B1.9 - Eventos y celebraciones familiares - Ejercicios
Consigue tu libroEjercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Mail over het familiefeest
Beste collega’s,
In mei organiseren we een op kantoor ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van onze vestiging. Er is een korte , daarna een rondleiding en een met activiteiten voor kinderen. Je partner en kinderen zijn welkom. Meld je 10 april aan met je naam en het aantal gasten, zodat we de catering kunnen regelen. je ook willen aangeven of je die dag later , bijvoorbeeld door de drukte op de weg? En als je na het feest nog familie, geef dat dan door voor de planning van de afsluiting. We willen het graag gezellig houden, zonder dat het van mensen in de gangen.Estimados/as colegas:
En mayo organizamos una fiesta familiar en la oficina con motivo del 25.º aniversario de nuestra sede. Habrá una breve recepción, luego una visita guiada y un programa festivo con actividades para niños. Tu pareja e hijos son bienvenidos. Inscríbete antes del 10 de abril con tu nombre y el número de invitados, para que podamos organizar el catering.
¿Podrías indicar también si ese día llegarás más tarde a casa, por ejemplo debido al tráfico en la carretera? Y si después de la fiesta todavía pasas por casa de familiares, comunícalo para la planificación del cierre. Queremos mantener un ambiente agradable, sin que haya un hormigueo de gente en los pasillos.
-
Waarom willen ze weten of je later thuiskomt en of je na het feest nog bij familie langsgaat?
(¿Por qué quieren saber si llegarás más tarde a casa y si después de la fiesta todavía pasas por casa de familiares?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La hablante organiza ella misma el programa de la fiesta y la recepción en el centro comunitario del barrio.) |
||
|
(La fiesta es una sorpresa para el padre porque cumple sesenta.) |
||
|
(Después de la fiesta visitan un momento a la abuela porque ella piensa en el abuelo y a veces está triste.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Zou je zaterdag even ___ mijn ouders om de gastlijst door te nemen?
(¿Podrías el sábado ___ por la casa de mis padres para revisar la lista de invitados?)2. Als je vanavond laat ___, zou je me dan een bericht kunnen sturen?
(Si esta noche ___ tarde a casa, ¿podrías enviarme un mensaje?)3. Zou ik straks even ___ bij de receptie om de sleutel van de zaal op te halen?
(¿Podría dentro de un rato ___ por la recepción para recoger la llave de la sala?)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Verrassingsfeest voor oma regelen
Sanne (nicht): Mostrar Ik zat te denken: zullen we oma’s 70e als verrassingsfeest doen? Ons familiefeest is anders altijd zo voorspelbaar.
(Estaba pensando: ¿hacemos el 70.º de la abuela como una fiesta sorpresa? Nuestra fiesta familiar, si no, siempre es tan predecible.)
Rachid (neef): Mostrar Ja, leuk idee. Dan moeten we snel een gastlijst maken en iemand regelen die de receptie bij het zaaltje doet.
(Sí, buena idea. Entonces tenemos que hacer rápido una lista de invitados y buscar a alguien que se encargue de la recepción en el salón.)
Sanne (nicht): Mostrar Precies. Het feestprogramma wil ik niet te lang maken, anders krioelen de kinderen door elkaar en wordt oma te moe.
(Exacto. No quiero que el programa de la fiesta sea demasiado largo, si no, los niños andarán correteando unos con otros y la abuela se cansará demasiado.)
Rachid (neef): Mostrar Ik zoek de locatie en ga langs bij tante Els voor adressen. Jij maakt de uitnodigingen en vraagt alvast of mensen stil willen zijn bij binnenkomst.
(Yo busco el lugar y me paso por casa de la tía Els para conseguir direcciones. Tú haces las invitaciones y preguntas ya si la gente quiere estar en silencio al entrar.)
Sanne (nicht): Mostrar Afgesproken. Als oma thuiskomt feliciteren we haar meteen en zeggen we waar we dankbaar voor zijn. Ik ben trots op hoe we dit samen regelen.
(Trato hecho. Cuando la abuela llegue a casa la felicitamos enseguida y le decimos por qué estamos agradecidos. Estoy orgullosa de cómo estamos organizando esto juntos.)
Preguntas abiertas:
1. Waarom wil Sanne het feestprogramma kort houden en wat stelt ze voor als oplossing?
¿Por qué Sanne quiere que el programa de la fiesta sea corto y qué propone como solución?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Ik zou graag willen… / Ik ben dankbaar voor… / Ik wil hem/haar feliciteren met…
-
Welke feestdag of familietraditie vind je het belangrijkst in Nederland of in jouw familie en waarom?
¿Qué día festivo o tradición familiar consideras más importante en los Países Bajos o en tu familia y por qué?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je organiseert een klein verrassingsfeest voor een collega of familielid: wat moet je regelen (bijvoorbeeld gastlijst en programma) en welke vraag zou je aan de gasten stellen?
Organizas una pequeña fiesta sorpresa para un colega o un familiar: ¿qué tienes que organizar (por ejemplo, la lista de invitados y el programa) y qué pregunta les harías a los invitados?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Hoi! Met Fatima (tante van Sam). Volgende zaterdag wordt oma 70. We willen een klein verrassingsfeest bij haar thuis houden, met koffie en iets lekkers.
Zou jij kunnen helpen met de gastlijst en het feestprogramma? Ik denk aan: 15:00 ontvangst, korte receptie, daarna fotos en eten. We willen haar ook goed feliciteren, maar oma houdt niet van lange speeches.
Kun je laten weten of je erbij bent en wat jij kunt regelen? Groetjes, Fatima
¡Hola! Soy Fátima (tía de Sam). El próximo sábado la abuela cumple 70. Queremos hacer una pequeña fiesta sorpresa en su casa, con café y algo rico.
¿Podrías ayudar con la lista de invitados y el programa de la fiesta? Pienso en: 15:00 recepción, breve recepción, después fotos y comida. También queremos felicitarla bien, pero a la abuela no le gustan los discursos largos.
¿Puedes avisar si vas a estar y qué puedes organizar tú? Saludos, Fátima
Frases útiles:
-
Zou je willen dat ik ... regel, of heb je liever dat ik ... doe?
(¿Te gustaría que yo organizara..., o prefieres que yo haga... ?)
-
Ik kan ... meenemen en ik kan ook ... verzorgen.
(Puedo llevar... y también puedo encargarme de... .)
-
Zou het goed zijn als we ... om ... doen?
(¿Estaría bien si hacemos... a las... ?)
Zou je willen dat ik iets meeneem voor de receptie, bijvoorbeeld taart of bloemen? En hoe laat zullen we precies bij oma naar binnen gaan zodat ze het niet ziet? Groetjes, Sam
Hola Fátima, ¡qué buena idea! Estaré allí el sábado. Esta noche preparo la lista de invitados: les escribo por WhatsApp a los tíos y tías y pregunto quién viene. Para el programa de la fiesta quiero hacer un brindis corto y luego ver fotos juntos; eso le va bien a la abuela.
¿Te gustaría que lleve algo para la recepción, por ejemplo tarta o flores? ¿Y a qué hora entraremos exactamente a casa de la abuela para que no lo vea? Saludos, Sam
Aprender neerlandés B1 intermedio. Curso estructurado con app, audio y vídeo
ISBN 979-13-88475-01-6
Esta aplicación es compatible con este libro.
