Previo Siguiente
B1.34 - Robo con allanamiento de morada
B1.34 - Robo con allanamiento de morada
B1.34 - Robo con allanamiento de morada

B1.34 - Robo con allanamiento de morada - Ejercicios

Inbraak

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval (Een noodoproep: een telefoontje waarmee je direct om hulp vraagt bij een noodgeval)
De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd (De alarmcentrale: de plaats waar meldingen binnenkomen en hulp wordt aangestuurd)
Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen (Een valse melding: een melding van gevaar die later niet blijkt te kloppen)
Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen (Iemand waarschuwen: iemand op tijd vertellen dat er gevaar is of kan komen)
De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen (De beveiligingscamera: een camera die beeld en geluid opneemt om incidenten vast te leggen)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Folder: Uw huis beter beveiligen na een inbraak

Rellena los huecos: alarmsysteem, verzekeringspolis, 112, buurtwacht, inbraak, ruit, sloten, alarm, aangifte, beveiliging

(Folleto: Asegurar mejor su casa después de un robo)

Steeds meer Nederlanders krijgen te maken met een . Vaak komt de schrik pas echt binnen als u ’s avonds thuiskomt en ziet dat een is vernield of een deur is opengebroken. In dat geval belt u eerst als de inbreker misschien nog binnen is. Daarna doet u zo snel mogelijk bij de politie en neemt u contact op met uw verzekeraar om uw te controleren.

Om een volgende inbraak te voorkomen, adviseert Veilig Wonen Nederland om te investeren in goede . Denk aan extra veilige op deuren en ramen, een betrouwbaar en actieve samenwerking met de . U kunt kiezen voor een abonnement bij een alarmcentrale: als het afgaat, krijgt de meldkamer direct een signaal en schakelt zo nodig de politie in. Laat uw huis regelmatig controleren door een erkend beveiligingsbedrijf en sluit altijd alle deuren en ramen goed af als u weggaat.
Cada vez más neerlandeses sufren robos. A menudo el susto se hace real cuando usted llega a casa por la noche y ve que un cristal está roto o que una puerta ha sido forzada. En ese caso, llame primero al 112 si el ladrón quizá aún está dentro. Después, presente la denuncia lo antes posible en la policía y póngase en contacto con su compañía de seguros para revisar su póliza.

Para evitar un próximo robo, Veilig Wonen Nederland recomienda invertir en una buena seguridad. Piense en cerraduras más seguras en puertas y ventanas, en un sistema de alarma fiable y en una colaboración activa con la patrulla vecinal. Puede optar por una suscripción a una central de alarmas: si suena la alarma, la sala de control recibe inmediatamente la señal y, si es necesario, informa a la policía. Haga revisar su casa periódicamente por una empresa de seguridad acreditada y cierre siempre bien todas las puertas y ventanas cuando se marche.

  1. Wat moet u volgens de tekst als eerste doen als u thuiskomt en denkt dat de inbreker nog binnen is?

    (¿Qué debe hacer primero, según el texto, si llega a casa y piensa que el ladrón aún podría estar dentro?)

  2. Welke stappen na de noodoproep worden in de tekst genoemd, en waarom zijn die belangrijk?

    (¿Qué pasos tras la llamada de emergencia se mencionan en el texto y por qué son importantes?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Gisteravond ging het alarmsysteem van mijn appartement af. Op mijn telefoon kreeg ik een bericht van de alarmcentrale, maar ik dacht eerst dat het een valse melding was. Toen ik thuiskwam, zag ik ruitbreuk bij het keukenraam en schade aan de voordeurvergrendeling. Ik belde meteen de meldkamer en waarschuwde ook het beveiligingsbedrijf. Een buurman was ooggetuige en gaf een signalement. Ik heb alles vastgelegd met foto’s en met beelden van de beveiligingscamera.
(Anoche sonó la alarma de mi apartamento. En mi teléfono recibí un mensaje del centro de alarmas, pero al principio pensé que era una falsa alarma. Cuando llegué a casa, vi cristales rotos en la ventana de la cocina y daños en el cierre de la puerta principal. Llamé de inmediato a la central y también alerté a la empresa de seguridad. Un vecino fue testigo y dio un señalamiento. Registré todo con fotos y con imágenes de la cámara de seguridad.)
Verdadero Falso

(El hablante pensó al principio que la alarma probablemente había sonado sin motivo.)

(Al llegar a casa, el hablante sólo vio daños en una ventana, no en la puerta principal.)

(Había un testigo en la vecindad que pudo proporcionar una descripción del sospechoso.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Bellen met 112 na een inbraak

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Beste huurder,

Zoals u misschien heeft gehoord, is er afgelopen weekend een inbraak geweest in ons gebouw. De politie is langs geweest en adviseert ons om de beveiliging te verbeteren.

Wij laten daarom volgende week een nieuw alarmsysteem plaatsen in de algemene ruimtes (hoofdingang, kelder en fietsenstalling). Het alarm wordt ’s nachts automatisch ingeschakeld.

Kunt u mij laten weten:

  • of u zelf al extra sloten of andere maatregelen in uw woning heeft genomen;
  • of u vragen heeft over het nieuwe systeem?

Met vriendelijke groet,
Johan de Vries
Verhuurder

Estimado inquilino,

Como quizá haya oído, este fin de semana se produjo un robo en nuestro edificio. La policía ha pasado y nos recomienda mejorar la seguridad.

Por ello, la próxima semana instalaremos un nuevo sistema de alarma en las zonas comunes (entrada principal, sótano y parking de bicicletas). La alarma se activará automáticamente por la noche.

¿Podría decirme, por favor:

  • si usted ya ha tomado medidas adicionales en su vivienda, como cambiar las cerraduras u otras precauciones;
  • si tiene preguntas sobre el nuevo sistema?

Atentamente,
Johan de Vries
Propietario

Frases útiles:

  1. Bedankt voor uw e-mail over…

    (Gracias por su correo sobre…)

  2. Ik maak me een beetje zorgen over…

    (Me preocupa un poco…)

  3. Kunt u mij uitleggen hoe…

    (¿Puede explicarme cómo…)

Beste meneer De Vries,

Bedankt voor uw e-mail over de inbraak en het nieuwe alarmsysteem. Het is schrikken dat dit in ons gebouw is gebeurd.

In mijn woning heb ik al een extra slot op de voordeur laten plaatsen en ik controleer ’s avonds altijd of ramen en deuren goed zijn afgesloten. Toch maak ik me nog een beetje zorgen, vooral als ik later thuis kom.

Kunt u mij uitleggen hoe het alarm precies werkt? Wat gebeurt er als iemand ’s nachts per ongeluk de hoofdingang opent? Gaat er dan meteen een sirene af of wordt eerst de meldkamer gebeld?

Alvast bedankt voor uw reactie.

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Estimado señor De Vries,

Gracias por su correo sobre el robo y el nuevo sistema de alarma. Es inquietante que esto haya ocurrido en nuestro edificio.

En mi vivienda ya instalé una cerradura adicional en la puerta principal y por la noche siempre compruebo que ventanas y puertas estén bien cerradas. Aun así, me preocupa un poco, sobre todo cuando llego a casa tarde.

¿Puede explicarme cómo funciona exactamente la alarma? ¿Qué sucede si alguien abre la entrada principal por la noche por error? ¿Se activa inmediatamente una sirena o primero se avisa a una central receptora de alarmas?

Gracias de antemano por su respuesta.

Atentamente,

[Tu nombre]