1. Vocabulary (26)

De thuiszorg Show

Home care Show

De mantelzorger Show

Informal caregiver (family caregiver) Show

De indicatie Show

Care needs assessment Show

De indicatiestelling Show

Determination of care needs Show

De machtiging Show

Authorization Show

De zorgbekostiging Show

Care funding Show

De zorgverzekering Show

Health insurance Show

De wijkverpleegkundige Show

Community nurse Show

De ouderenzorg Show

Elderly care Show

De kinderopvang Show

Child care Show

De noodsituatie Show

Emergency situation Show

De hulpvraag Show

Care/support request Show

De observatie Show

Observation Show

De dagbesteding Show

Day activities Show

De valpreventie Show

Fall prevention Show

Zorg aanvragen Show

Request care Show

Een afspraak inplannen Show

Schedule an appointment Show

Zorg verlenen Show

Provide care Show

Ondersteunen Show

Support Show

Overdragen (taken overdragen) Show

Handover (transfer tasks) Show

Afspraken nakomen Show

Keep appointments/agreements Show

Klachten indienen Show

File complaints Show

Privé-sfeer respecteren Show

Respect privacy Show

Vertrouwelijkheid waarborgen Show

Ensure confidentiality Show

Het begeleidingsgesprek Show

Support/coordination meeting Show

De indicatie Show

Care needs assessment Show

2. Exercises

Exercise 1: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below


Informatiebrief van de gemeente over zorg aan huis

Words to use: begeleiding, indicatie, Wmo-loket, zorgcoördinator, indicatiecommissie, hulpverlening, mantelzorger, Wmo-voorziening, respijtzorg

(Information letter from the municipality about care at home)

Door de ziekte van zijn moeder kan Tom het werk en de zorg voor haar niet meer combineren. Daarom neemt hij contact op met het van de gemeente. Een medewerker plant een huisbezoek. Tijdens dit gesprek bekijkt een welke ondersteuning nodig is: huishoudelijke hulp, bij afspraken of een paar uur per week , zodat Tom even vrij heeft. Daarna krijgt hij een brief met de en een voorstel voor een .

In de brief staat dat een samen met Tom de gaat regelen. Zij bespreken welke taken de blijft doen en wat de thuiszorg overneemt. Ze maken ook een zorgovereenkomst, waarin staat hoeveel uur zorg per week wordt gegeven en hoe vaak zij samen evalueren. Tom leest dat hij misschien recht heeft op zorgtoeslag en dat hij zich binnen twee weken moet aanmelden bij de gekozen organisatie voor dagopvang voor zijn moeder.
Because of his mother's illness, Tom can no longer combine work with caring for her. He therefore contacts the municipality's Wmo desk. An employee arranges a home visit. During this meeting an assessment committee determines which support is needed: household help, accompaniment to appointments, or a few hours of respite care per week so Tom can take a break. He then receives a letter with the assessment and a proposal for a Wmo provision.

The letter states that a care coordinator will organize the care together with Tom. They discuss which tasks the informal caregiver will continue to do and which tasks home care will take over. They also draw up a care agreement stating how many hours of care are provided per week and how often they will evaluate together. Tom reads that he may be entitled to care allowance and that he must register with the chosen organisation for day care for his mother within two weeks.

  1. Waarom neemt Tom contact op met het Wmo-loket, en wat is volgens jou zijn grootste probleem?

    (Why does Tom contact the Wmo desk, and what do you think is his main problem?)

  2. Welke vormen van ondersteuning worden in de tekst genoemd, en welke lijken jou het meest helpend in deze situatie?

    (Which types of support are mentioned in the text, and which do you think would be most helpful in this situation?)

  3. Wat is de rol van de zorgcoördinator in dit proces, en waarom is dat belangrijk voor Tom?

    (What is the role of the care coordinator in this process, and why is that important for Tom?)

  4. Ken je een situatie waarin familie de zorg niet meer alleen kon dragen? Hoe is dat toen geregeld of hoe zou jij dat willen regelen?

    (Do you know of a situation where a family could no longer provide care on their own? How was it arranged then, or how would you like it to be arranged?)

Exercise 2: Dialogue Cards

Instruction: Select a situation and practice the conversation with your teacher or fellow students.

Exercise 3: Writing exercise

Instruction: Write 8 to 10 sentences about how you would arrange home care if a parent or family member suddenly needed extra help, and what support you would want to receive yourself.

Useful expressions:

Ik zou eerst contact opnemen met ... / De grootste zorg voor mij zou zijn dat ... / Ik vind het belangrijk om goed af te stemmen met ... / Ik denk dat ik zelf nog zou kunnen, maar voor ... heb ik hulp nodig.