Previo Siguiente
B1.10 - Citas
B1.10 - Citas
B1.10 - Citas

B1.10 - Citas - Ejercicios

daten

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

de date: Een afspraak om iemand beter te leren kennen, vaak romantisch. (de date: Een afspraak om iemand beter te leren kennen, vaak romantisch.)
benieuwd zijn naar: Zou je weleens willen weten hoe iets of iemand is. (benieuwd zijn naar: Zou je weleens willen weten hoe iets of iemand is.)
hopen op: Je zou graag willen dat er iets goeds gebeurt. (hopen op: Je zou graag willen dat er iets goeds gebeurt.)
trakteren op: Je betaalt iets voor iemand; je zou graag willen dat die persoon geniet. (trakteren op: Je betaalt iets voor iemand; je zou graag willen dat die persoon geniet.)
breken met: Stoppen met een relatie of contact; je gaat niet langer samen verder. (breken met: Stoppen met een relatie of contact; je gaat niet langer samen verder.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nieuwsbrief: Singlesborrel in de buurtbibliotheek

Rellena los huecos: foto’s, afspraakje, vriendschappen, singlesborrel, benieuwd, relatie

(Boletín: Encuentro para solteros en la biblioteca del barrio)

De buurtbibliotheek organiseert volgende week een voor hogeropgeleiden uit de wijk. Het is geen snelle speeddate, maar een ontspannen avond met korte activiteiten. Je kunt iemand uitnodigen voor een eerste of rustig praten over wat je belangrijk vindt in een . Aanmelden kan alleen online; je kiest vooraf een tijdvak.

De organisatie vraagt om respectvol contact: geen zonder toestemming en geen druk om privégegevens te delen. Wie na afloop is naar een vervolg, kan via de site een bericht sturen. Als je liever met vrienden komt, mag dat ook: de avond is bedoeld om nieuwe mensen te leren kennen en bestaande te versterken.
La biblioteca del barrio organiza la semana que viene un encuentro para solteros con estudios superiores de la zona. No es una cita rápida de speed dating, sino una velada relajada con actividades breves. Puedes invitar a alguien a una primera cita o hablar con calma sobre lo que te parece importante en una relación. La inscripción se realiza solo en línea; debes elegir una franja horaria por adelantado.

La organización pide mantener un trato respetuoso: no se tomen fotos sin permiso y no se ejerza presión para compartir datos personales. Quienes, al terminar, tengan interés en continuar el contacto pueden enviar un mensaje a través del sitio web. Si prefieres venir con amigos, también está permitido: la noche está pensada para conocer gente nueva y reforzar amistades ya existentes.

  1. Waarom legt de organisatie regels uit over respectvol contact, en wat kun je doen als je na afloop contact wilt houden met iemand?

    (¿Por qué la organización explica las reglas sobre el trato respetuoso, y qué puedes hacer si, al terminar, quieres mantener el contacto con alguien?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Ik ben net gescheiden en ik vind daten nu eerst even wennen. Via een app heb ik een date met iemand die ook in Amsterdam werkt. Ik ben benieuwd hoe we ons tot elkaar verhouden, want online is het altijd makkelijker. We hebben een afspraakje op vrijdag na het werk. Hij biedt aan mij te trakteren op een drankje, maar ik betaal liever mijn eigen deel. Ik geef om hem, maar ik wil het rustig opbouwen. Na mijn vorige relatie hecht ik me niet snel.
(Acabo de divorciarme y ahora me resulta un poco extraño volver a tener citas. Mediante una app tengo una cita con alguien que también trabaja en Ámsterdam. Tengo curiosidad por ver cómo nos llevamos, porque en línea siempre es más fácil. Tenemos una cita el viernes después del trabajo. Él se ofrece a invitarme a una bebida, pero prefiero pagar mi parte. Me importa, pero quiero tomar las cosas con calma. Tras mi relación anterior no me apego con facilidad.)
Verdadero Falso

(Vive con una nueva pareja.)

(La cita está prevista para el viernes después del trabajo.)

(Quiere ir construyendo el contacto con calma y no se apega con facilidad.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Relatiegesprek na een date

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hey Sam,

Ik ben benieuwd hoe het nu met je is. Je zei laatst dat je weer aan het daten bent. Noor en ik dachten: zullen we een dubbeldate doen?

We kunnen zaterdag naar dat nieuwe tapasrestaurant, of zondagmiddag koffie in het park. Geen druk, gewoon gezellig. Laat je weten wat jou uitkomt, en of je partner dat ook ziet zitten?

Groet,
Jesse

Hola Sam,

Tengo curiosidad por saber cómo te va. Dijiste la otra vez que vuelves a estar en citas. Noor y yo pensamos: ¿hacemos una cita doble?

Podemos ir el sábado al nuevo restaurante de tapas, o el domingo por la tarde tomar un café en el parque. Sin presiones, solo pasar un buen rato. ¿Nos dices qué te viene mejor y si tu pareja también estaría dispuesta?

Un saludo,
Jesse

Frases útiles:

  1. Zou je zaterdagavond of zondagmiddag beter uitkomen?

    (¿Te vendría mejor el sábado por la noche o el domingo por la tarde?)

  2. Dat zou ik graag willen, maar ik moet het eerst even met mijn partner overleggen.

    (Me gustaría, pero primero tengo que comentarlo con mi pareja.)

  3. Ik hoop dat het gezellig wordt; voor mij is het vooral een ontspannen afspraakje.

    (Espero que sea agradable; para mí es, sobre todo, una quedada relajada.)

Hoi Jesse,

Leuk bericht! Met mij gaat alles goed. Het tapasrestaurant klinkt fijn — zaterdagavond komt mij het beste uit. Zou je rond 19.00 uur willen afspreken?

Ik overleg nog kort met mijn partner, maar ik denk dat hij/zij het ook ziet zitten. Voor mij is het vooral gezellig bijpraten, geen serieuze bedoelingen.</p>

Laat je even weten of 19.00 uur lukt? Groet, Sam
Hola Jesse,

¡Qué buen mensaje! Yo estoy bien. El restaurante de tapas suena genial: el sábado por la noche me viene mejor. ¿Podríamos quedar sobre las 19:00?

Lo comentaré rápidamente con mi pareja, pero creo que a él/ella también le apetecerá. Para mí se trata sobre todo de ponernos al día y pasar un rato agradable, sin intenciones serias.

¿Me confirmas si las 19:00 os va bien? Un saludo, Sam