2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Informatiebrief van de gemeente over zorg aan huis
Words to use: indicatie, begeleiding, indicatiecommissie, Wmo-voorziening, zorgcoördinator, mantelzorger, Wmo-loket, respijtzorg, hulpverlening
(Carta informativa del municipio sobre atención domiciliaria)
Door de ziekte van zijn moeder kan Tom het werk en de zorg voor haar niet meer combineren. Daarom neemt hij contact op met het van de gemeente. Een medewerker plant een huisbezoek. Tijdens dit gesprek bekijkt een welke ondersteuning nodig is: huishoudelijke hulp, bij afspraken of een paar uur per week , zodat Tom even vrij heeft. Daarna krijgt hij een brief met de en een voorstel voor een .
In de brief staat dat een samen met Tom de gaat regelen. Zij bespreken welke taken de blijft doen en wat de thuiszorg overneemt. Ze maken ook een zorgovereenkomst, waarin staat hoeveel uur zorg per week wordt gegeven en hoe vaak zij samen evalueren. Tom leest dat hij misschien recht heeft op zorgtoeslag en dat hij zich binnen twee weken moet aanmelden bij de gekozen organisatie voor dagopvang voor zijn moeder.Debido a la enfermedad de su madre, Tom ya no puede compaginar el trabajo con el cuidado de ella. Por eso contacta con el punto de atención Wmo del ayuntamiento. Un trabajador organiza una visita domiciliaria. Durante esa conversación, una comisión de valoración analiza qué tipo de apoyo es necesario: ayuda doméstica, acompañamiento a citas o unas horas a la semana de respiro, para que Tom pueda descansar. Después recibe una carta con la indicación y una propuesta de prestación Wmo.
En la carta se explica que un coordinador de cuidados organizará la prestación de ayuda junto con Tom. Ambos acuerdan qué tareas seguirá realizando el cuidador informal y qué asumirá la atención domiciliaria. También redactan un acuerdo de cuidados en el que se especifica cuántas horas de atención por semana se prestan y con qué frecuencia evaluarán la situación juntos. Tom lee que quizá tiene derecho a una ayuda económica por cuidados y que debe inscribirse en la organización elegida para la atención diurna de su madre en un plazo de dos semanas.
-
Waarom neemt Tom contact op met het Wmo-loket, en wat is volgens jou zijn grootste probleem?
(¿Por qué contacta Tom con el punto de atención Wmo y cuál crees que es su mayor problema?)
-
Welke vormen van ondersteuning worden in de tekst genoemd, en welke lijken jou het meest helpend in deze situatie?
(¿Qué formas de apoyo se mencionan en el texto y cuáles te parecen más útiles en esta situación?)
-
Wat is de rol van de zorgcoördinator in dit proces, en waarom is dat belangrijk voor Tom?
(¿Cuál es el papel del coordinador de cuidados en este proceso y por qué es importante para Tom?)
-
Ken je een situatie waarin familie de zorg niet meer alleen kon dragen? Hoe is dat toen geregeld of hoe zou jij dat willen regelen?
(¿Conoces alguna situación en la que la familia ya no pudiera hacerse cargo del cuidado por sí sola? ¿Cómo se solucionó entonces o cómo te gustaría que se hubiera solucionado?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe de 8 a 10 frases sobre cómo organizarías la atención domiciliaria si un padre o familiar necesitara de repente ayuda adicional, y qué tipo de apoyo te gustaría recibir entonces.
Expresiones útiles:
Ik zou eerst contact opnemen met ... / De grootste zorg voor mij zou zijn dat ... / Ik vind het belangrijk om goed af te stemmen met ... / Ik denk dat ik zelf nog zou kunnen, maar voor ... heb ik hulp nodig.