan en kijken? Ga alsjeblieft niet alleen naar binnen als je iets verdachts ziet. Bel in dat geval 112 of de beveiligingsdienst. Ik schrik hier echt van.
Groet, Noor
Hola Sam,
Sigo en la oficina, pero acabo de recibir una alerta de alarma de nuestro sistema de seguridad. En la app veo que el sensor de la puerta trasera se ha activado. La puerta eléctrica parece estar cerrada, pero no estoy segura.
¿Puedes ir a casa de inmediato y mirar? Por favor, no entres solo si ves algo sospechoso. En ese caso, llama al 112 o al servicio de seguridad. Esto realmente me asusta.
Saludos, Noor
Frases útiles:
-
Ik heb je bericht gelezen en ik ga nu naar huis om
(He leído tu mensaje y ahora voy a casa para)
-
Als ik iets verdachts zie, dan bel ik meteen
(Si veo algo sospechoso, entonces llamo inmediatamente)
-
Laat me weten of je in de app kunt zien of het alarm nog aanstaat of dat er meerdere meldingen zijn.
(Dime si en la app puedes ver si la alarma sigue activada o si hay varias notificaciones.)
Ik heb je bericht gelezen. Ik ga nu meteen naar huis en kijk eerst rond buiten of ik iets verdachts zie. Als de deur open is of ik iemand zie, ga ik niet naar binnen. Ik bel direct 112 en daarna de beveiligingsdienst.
Kun jij in de app kijken of er nog meer meldingen zijn en of de camera’s iets laten zien? Stuur me ook het polisnummer van de woonverzekering, voor het geval er schade is.
Ik app je zodra ik bij het huis ben.
Groet, Sam
Hola Noor,
He leído tu mensaje. Ahora mismo voy a casa y primero miro alrededor por fuera para ver si veo algo sospechoso. Si la puerta está abierta o veo a alguien, no entraré. Llamo directamente al 112 y después al servicio de seguridad.
¿Puedes mirar en la app si hay más notificaciones y si las cámaras muestran algo? Envíame también el número de póliza del seguro del hogar, por si hay daños.
Te escribo en cuanto llegue a la casa.
Saludos, Sam
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
