Previo Siguiente
B1.32 - Decoración del hogar
B1.32 - Decoración del hogar
B1.32 - Decoración del hogar

B1.32 - Decoración del hogar - Ejercicios

Woondecoratie

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

het interieur: De inrichting van een huis: meubels, kleuren en accessoires. (het interieur: De inrichting van een huis: meubels, kleuren en accessoires.)
bijpassen: Erbij passen; goed combineren met iets anders, bijvoorbeeld meubels. (bijpassen: Erbij passen; goed combineren met iets anders, bijvoorbeeld meubels.)
het tapijt: Stof of kleed op de vloer; je had het kunnen vervangen bij vlekken. (het tapijt: Stof of kleed op de vloer; je had het kunnen vervangen bij vlekken.)
het nachtkastje: Het kleine kastje naast het bed; je had het nog moeten afstoffen. (het nachtkastje: Het kleine kastje naast het bed; je had het nog moeten afstoffen.)
het gordijn: Stof voor het raam; ik had het willen ophangen voor meer privacy. (het gordijn: Stof voor het raam; ik had het willen ophangen voor meer privacy.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Update van de VvE: schilderwerk en balkonregels

Rellena los huecos: hangen, houten meubels, interieur, kunnen, opbergruimte, moeten, tapijt, wanddecoratie, gordijnen

(Actualización de la comunidad de propietarios: trabajos de pintura y normas del balcón)

Beste bewoners,

Volgende maand start het schilderwerk aan de galerijen. De VvE vraagt om het balkonbeeld rustig en netjes te houden. Kies bij voorkeur neutrale kleuren die passen bij het gebouw. Grote plantenbakken zijn toegestaan, zolang ze veilig en de doorgang niet blokkeren. Een loshangend over de reling is niet toegestaan. Wie nieuwe of wil plaatsen, let erop dat het geheel bij het van de woning én bij het gebouw past.

Bij de vorige ronde hadden we meer controleren op losse schroeven in op balkons; dat is blijven liggen. Bewoners hadden ook eerder melden dat er weinig is, zodat we samen naar oplossingen hadden kunnen zoeken.
Estimados residentes:

El próximo mes comenzarán los trabajos de pintura en las galerías. La comunidad de propietarios pide mantener el aspecto del balcón tranquilo y ordenado. Elijan preferentemente colores neutros que combinen con el edificio. Se permiten jardineras grandes, siempre que estén colgadas de forma segura y no bloqueen el paso. No se permite una alfombra colgando suelta sobre la barandilla. Quien quiera colocar cortinas nuevas o decoración de pared, que se asegure de que el conjunto combine con el interior de la vivienda y con el edificio.

En la ronda anterior, deberíamos haber controlado más los tornillos sueltos en los muebles de madera de los balcones; eso se quedó pendiente. Los residentes también podrían haber informado antes de que hay poco espacio de almacenamiento, para que hubiéramos podido buscar soluciones juntos.

  1. Welke regels of adviezen uit de tekst vind jij logisch, en welke wijzigingen zou jij zelf op je balkon of in je woning voorstellen om beter bij het gebouw te passen?

    (¿Qué normas o consejos del texto te parecen lógicos y qué cambios propondrías tú mismo en tu balcón o en tu vivienda para que combine mejor con el edificio?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Volgende week komen er collega’s bij mij thuis, dus dit weekend heb ik mijn interieur veranderd. Eerst heb ik de bank verplaatst en een nieuw tapijt neergelegd, zodat de kamer rustiger oogt. Ik houd van een minimalistische stijl, maar ik gebruik ook houten meubels voor een gezellige sfeer. In de slaapkamer heb ik een ladekast gekocht die bij het nachtkastje past. Ik ga ook nieuwe gordijnen ophangen, want de oude passen niet meer bij de wanddecoratie. Voorafgaand aan het bezoek maak ik nog extra opbergruimte op de planken vrij.
(La próxima semana vendrán colegas a mi casa, así que este fin de semana he cambiado mi interior. Primero moví el sofá y puse una alfombra nueva, para que la habitación se vea más tranquila. Me gusta un estilo minimalista, pero también uso muebles de madera para crear un ambiente acogedor. En el dormitorio compré una cómoda que combina con la mesita de noche. También voy a colgar cortinas nuevas, porque las antiguas ya no combinan con la decoración de la pared. Antes de la visita, todavía liberarás espacio de almacenamiento extra en las estanterías.)
Verdadero Falso

(La hablante cambia la decoración porque pronto vendrán colegas de visita.)

(La hablante elige deliberadamente un estilo completamente clásico sin muebles de madera.)

(En el dormitorio, la hablante solo ha comprado cortinas nuevas y no ha cambiado nada más.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Raamdecoratie kiezen bij woonwinkel

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hoi! 😊

Ik kom volgende week dinsdag eindelijk jouw nieuwe appartement bekijken. Ik ben benieuwd: wat voor stijl heb je nu? Meer minimalistisch of juist klassiek?

En nog iets praktisch: kan ik mijn koffer ergens kwijt? Als je nog iets wilt veranderen (bijv. een plank ophangen of wat extra opbergruimte maken), zeg het gerust. Ik neem anders een dun slaapkussen mee.

Groetjes, Noor

¡Hola! 😊

El próximo martes por fin voy a ver tu nuevo apartamento. Tengo curiosidad: ¿qué estilo tienes ahora? ¿Más minimalista o más bien clásico?

Y otra cosa práctica: ¿puedo dejar mi maleta en algún sitio? Si aún quieres cambiar algo (p. ej., colgar una estantería o crear un poco más de espacio de almacenamiento), dímelo sin problema. Si no, me llevo una almohada fina para dormir.

Saludos, Noor

Frases útiles:

  1. Leuk dat je langskomt; ik zal je even beschrijven hoe het eruitziet…

    (Qué bien que vengas; voy a describirte un poco cómo es…)

  2. Het past goed bij…, maar ik wil liever…

    (Combina bien con…, pero yo prefiero…)

  3. Ik had eigenlijk nog … willen doen, maar dat is nog niet gelukt.

    (En realidad quería hacer todavía…, pero aún no lo he conseguido.)

Hoi Noor,

Leuk dat je dinsdag langskomt! De woonkamer is vrij minimalistisch: lichte muren, een grijs tapijt en vooral houten meubels. Ik heb één grote ladekast met wat wanddecoratie erboven. De gordijnen zijn donkerblauw, dat past goed bij de bank en de kussens.

Je koffer kun je kwijt in de hal, onder de plank bij de kapstok. In de logeerkamer is ook opbergruimte in de ladekast. Ik had eigenlijk nog een extra plank willen ophangen, maar dat is nog niet gelukt. Een dun kussen is dus handig als je dat fijner vindt; ik heb ook een extra kussen voor je.

Tot dinsdag!
Hola Noor,

¡Qué bien que vengas el martes! La sala de estar es bastante minimalista: paredes claras, una alfombra gris y sobre todo muebles de madera. Tengo una cómoda grande con algo de decoración de pared encima. Las cortinas son azul oscuro; combina bien con el sofá y los cojines.

Puedes dejar tu maleta en el recibidor, debajo de la repisa junto al perchero. En la habitación de invitados también hay espacio de almacenamiento en la cómoda. En realidad quería colgar una repisa extra, pero aún no lo he conseguido. Así que una almohada fina es práctica si te resulta más cómoda; yo también tengo una almohada extra para ti.

¡Hasta el martes!