B1.40 - Desplazarse al trabajo - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer
Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.
Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.A partir del 1 de junio, nuestra empresa ajusta la política de movilidad. Para los desplazamientos casa-trabajo, los empleados eligen por sí mismos: tren o autobús, bicicleta o un coche de leasing. Los gastos de viaje en transporte público se reembolsan en función de la tarifa del abono. Quien venga en coche recibe una compensación por kilómetro; aparcar en la oficina solo es posible con un permiso.
Atención: en hora punta suele haber atascos en la autopista y retrasos en el ferrocarril. Por eso, RR. HH. te pide que planifiques tu tiempo de viaje de forma realista y que tomes una decisión a tiempo sobre tu opción fija. Para los coches de leasing se aplica: siempre el cinturón de seguridad puesto y no usar el carril bus. Las preguntas o la presentación de una solicitud se pueden hacer a través del portal de RR. HH.
-
Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?
(¿Qué opción para tus desplazamientos casa-trabajo te conviene más y qué ventajas y desventajas ves en cuanto a costes, tiempo de viaje y aparcamiento?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Por lo general, viaja en transporte público a su trabajo.) |
||
|
(Por problemas en la vía, ha ido toda la semana en coche.) |
||
|
(Está considerando una bicicleta de leasing para tener menos gastos de viaje.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.
(Normalmente ___ mi coche cerca de la estación, porque después sigo en tren.)2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.
(En hora punta es mejor que no ___ en el carril bus, porque eso puede ocasionar una multa.)3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.
(No ___ realmente debido al atasco en la autopista, así que llego un poco más tarde a la oficina.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Leaseauto of openbaar vervoer
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Hoi Joris, ik heb je mail gelezen over je woon-werkverkeer. Je vroeg of je in aanmerking komt voor een leaseauto, klopt dat?
(Hola Joris, he leído tu correo sobre tu desplazamiento entre casa y trabajo. Preguntabas si cumples los requisitos para un coche de empresa, ¿verdad?)
Joris (medewerker): Mostrar Ja, klopt. Ik woon ver weg en in de ochtendspits sta ik bijna elke dag in de file op de snelweg. Met de trein heb ik ook regelmatig vertraging.
(Sí, correcto. Vivo lejos y en la hora punta de la mañana casi todos los días me quedo atascado en un atasco en la autopista. Con el tren también tengo retrasos con frecuencia.)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Dat begrijp ik. In het nieuwe beleid vergoeden we het openbaar vervoer-abonnement volledig, en voor de auto geldt een kilometervergoeding.
(Lo entiendo. En la nueva política reembolsamos por completo el abono de transporte público, y para el coche se aplica una compensación por kilómetro.)
Joris (medewerker): Mostrar Oke, maar als ik met een leaseauto kom: hoe zit het dan met brandstof en parkeren bij kantoor?
(Vale, pero si vengo con un coche de empresa: ¿cómo queda entonces lo del combustible y el aparcamiento en la oficina?)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Brandstof is bij sommige leasecontracten bij het tarief inbegrepen, maar parkeerruimte is beperkt en vaak niet vergoed. Daarom adviseer ik: reis met de trein naar perron Sloterdijk en neem daar de metro - zo hoef je niet in de spits te haasten.
(El combustible está incluido en la tarifa en algunos contratos de leasing, pero el espacio de aparcamiento es limitado y a menudo no se reembolsa. Por eso te aconsejo: viaja en tren hasta el andén Sloterdijk y toma allí el metro; así no tendrás que ir con prisas en la hora punta.)
Preguntas abiertas:
1. Welke problemen noemt Joris met zijn huidige woon-werkverkeer?
¿Qué problemas menciona Joris con su desplazamiento actual entre casa y trabajo?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.
-
Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
¿Cómo viajas normalmente al trabajo en los Países Bajos y por qué eliges ese medio de transporte (por ejemplo, por la distancia, las horas punta o los retrasos)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
Supón que tu empleador elige entre una compensación por kilómetro o un abono de transporte público: ¿qué opción elegirías tú y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer
Hoi Sam,
We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.
Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.
Groet,
Anouk de Vries
HR
Asunto: Gastos de desplazamiento al trabajo
Hola Sam,
Vemos que en las últimas semanas a menudo tienes retraso por la hora punta y los atascos en la autopista. Por eso, con colegas estamos revisando posibles alternativas para el desplazamiento al trabajo.
¿Puedes indicar qué es viable para ti: usar más a menudo el transporte público (tren desde el andén), bicicleta (eléctrica), o un coche de leasing? ¿Y qué tan larga es aproximadamente tu distancia? Así podremos gestionar tus gastos de viaje y, si corresponde, una compensación por kilómetro o un subsidio para bicicleta.
Saludos,
Anouk de Vries
RR. HH.
Frases útiles:
-
Mijn voorkeur is ... omdat ...
(Mi preferencia es ... porque ...)
-
Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?
(¿Puedes indicar cuál es la tarifa para ...?)
-
Hoe werkt de aanvraag voor ...?
(¿Cómo funciona la solicitud para ...?)
Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.
Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.
Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?
Groet,
Sam
Hola Anouk,
Gracias por tu mensaje. Mi distancia a la oficina es de aproximadamente 18 km. En la hora punta a menudo tengo retraso en la autopista, sobre todo los martes por la mañana.
Mi preferencia es viajar más a menudo en transporte público (tren), siempre y cuando pueda trabajar desde casa un día a la semana. En días buenos también me gustaría usar una bicicleta de leasing (eléctrica).
¿Puedes indicar qué tarifa se aplica a la compensación por kilómetro si voy en coche? ¿Y cuáles son los pasos para solicitar una bicicleta de leasing y si es posible un subsidio para bicicleta?
Saludos,
Sam
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
