B1.36 - Finanzas diarias e impuestos - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bankmelding: betalen, belasting en veiligheid
Veel banken vragen je om je in de app te categorie. Dat helpt omdat je dan sneller ziet welke en vaste lasten elke maand terugkomen. Je meer wanneer je kleine kosten beperkt, hoewel je soms denkt dat het weinig scheelt.
In april ontvang je vaak een . Controleer in Mijn of je gegevens kloppen, vooral als je een ontvangt. Betaal bij voorkeur vanaf je eigen en let op betaalverzoeken via WhatsApp: fraudeurs sturen soms een link die lijkt op Tikkie, terwijl je in werkelijkheid naar een nepsite gaat.Muchos bancos te piden que ordenes tus gastos en la app por categorías. Eso ayuda porque así ves más rápido qué gastos de vivienda y gastos fijos vuelven cada mes. Te queda más dinero cuando limitas los gastos pequeños, aunque a veces pienses que no hace mucha diferencia.
En abril a menudo recibes una liquidación de impuestos. Comprueba en Mi Agencia Tributaria si tus datos son correctos, especialmente si recibes una prestación. Paga preferiblemente desde tu propio número de cuenta y ten cuidado con las solicitudes de pago por WhatsApp: los estafadores a veces envían un enlace que parece Tikkie, mientras que en realidad vas a un sitio falso.
-
Noem twee concrete acties uit de tekst die je kunt nemen om je geldzaken veiliger en overzichtelijker te maken, en leg kort uit waarom die acties helpen.
(Menciona dos acciones concretas del texto que puedes tomar para que tus finanzas sean más seguras y más claras, y explica brevemente por qué esas acciones ayudan.)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Usa la banca en línea para mantener organizados sus gastos fijos y gastos.) |
||
|
(Debido a la liquidación de impuestos tiene que pedir dinero prestado a su familia para poder pagar.) |
||
|
(Mañana se pone en contacto para hablar de su subsidio y comprobar los datos de su cuenta.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Ik ___ meestal genoeg geld over, hoewel mijn woonlasten elke maand stijgen.
(Normalmente ___ suficiente dinero, aunque mis gastos de vivienda suben cada mes.)2. Wanneer ik mijn belastingaanslag krijg, ___ ik de papieren meteen in een map.
(Cuando recibo mi liquidación de impuestos, ___ los papeles de inmediato en una carpeta.)3. Terwijl ik contactloos afreken in de supermarkt, ___ ik de uitgaven in mijn bankapp bij.
(Mientras pago sin contacto en el supermercado, ___ el control de los gastos en mi aplicación bancaria.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Belastingaanslag en toeslag checken
Medewerker Belastingdienst (Sanne): Mostrar Belastingdienst, met Sanne - waarmee kan ik u helpen?
(Agencia Tributaria, con Sanne; ¿en qué puedo ayudarle?)
Beller (Mark): Mostrar Hallo, ik heb net mijn aanslag gekregen en ik schrik: ik moet onverwacht veel bijbetalen. Ik denk dat ik me heb verkeken op mijn woonlasten en aftrekposten.
(Hola, acabo de recibir mi liquidación y me asusta: tengo que pagar mucho más de lo esperado. Creo que calculé mal mis gastos de vivienda y las deducciones.)
Medewerker Belastingdienst (Sanne): Mostrar Dat hoor ik vaker. Kunt u uw burgerservicenummer en het aanslagnummer bij de hand hebben? Dan zoek ik het meteen voor u op.
(Eso lo oigo a menudo. ¿Tiene a mano su número de identificación fiscal y el número de la liquidación? Entonces lo consulto de inmediato.)
Beller (Mark): Mostrar Even zoeken. Verder wil ik graag weten of ik nog recht heb op huur- of zorgtoeslag, want ik heb dit jaar minder overgehouden dan verwacht.
(Déjeme buscarlo. Además, me gustaría saber si todavía tengo derecho a la ayuda para el alquiler o la ayuda sanitaria, porque este año me ha quedado menos de lo esperado.)
Medewerker Belastingdienst (Sanne): Mostrar Oké. Als uw inkomen is veranderd of uw bijdrage aan de zorgverzekering verschilt, kan dat schelen. Ik loop stap voor stap met u door wat u in Mijn Belastingdienst kunt controleren.
(De acuerdo. Si su ingreso ha cambiado o su aportación al seguro médico es diferente, eso puede influir. Le guiaré paso a paso por lo que puede comprobar en Mi Agencia Tributaria.)
Preguntas abiertas:
1. Waardoor denkt Mark dat de aanslag hoger is, en wat wil hij precies dat Sanne controleert?
¿Por qué cree Mark que la liquidación es más alta y qué quiere exactamente que Sanne compruebe?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Hoewel ik meestal contactloos betaal, controleer ik het rekeningnummer altijd. / Wanneer ik mijn uitgaven orden, zie ik waar ik kan bezuinigen. / Ondanks dat ik een toeslag krijg, let ik op mijn woonlasten.
-
Hoe regel je je vaste uitgaven en woonlasten via internetbankieren, en wanneer controleer je je saldo?
¿Cómo gestionas tus gastos fijos y los costes de vivienda a través de la banca por internet, y cuándo compruebas tu saldo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat doe je als je een betaalverzoek via Tikkie krijgt dat je niet vertrouwt, ook al lijkt het van een bekende te komen?
¿Qué haces si recibes una solicitud de pago por Tikkie en la que no confías, aunque parezca venir de alguien conocido?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Onderwerp: Belastingaanslag en betalen via online bankieren
Hoi Sam,
Ik heb je brief van de Belastingdienst gezien. Het gaat om een belastingaanslag van €842. Je kunt dit in één keer afrekenen of in termijnen. Als je in termijnen wilt betalen, moet je dat binnen twee weken aanvragen.
Wil je dat ik met je meekijk hoe je dit via online bankieren instelt (bijvoorbeeld met een automatische incasso op jouw rekeningnummer)? Laat ook even weten of je nog een toeslag verwacht, want dat kan schelen.
Groet,
Marije de Vries
Administratiekantoor De Vries
Asunto: Liquidación de impuestos y pago mediante banca en línea
Hola Sam,
He visto tu carta de la Agencia Tributaria. Se trata de una liquidación de impuestos de 842 €. Puedes pagar esto de una sola vez o a plazos. Si quieres pagar a plazos, tienes que solicitarlo dentro de dos semanas.
¿Quieres que lo revise contigo para ver cómo configuras esto mediante la banca en línea (por ejemplo, con una domiciliación automática en tu número de cuenta)? Dime también si aún esperas algún subsidio, porque eso puede influir.
Saludos,
Marije de Vries
Asesoría administrativa De Vries
Frases útiles:
-
Ik wil graag in termijnen betalen, hoewel ik eerst wil controleren of ...
(Me gustaría pagar a plazos, aunque primero quiero comprobar si ...)
-
Kun je uitleggen hoe ik een automatische incasso instel in mijn bankapp, wanneer ik ...?
(¿Puedes explicar cómo configuro una domiciliación automática en mi app bancaria, cuando yo ...?)
-
Ondanks dat het bedrag hoger is dan verwacht, wil ik graag dat je met me meekijkt.
(A pesar de que el importe es más alto de lo esperado, me gustaría que lo revisaras conmigo.)
Dank je voor je bericht. Ondanks dat €842 hoger is dan ik had verwacht, wil ik liever in termijnen betalen. Kun je aangeven welke termijnbedragen gebruikelijk zijn en hoe ik de aanvraag bij de Belastingdienst moet doen?
Ik wil graag dat je met me meekijkt bij het instellen van de automatische incasso. Wanneer kun je deze week even bellen? Dan open ik mijn bankapp en dan regelen we het meteen. Mijn rekeningnummer is NL12 INGB 3456 7890.
Verder verwacht ik mogelijk zorgtoeslag, maar ik weet nog niet precies wanneer die wordt uitbetaald. Maakt dat verschil voor de termijnregeling?
Groet,
Sam
Hola Marije,
Gracias por tu mensaje. A pesar de que 842 € es más de lo que esperaba, prefiero pagar a plazos. ¿Puedes indicarme qué importes por plazo son habituales y cómo debo hacer la solicitud ante la Agencia Tributaria?
Me gustaría que lo revisaras conmigo al configurar la domiciliación automática. ¿Cuándo puedes llamar un momento esta semana? Entonces abro mi app bancaria y lo gestionamos de inmediato. Mi número de cuenta es NL12 INGB 3456 7890.
Además, quizá espere el subsidio de asistencia sanitaria, pero todavía no sé exactamente cuándo se paga. ¿Eso marca alguna diferencia para el plan de pagos a plazos?
Saludos,
Sam
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
