B1.28 - Oferta de empleo y entrevista - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Vacaturetekst en selectieprocedure
Voor onze vestiging in Utrecht zoekt adviesbureau DeltaConsult een projectmedewerker (32 tot 40 uur). Je werkt aan klantvragen en ondersteunt senior consultants bij rapportages en planning. De staat op onze website. Belangrijkste : hbo- en denkniveau, goede beheersing van het Nederlands en . Ervaring in consultancy is een , maar we nodigen ook kandidaten uit die willen doorgroeien.
Na je sollicitatie ontvang je binnen vijf werkdagen een reactie. Als je profiel de eisen, word je uitgenodigd voor een gesprek met de en een collega. In het tweede gesprek maak je een korte opdracht. Kandidaten die een goede indruk maken, krijgen snel een aanbod. Als je je beter had voorbereid op de opdracht, had je minder kans gehad, schrijft onze recruiter in de toelichting.Para nuestra oficina en Utrecht, la consultora DeltaConsult busca un asistente de proyecto (32 a 40 horas). Trabajarás en consultas de clientes variadas y apoyarás a consultores sénior en informes y planificación. La descripción del puesto está en nuestro sitio web. Requisitos principales: nivel de trabajo y pensamiento de educación superior (hbo), buen dominio del neerlandés y perseverancia. La experiencia en consultoría es una ventaja, pero también invitamos a candidatos que quieran crecer profesionalmente.
Tras tu solicitud, recibirás una respuesta en un plazo de cinco días laborables. Si tu perfil cumple los requisitos, te invitaremos a una entrevista con la entrevistadora y un colega. En la segunda entrevista realizarás una breve tarea. Los candidatos que causen una buena impresión recibirán rápidamente una oferta. Si te hubieras preparado mejor para la tarea, habrías tenido menos oportunidades, escribe nuestra reclutadora en la explicación.
-
Welke eisen stelt DeltaConsult aan kandidaten en welke stappen doorloopt een sollicitant tijdens de selectieprocedure?
(¿Qué requisitos establece DeltaConsult para los candidatos y qué pasos sigue un solicitante durante el procedimiento de selección?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante busca a un/a colega para un trabajo a tiempo completo con días laborales fijos.) |
||
|
(Además de la planificación, la hablante considera importante que el/la candidato/a tenga perseverancia durante los periodos de mucho trabajo.) |
||
|
(La hablante empieza la semana que viene con las primeras entrevistas de trabajo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Als ik de jobomschrijving beter had gelezen, had ik tijdens het gesprek minder fouten ___.
(Si hubiera leído mejor la descripción del puesto, habría ___ menos errores durante la entrevista.)2. Als de interviewster mij had aangeraden om door te zetten, had ik naar de fulltime functie ___.
(Si la entrevistadora me hubiera aconsejado que perseverara, habría ___ al puesto a tiempo completo.)3. Als het bedrijf mij had ___, was ik niet werkloos geweest.
(Si la empresa me hubiera ___, no habría estado desempleado.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Vacaturetekst bespreken met HR
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Omar, ik heb je concept gelezen: de jobomschrijving is helder, maar de eisen zijn nu nog erg algemeen.
(Omar, he leído tu borrador: la descripción del puesto es clara, pero los requisitos por ahora siguen siendo muy generales.)
Omar (teamleider): Mostrar Dat klopt. Ik wil iemand ervaren met doorzettingsvermogen, want op de arbeidsmarkt is het pittig en we moeten wedijveren met andere bedrijven.
(Eso es cierto. Quiero a alguien con experiencia y perseverancia, porque en el mercado laboral está difícil y tenemos que competir con otras empresas.)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Laten we het concreter maken: minimaal drie jaar ervaring en bereidheid om één dag per week op kantoor te zijn. Dan voldoen kandidaten sneller aan wat we zoeken.
(Hagámoslo más concreto: mínimo tres años de experiencia y disposición para estar un día a la semana en la oficina. Así los candidatos cumplirán más rápido con lo que buscamos.)
Omar (teamleider): Mostrar Goed idee. Ik twijfel nog over parttime of fulltime. Het werk is afwisselend, maar we hebben vooral iemand nodig voor 32 uur.
(Buena idea. Todavía dudo entre tiempo parcial o tiempo completo. El trabajo es variado, pero sobre todo necesitamos a alguien para 32 horas.)
Sanne (HR-adviseur): Mostrar Dan zou ik 32 uur als basis noemen en erbij zetten dat fulltime bespreekbaar is - dat vergroot de kans dat we iemand aannemen.
(Entonces yo mencionaría 32 horas como base y añadiría que el tiempo completo es negociable; eso aumenta la posibilidad de que contratemos a alguien.)
Preguntas abiertas:
1. Welke twee eisen noemt Sanne voor de vacature en waarom zijn die belangrijk?
¿Qué dos requisitos menciona Sanne para la oferta y por qué son importantes?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Als ik dat geweten had, had ik me beter voorbereid. / Ik voldoe aan de eis dat ik ervaring heb in ... / Ik kan me goed voorstellen dat ..., daarom ben ik bereid om ...
-
Je ziet een vacature die goed bij je past. Welke twee eisen vind je het belangrijkst en waarom?
Ves una oferta de trabajo que encaja bien contigo. ¿Qué dos requisitos consideras más importantes y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Beschrijf kort een sollicitatiegesprek dat je goed of minder goed vond. Welke indruk maakte je en wat zou je anders hebben gedaan als je je beter had voorbereid?
Describe brevemente una entrevista de trabajo que te pareció buena o menos buena. ¿Qué impresión diste y qué habrías hecho de otra manera si te hubieras preparado mejor?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Vacature parttime klantenservice (zaterdag)
Beste Samira,
Via via kreeg ik je naam door. Bij ShopPlus Utrecht zoeken we per juli een parttime medewerker klantenservice (8-16 uur). Het werk is afwisselend: vragen aan de balie, e-mails beantwoorden en af en toe een retourzending verwerken. Kun je jezelf kort voorstellen en aangeven of je bereid bent om op zaterdagen te werken?
Als je interesse hebt, plannen we graag een gesprek met onze interviewster volgende week.
Met vriendelijke groet,
Laura van Dijk
HR, ShopPlus Utrecht
Asunto: Vacante atención al cliente a tiempo parcial (sábado)
Estimada Samira,
Por recomendación me llegó tu nombre. En ShopPlus Utrecht buscamos a partir de julio un/a empleado/a de atención al cliente a tiempo parcial (8-16 horas). El trabajo es variado: atender preguntas en el mostrador, responder correos electrónicos y, de vez en cuando, procesar una devolución. ¿Podrías presentarte brevemente e indicar si estás dispuesta a trabajar los sábados?
Si te interesa, nos gustaría programar una conversación con nuestra entrevistadora la próxima semana.
Atentamente,
Laura van Dijk
RR. HH., ShopPlus Utrecht
Frases útiles:
-
Dank voor uw bericht. Ik wil graag meedingen naar deze functie, maar ik heb nog een paar vragen over...
(Gracias por su mensaje. Me gustaría postularme para este puesto, pero todavía tengo algunas preguntas sobre...)
-
Als ik vroeger had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.
(Si hubiera sabido antes que también ofrecen 8 horas por semana, habría respondido antes.)
-
Kunt u iets meer vertellen over de jobomschrijving en de werktijden?
(¿Podría contarme un poco más sobre la descripción del puesto y los horarios de trabajo?)
Dank voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd en wil graag meedingen naar de functie van parttime medewerker klantenservice. Ik heb ervaring met klantcontact en krijg vaak terug dat ik een goede indruk maak aan de balie. Ik ben bereid om op zaterdagen te werken; doordeweeks ben ik meestal beschikbaar na 17.30 uur.
Kunt u mij iets meer vertellen over de jobomschrijving, bijvoorbeeld hoeveel tijd er ongeveer naar e-mails gaat en hoeveel naar werk aan de balie? Gaat het altijd om 8-16 uur per week of kan het in drukke periodes meer zijn? Als ik eerder had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.
Volgende week kan ik dinsdag of donderdag na 18.00 uur voor een gesprek.
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Estimada señora Van Dijk,
Gracias por su correo electrónico. Estoy interesada y me gustaría postularme para el puesto de empleado/a de atención al cliente a tiempo parcial. Tengo experiencia en atención al cliente y a menudo me comentan que doy una buena impresión en el mostrador. Estoy dispuesta a trabajar los sábados; entre semana normalmente estoy disponible después de las 17:30.
¿Podría contarme un poco más sobre la descripción del puesto, por ejemplo, cuánto tiempo se dedica aproximadamente a los correos electrónicos y cuánto al trabajo en el mostrador? ¿Se trata siempre de 8-16 horas por semana o puede ser más en periodos de mucha actividad? Si hubiera sabido antes que también ofrecen 8 horas por semana, habría respondido antes.
La próxima semana puedo el martes o el jueves después de las 18:00 para una entrevista.
Atentamente,
Samira El Amrani
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
