Previo Siguiente
B1.11 - Ir al cine
B1.11 - Ir al cine
B1.11 - Ir al cine

B1.11 - Ir al cine - Ejercicios

Naar de bioscoop gaan

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

de trailer: Korte filmpromotie die laat zien waar de film over gaat. (de trailer: Korte filmpromotie die laat zien waar de film over gaat.)
de regisseur: Persoon die bepaalt hoe de film wordt gemaakt en gespeeld. (de regisseur: Persoon die bepaalt hoe de film wordt gemaakt en gespeeld.)
het plot: Korte weergave van wat er in het verhaal is gebeurd. (het plot: Korte weergave van wat er in het verhaal is gebeurd.)
aanraden: Zeggen dat iemand iets goed moet proberen of bekijken. (aanraden: Zeggen dat iemand iets goed moet proberen of bekijken.)
de première: Eerste officiële vertoning - de film is begonnen en mensen zijn gekomen. (de première: Eerste officiële vertoning - de film is begonnen en mensen zijn gekomen.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Recensie: een filmavond die blijft hangen

Rellena los huecos: voorpremière, trailer, ontroerend, plot, cast, hoofdpersoon, geregisseerd

(Reseña: una noche de cine que se queda grabada)

Vorige week ben ik met collega’s naar een in een filmhuis gegaan. De film is door een jonge Nederlandse regisseur en speelt in Rotterdam. De verhuist na een scheiding terug naar zijn oude wijk en probeert contact te herstellen met zijn dochter. Het is rustig, maar er gebeurt genoeg om nieuwsgierig te blijven.

De speelt geloofwaardig en sommige scènes zijn echt . De spanning zit vooral in kleine keuzes, niet in actie. Na afloop heb ik de nog eens bekeken en de film aan mijn vrienden aangeraden. Voor wie van drama houdt, is dit een sterke film om samen te zien.
La semana pasada fui con colegas a un preestreno en un cine de arte. La película está dirigida por un joven director neerlandés y transcurre en Róterdam. El protagonista se muda de vuelta a su antiguo barrio tras un divorcio e intenta restablecer el contacto con su hija. La trama es tranquila, pero pasan suficientes cosas como para mantener la curiosidad.

El elenco actúa de forma creíble y algunas escenas son realmente conmovedoras. La tensión está sobre todo en pequeñas decisiones, no en la acción. Al terminar volví a ver el tráiler y recomendé la película a mis amigos. Para quienes disfrutan del drama, es una película sólida para ver en compañía.

  1. Welke film of serie heb jij onlangs gezien en wat kun je in een paar zinnen over het plot en de hoofdpersoon vertellen?

    (¿Qué película o serie has visto recientemente y qué puedes contar en unas pocas frases sobre la trama y el protagonista?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Gisteren ging ik met twee collega’s naar de première van een Nederlandse film. Ik had van tevoren de trailer gezien en verwachtte een rustige komedie, maar het bleek een spannende film te zijn. Het plot draait om een jonge advocaat die plotseling wordt bedreigd en de spanning bouwt langzaam op. De regisseur heeft goed geregisseerd en de cast speelt overtuigend, vooral de hoofdpersoon. Er is ook een bijrol die ik erg ontroerend vond. Ik ga een korte recensie schrijven en ik kan de film aanraden. Volgende week wil ik weer gaan, dus vanavond ga ik kaartjes reserveren en een afspraak maken.
(Ayer fui con dos colegas al estreno de una película neerlandesa. Había visto el tráiler de antemano y esperaba una comedia tranquila, pero resultó ser una película de suspense. La trama gira en torno a un joven abogado que de repente es amenazado y la tensión se va acumulando lentamente. El director ha dirigido bien y el reparto actúa de forma convincente, sobre todo el protagonista. También hay un papel secundario que me pareció muy conmovedor. Voy a escribir una reseña breve y puedo recomendar la película. La semana que viene quiero volver a ir, así que esta noche voy a reservar las entradas y concertar una cita.)
Verdadero Falso

(La hablante esperaba tras el tráiler una película ligera, pero fue más emocionante de lo que pensaba.)

(La película trata principalmente de una competición deportiva y apenas tiene una trama.)

(Aún no ha reservado las entradas para la semana que viene y quiere hacerlo esta noche.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Film plannen na het werk

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hoi Sam,

Hoe vond jij de film gisteren? Ik vond het plot verrassend, maar het begin was een beetje langzaam. De hoofdpersoon speelde echt sterk en ik werd soms best ontroerd. We zijn na afloop nog even gebleven omdat ik het einde wilde laten bezinken.

Zullen we dit weekend weer gaan? Ik zag een leuke trailer van een thriller. We kunnen alvast kaartjes reserveren. Welke dag past jou?

Groet, Noor

Hola Sam,

¿Qué te pareció la película ayer? A mí me pareció la trama sorprendente, pero el principio fue un poco lento. El/la protagonista actuó realmente fuerte y a veces me sentí bastante conmovida. Después de terminar nos quedamos un rato más porque quería asimilar el final.

¿Vamos otra vez este fin de semana? Vi un tráiler interesante de un thriller. Podemos reservar entradas con antelación. ¿Qué día te viene bien?

Un saludo, Noor

Frases útiles:

  1. Ik vond de film... vooral omdat...

    (Me pareció la película... sobre todo porque...)

  2. Zullen we afspreken om ... te gaan op ...?

    (¿Quedamos para ir a ... el ...?)

  3. Ik ben gisteren ... geweest en daarna ben ik nog even ... gebleven.

    (Ayer fui a ... y después me quedé un rato más ...)

Hoi Noor,

Ik vond de film ook goed. Het plot was inderdaad verrassend, vooral het moment dat de hoofdpersoon ineens van plan veranderde. Het begin vond ik ook wat traag, maar daarna kwam er meer spanning. Ik werd ook ontroerd door het einde en de muziek.

Dit weekend kan ik op zaterdagavond het beste. Zullen we naar die thriller van 20:00 gaan? Als je het goed vindt, reserveer ik de kaartjes online. Welke bioscoop heeft jouw voorkeur?

Groetjes,
Sam
Hola Noor,

A mí también me pareció buena la película. La trama fue realmente sorprendente, sobre todo el momento en que el/la protagonista de repente cambió de plan. A mí también me pareció un poco lenta al principio, pero después hubo más tensión. Yo también me conmoví con el final y la música.

Este fin de semana me viene mejor el sábado por la noche. ¿Vamos a ese thriller de las 20:00? Si te parece bien, reservo las entradas online. ¿Qué cine prefieres?

Un saludo,
Sam