2. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: He recibido el correo electrónico de la junta de la comunidad de propietarios sobre las nuevas normas para los residuos y el consumo de energía en el edificio de apartamentos. ¿Podríais aclararme a partir de cuándo entran en vigor estas medidas y si habrá sanciones por incumplimiento? ¿Se ha considerado cómo afectarán a las viviendas con movilidad reducida o a quienes no pueden separar bien los residuos? También me gustaría saber si se ofrecerán ayudas o información para reducir el consumo energético. En mi opinión, las iniciativas para mejorar el reciclaje y ahorrar energía son necesarias, pero deberían ir acompañadas de comunicación clara, ayudas prácticas y opciones para quienes tengan dificultades para adaptarse. Gracias.
Beste bewoners,
De gemeente heeft nieuwe wetgeving over afvalbeheer en recyclen. Daarom passen wij als VvE ons milieubeleid aan.
Vanaf 1 juni:
- plaatsen we extra containers voor plastic en papier;
- vragen we iedereen om chemisch afval zelf naar het afvalstation te brengen;
- gaan we het energieverbruik in de gang en lift verminderen met energiezuinige verlichting.
Op 28 mei om 19.30 uur is er een korte bijeenkomst in de hal om vragen te stellen.
Met vriendelijke groet,
Bestuur VvE Parkzicht
Estimados residentes,
El ayuntamiento ha aprobado nueva legislación sobre la gestión de residuos y el reciclaje. Por ello adaptamos nuestra política medioambiental como comunidad de propietarios.
A partir del 1 de junio:
- colocaremos contenedores adicionales para plástico y papel;
- pedimos a todos que lleven el residuo químico personalmente al punto limpio;
- reduciremos el consumo de energía en los pasillos y el ascensor instalando iluminación energéticamente eficiente.
El 28 de mayo a las 19:30 horas habrá una breve reunión en el vestíbulo para resolver dudas.
Un cordial saludo,
Junta de la comunidad Parkzicht
Entiende el texto:
-
Waarom past de VvE het milieubeleid aan? Noem twee redenen of voorbeelden uit de e-mail.
(¿Por qué adapta la comunidad su política medioambiental? Nombra dos motivos o ejemplos del correo.)
-
Wat verandert er precies vanaf 1 juni voor de bewoners op het gebied van afval en energie? Beschrijf dit in je eigen woorden.
(¿Qué cambia exactamente a partir del 1 de junio para los residentes en cuanto a residuos y energía? Describe esto con tus propias palabras.)
Frases útiles:
-
Bedankt voor uw e-mail over…
(Gracias por su correo sobre…)
-
Ik heb nog een vraag over…
(Tengo todavía una pregunta sobre…)
-
Persoonlijk vind ik het een goed / minder goed idee dat…
(Personalmente creo que es una buena / menos buena idea que…)
Bedankt voor uw e-mail over de nieuwe regels voor afvalbeheer in ons gebouw. Ik vind het een goed idee dat er extra containers voor plastic en papier komen. Dat maakt recyclen makkelijker en helpt, denk ik, ook het milieu.
Ik heb nog twee vragen. Moeten we voor het chemisch afval een speciale vergunning hebben bij het afvalstation, of kan iedereen dat zomaar brengen? En verandert er ook iets in het waterbeheer, bijvoorbeeld bij het schoonmaken van de galerijen?
Helaas kan ik op 28 mei om 19.30 uur niet komen, omdat ik dan moet werken. Kunt u de belangrijkste punten misschien per e-mail sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Estimados miembros de la junta,
Gracias por su correo sobre las nuevas normas para la gestión de residuos en nuestro edificio. Me parece una buena idea que haya contenedores adicionales para plástico y papel. Eso facilita el reciclaje y, creo, también ayuda al medio ambiente.
Tengo dos preguntas. ¿Hace falta algún permiso especial para llevar residuos químicos al punto limpio, o puede cualquier persona llevarlos sin más? ¿Y cambia algo también en la gestión del agua, por ejemplo en la limpieza de las galerías?
Lamentablemente no puedo asistir el 28 de mayo a las 19:30 porque trabajaré. ¿Podrían enviarme los puntos más importantes por correo, por favor?
Un saludo cordial,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe aproximadamente 8–10 frases sobre la sostenibilidad en tu lugar de trabajo (presente o futuro) o de estudio, y explica qué medidas consideras importantes para el medio ambiente y la salud.
Expresiones útiles:
Op mijn werkplek is het belangrijk dat… / Een goede maatregel voor het milieu is… / Dit heeft invloed op de gezondheid omdat… / Naar mijn mening zou het bedrijf ook moeten…