Previo Siguiente
B1.20 - En la farmacia
B1.20 - En la farmacia
B1.20 - En la farmacia

B1.20 - En la farmacia - Ejercicios

Bij de apotheek

Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

het doktersvoorschrift: Papier van de arts dat je aan de apotheek laat zien. (het doktersvoorschrift: Papier van de arts dat je aan de apotheek laat zien.)
de antibiotica: Medicijnen tegen bacteriën; je gebruikt er meestal een kuur van. (de antibiotica: Medicijnen tegen bacteriën; je gebruikt er meestal een kuur van.)
innemen: Een medicijn slikken of een tablet gebruiken - je neemt het met water. (innemen: Een medicijn slikken of een tablet gebruiken - je neemt het met water.)

Ejercicio 2: Preparación del examen (Audio)

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Bericht van de apotheek: uw recept en advies

Rellena los huecos: doktersvoorschrift, innemen, antibiotica, apotheek, symptomen

(Mensaje de la farmacia: su receta y consejo)

Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.

Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.
Su médico de cabecera ha enviado una receta médica a nuestra farmacia. Compruebe en la app o en el envase cómo debe tomar el medicamento y complete el tratamiento. En el caso de los antibióticos: no los use más tiempo del necesario y no los comparta con otras personas.

¿Tiene molestias como dolor de cabeza, fiebre o náuseas? Mídase la temperatura si es necesario y póngase en contacto si las molestias no disminuyen después de tres días o si de repente se siente peor. Damos explicaciones sobre los efectos secundarios y consejos para aliviar los síntomas. Si ya lo había padecido antes, indíquelo al recogerlo.

  1. Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?

    (¿Qué consejos da la farmacia sobre el uso de antibióticos y cuándo debe ponerse en contacto en caso de molestias?)

Ejercicio 3: Comprensión auditiva

Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Ik sta bij de apotheek met een doktersvoorschrift. Sinds gisteren heb ik last van hoofdpijn en ik voel me misselijk. Vanmorgen heb ik mijn temperatuur gemeten: 38,5 graden. De apotheker zegt dat het waarschijnlijk niets ernstigs is, maar dat ik wel goed moet opletten. Ik krijg antibiotica en ook een middel om de klachten te verlichten. Ik moet de tabletten drie keer per dag innemen, vijf dagen lang. Als ik me eerder beter voel, mag ik niet stoppen en ik mag ze ook niet langer dan nodig gebruiken.
(Estoy en la farmacia con una receta médica. Desde ayer tengo dolor de cabeza y me siento con náuseas. Esta mañana me he tomado la temperatura: 38,5 grados. El farmacéutico dice que probablemente no es nada grave, pero que debo estar atenta. Me dan antibióticos y también un medicamento para aliviar los síntomas. Tengo que tomar los comprimidos tres veces al día, durante cinco días. Si me siento mejor antes, no puedo dejar de tomarlos y tampoco puedo usarlos más tiempo del necesario.)
Verdadero Falso

(La hablante ha llevado una receta médica a la farmacia.)

(El farmacéutico recomienda dejar los antibióticos en cuanto la hablante se sienta mejor.)

(La hablante recibe, además de antibióticos, también un medicamento para los síntomas.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.

(Después de tres días de tomar antibióticos, ___ por fin me he sentido mejor.)

2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.

(El farmacéutico pregunta si ya lo ___ sufrido alguna vez después de una vacuna.)

3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.

(El médico dice que la herida ___ sanado bien desde que le he aplicado pomada.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

1

Antibiotica ophalen met recept

Ejercicio 6: Preguntas de debate (IA+)

Instrucción: Hablar: traducir y responder (IA+)

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Expresiones útiles:

Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.

  1. U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
    Usted está en la farmacia sin cita y se siente desde hace unos días con náuseas y resfriado. ¿Qué síntomas menciona y qué le pregunta al farmacéutico?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
    Ha recibido una receta médica para antibióticos. ¿Qué información lee en la etiqueta y qué hace si duda sobre la manera de tomarlos?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia (IA+)

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar traducción

Beste meneer Van Dijk,

Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.

Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente

Estimado señor Van Dijk,

Hemos recibido su prescripción médica. El medicamento estará listo a partir de esta tarde en Farmacia De Brug. Se trata de antibióticos y un espray nasal.

Cuando venga a recogerlo, ¿podría indicarnos qué síntomas todavía tiene (p. ej., fiebre, dolor de cabeza, náuseas)? Entonces el farmacéutico podrá darle una explicación sobre la toma y los posibles efectos secundarios. Si ya está usando otros medicamentos, también nos gustaría saberlo.

Atentamente,
Sanne Jansen
Asistente de farmacia

Frases útiles:

  1. Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.

    (Todavía tengo molestias de …, pero ya me siento un poco mejor.)

  2. Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?

    (¿Puede explicarme con qué frecuencia debo tomar los antibióticos y durante cuánto tiempo?)

  3. Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?

    (Además, también tomo … (por ejemplo, paracetamol). ¿Es seguro?)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Ik kom morgen rond 17.30 uur langs om het recept op te halen. Ik heb nog hoofdpijn en een verstopte neus. Gisteren had ik koorts, maar dat is nu minder. Soms voel ik me ook een beetje misselijk.

Kunt u aangeven hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoeveel dagen ik ze moet gebruiken? Moet ik de kuur helemaal afmaken, ook als ik me eerder beter voel? Ik gebruik af en toe paracetamol. Is dat veilig in combinatie met deze medicijnen?

Met vriendelijke groet,
Mark van Dijk
Estimada señora Jansen:

Gracias por su mensaje. Mañana pasaré sobre las 17:30 para recoger la receta. Todavía tengo dolor de cabeza y la nariz congestionada. Ayer tuve fiebre, pero ahora es menos. A veces también me siento un poco con náuseas.

¿Puede indicarme con qué frecuencia debo tomar los antibióticos y cuántos días debo usarlos? ¿Debo terminar todo el tratamiento, incluso si me siento mejor antes? De vez en cuando tomo paracetamol. ¿Es seguro en combinación con estos medicamentos?

Atentamente,
Mark van Dijk