Ser y estar se usan para expresar situaciones, estados y valores.
(
- Ser ⇒ permanente kenmerken.
- Estar ⇒ tijdelijke, niet-permanente functie.
| Estructura | Uso | Ejemplo |
| Ser + expresión de tiempo | Indicar momento del día (Het moment van de dag aangeven) | Fue de noche cuando ocurrió el robo. (Het was ’s nachts toen de inbraak plaatsvond.) |
| Ser + referencia temporal | Señalar que una acción ya no es oportuna (Aangeven dat een handeling niet meer opportuun is) | Es tarde para llamar al seguro. (Het is te laat om de verzekering te bellen.) |
| Ser + opinión + que + acción | Opinar sobre una acción (Een mening geven over een handeling) | Es una pena que no funcione la alarma. (Het is jammer dat het alarm niet werkt.) |
| Estar + lo | Retomar un estado ya mencionado antes (Terugverwijzen naar een toestand die eerder al genoemd is) | El sistema no estaba operativo, pero ahora lo está. (Het systeem was niet operationeel, maar nu wel.) |
| Estar + de + profesión/función | Profesión eventual (Tijdelijke functie) | Está de vigilante esta semana. (Hij/zij werkt deze week als bewaker.) |
| Estar + a + precio / valor | Expresar un valor que puede variar (Een waarde uitdrukken die kan variëren) | El seguro está a 30 euros al mes. (De verzekering kost 30 euro per maand.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. ___ tarde para poner la denuncia; primero vamos a comprobar si la alarma se activó.
___ te laat om aangifte te doen; eerst gaan we controleren of het alarm geactiveerd is.2. ___ de noche cuando el ladrón intentó abrir la puerta blindada.
___ ’s nachts toen de dief probeerde de veiligheidsdeur te openen.3. El sistema de protección no estaba operativo, pero ahora ___ está.
Het beveiligingssysteem werkte niet, maar nu ___ wel.4. El portón eléctrico ___ a 120 euros, con instalación incluida.
De elektrische poort ___ 120 euro, installatie inbegrepen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Reformuleer de zinnen met de aangegeven structuur tussen haakjes (ser/estar) om het moment van de dag, tijdsverwijzing, een mening of een reeds genoemd toestand uit te drukken, zonder de betekenis te veranderen. Voorbeeld: “El sistema no estaba operativo. Ahora sí.” → “El sistema no estaba operativo, pero ahora lo está.”
-
⇒ ____________________________________ ExampleFue de noche cuando ocurrió el robo.(Het was 's nachts toen de inbraak gebeurde.)
-
⇒ ______________________________________________ ExampleEs tarde para llamar a la compañía de seguros.(Het is te laat om de verzekeringsmaatschappij te bellen.)
-
⇒ ______________________________________ ExampleEs una pena que la alarma no funcione.(Het is jammer dat de alarm niet werkt.)
-
⇒ ________________________________________________ ExampleLa tienda no estaba abierta, pero ahora lo está.(De winkel was niet open, maar nu is hij dat wel.)
Oefening 3: Grammatica in actie
Instructie: Vertel per twee wat er is gebeurd en beslis welke maatregelen vandaag genomen moeten worden.
- ¿Fue de noche o de día cuando ocurrió el robo? ¿Por qué crees eso? (Was het nacht of dag toen de inbraak plaatsvond? Waarom denk je dat?)
- ¿Es tarde para poner una denuncia o avisar al seguro? Justificad vuestra opinión. (Is het te laat om aangifte te doen of de verzekering te bellen? Licht jullie mening toe.)
- Fue de noche cuando saltó el aviso de alarma. (Het was 's nachts toen het alarm afging.)
- El sistema de protección no estaba operativo, pero ahora lo está. (Het alarmsysteem werkte niet, maar nu wel.)
- Es tarde para llamar si ya han salido los ladrones. (Het is te laat om te bellen als de dieven al weg zijn.)
- Ser + expresión de tiempo (Ser + tijdsuitdrukking)
- Ser + referencia temporal (Ser + temporele referentie)
- Estar + lo (Estar + lo)
