Previo Siguiente
B1.12 - Ir al teatro
B1.12 - Ir al teatro
B1.12 - Ir al teatro

B1.12 - Ir al teatro - Ejercicios

Naar het theater gaan

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren. (het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren.)
het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien. (het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien.)
de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen. (de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag.)
applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond. (applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Recensie: een avond naar de Stadsschouwburg

Rellena los huecos: applaudiseren, voorstelling, podium, stal de show, acteurs, publiek, moet, gerepeteerd

(Reseña: una noche en el Stadsschouwburg)

Afgelopen weekend bezocht ik in de Stadsschouwburg een die gebaseerd is op een roman van een bekende Nederlandse schrijver. Bij binnenkomst stond veel in de rij. Een medewerker kondigde de aan en vroeg ons de telefoons uit te zetten. De eerste scène speelde op een sober , maar de sfeer was sterk door licht en muziek.

De acteurs speelden overtuigend en één zanger . Je kon merken dat er goed was . Aan het einde mocht iedereen en dat gebeurde lang. Als je nog gaat: je kunt je jas gratis in de garderobe laten, maar je op tijd zijn, want na het begin mag je soms pas bij een pauze naar binnen.
El fin de semana pasado visité en el Stadsschouwburg una función basada en una novela de un conocido escritor neerlandés. Al entrar había mucho público haciendo cola. Un empleado anunció a los actores y nos pidió que apagáramos los teléfonos. La primera escena transcurría en un escenario sobrio, pero el ambiente era intenso gracias a la luz y la música.

Los actores actuaron de forma convincente y un cantante se robó el espectáculo. Se notaba que habían ensayado bien. Al final todo el mundo pudo aplaudir y eso duró bastante. Si todavía vas: puedes dejar tu abrigo gratis en el guardarropa, pero tienes que llegar a tiempo, porque después de que empieza a veces solo te dejan entrar en una pausa.

  1. Welke tips uit de recensie helpen je om een avond naar het theater goed te plannen, en waarom?

    (¿Qué consejos de la reseña te ayudan a planificar bien una noche de teatro, y por qué?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.

Vorige zaterdag ging ik met twee collega’s naar een voorstelling in Utrecht. We moesten eerst even in de rij wachten, want veel mensen kwamen tegelijk binnen. Op het podium kondigde iemand de acteurs aan en daarna begon de show meteen. Eén actrice stal echt de show; zij stond vaak in de spotlight. Na afloop applaudiseerden we lang. Ik hoorde dat de dirigent normaal ook een instrument bespeelt, maar deze keer leidde hij alleen. Volgende maand wil ik weer gaan, misschien naar een voorstelling met zang.
(El sábado pasado fui con dos compañeros de trabajo a una función en Utrecht. Primero tuvimos que esperar un rato en la fila, porque mucha gente entraba al mismo tiempo. En el escenario alguien anunció a los actores y después el espectáculo empezó de inmediato. Una actriz realmente se llevó el protagonismo; ella estuvo a menudo bajo los reflectores. Al final aplaudimos durante mucho tiempo. Escuché que el director de orquesta normalmente también toca un instrumento, pero esta vez solo dirigió. El mes que viene quiero volver a ir, quizá a una función con canto.)
Verdadero Falso

(Fue con compañeros de trabajo al teatro y tuvo que esperar un rato antes de poder entrar.)

(La función empezó tarde porque el director de orquesta primero tocó él mismo un instrumento.)

(Quiere ir pronto de nuevo a un evento cultural, preferiblemente a una función con canto.)

Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Kaartjes bij de Stadsschouwburg

Ejercicio 5: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hoi! Gisteren was ik in de Stadsschouwburg Utrecht. De voorstelling was verrassend goed, maar we stonden wel lang in de rij.
Een actrice stond echt in de spotlight, het hele publiek bleef maar applaudisseren. Ik wil volgende week weer gaan, misschien iets met live muziek.

Heb jij zin om mee te gaan? Welke avond kun jij? En zullen we vooraf nog wat drinken?

Groet, Noor

¡Hola! Ayer estuve en el Teatro Municipal de Utrecht. La función fue sorprendentemente buena, pero sí que estuvimos mucho tiempo haciendo cola.
Una actriz estuvo realmente en el centro de atención, todo el público no paraba de aplaudir. Quiero volver la semana que viene, quizá algo con música en vivo.

¿Te apetece venir conmigo? ¿Qué noche puedes tú? Y ¿tomamos algo antes?

Un saludo, Noor

Frases útiles:

  1. Ik wil graag mee, maar ik kan alleen op ...

    (Me encantaría ir, pero solo puedo el/la ...)

  2. Zullen we om ... uur afspreken bij ...?

    (¿Quedamos a las ... en ...?)

  3. We moeten op tijd tickets kopen, want ...

    (Tenemos que comprar las entradas a tiempo, porque ...)

Hoi Noor,

Leuk dat de voorstelling zo goed was! Ik wil graag mee. Ik kan dinsdag en donderdagavond. Zullen we donderdag doen? Dan kunnen we om 19:00 eerst wat drinken bij het café naast de schouwburg.

Welke voorstelling wil je zien? Als jij een link stuurt, koop ik meteen de tickets. We moeten wel op tijd zijn, want ik wil niet weer lang in de rij staan.

Groet,
Sam
Hola Noor,

¡Qué bien que la función estuviera tan bien! Me encantaría ir. Puedo el martes y el jueves por la noche. ¿Hacemos el jueves? Entonces podemos quedar a las 19:00 para tomar algo primero en el café al lado del teatro.

¿Qué función quieres ver? Si me envías un enlace, compro enseguida las entradas. Pero tenemos que ir con tiempo, porque no quiero volver a estar mucho rato haciendo cola.

Un saludo,
Sam