2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
E-mail: J'ai bien reçu votre e-mail concernant les nouvelles règles sur les déchets et la consommation d'énergie dans l'immeuble. Merci pour l'information. Pouvez-vous préciser à partir de quelle date ces règles entreront en vigueur et quelles sont les sanctions en cas de non-respect ? Y aura-t-il des réunions ou des sessions d'information pour expliquer les changements et répondre aux questions des copropriétaires ? Enfin, comment seront gérés les coûts liés à la mise en place de ces nouvelles mesures et y aura-t-il des aides pour les logements qui nécessitent des travaux ? À titre personnel, je trouve important de réduire notre consommation d'énergie et d'améliorer le tri des déchets, mais j'espère que la mise en œuvre sera claire, équitable et accompagnée d'un soutien pour ceux qui en ont besoin.
Beste bewoners,
De gemeente heeft nieuwe wetgeving over afvalbeheer en recyclen. Daarom passen wij als VvE ons milieubeleid aan.
Vanaf 1 juni:
- plaatsen we extra containers voor plastic en papier;
- vragen we iedereen om chemisch afval zelf naar het afvalstation te brengen;
- gaan we het energieverbruik in de gang en lift verminderen met energiezuinige verlichting.
Op 28 mei om 19.30 uur is er een korte bijeenkomst in de hal om vragen te stellen.
Met vriendelijke groet,
Bestuur VvE Parkzicht
Chers résidents,
La municipalité a adopté une nouvelle législation sur la gestion des déchets et le recyclage. C'est pourquoi nous, en tant que VvE, adaptons notre politique environnementale.
À partir du 1er juin :
- nous installerons des conteneurs supplémentaires pour le plastique et le papier ;
- nous demandons à chacun d'apporter lui‑même les déchets chimiques à la déchetterie ;
- nous réduirons la consommation d'énergie dans les paliers et l'ascenseur en installant un éclairage économe en énergie.
Le 28 mai à 19h30 aura lieu une courte réunion dans le hall pour poser des questions.
Cordialement,
Conseil de la copropriété Parkzicht
Comprendre le texte:
-
Waarom past de VvE het milieubeleid aan? Noem twee redenen of voorbeelden uit de e-mail.
(Pourquoi la VvE adapte-t-elle sa politique environnementale ? Citez deux raisons ou exemples tirés de l'e-mail.)
-
Wat verandert er precies vanaf 1 juni voor de bewoners op het gebied van afval en energie? Beschrijf dit in je eigen woorden.
(Qu'est-ce qui change exactement à partir du 1er juin pour les résidents en matière de déchets et d'énergie ? Décrivez-le avec vos propres mots.)
Phrases utiles:
-
Bedankt voor uw e-mail over…
(Merci pour votre e-mail concernant…)
-
Ik heb nog een vraag over…
(J'ai encore une question au sujet de…)
-
Persoonlijk vind ik het een goed / minder goed idee dat…
(Personnellement, je trouve que c'est une bonne / moins bonne idée que…)
Bedankt voor uw e-mail over de nieuwe regels voor afvalbeheer in ons gebouw. Ik vind het een goed idee dat er extra containers voor plastic en papier komen. Dat maakt recyclen makkelijker en helpt, denk ik, ook het milieu.
Ik heb nog twee vragen. Moeten we voor het chemisch afval een speciale vergunning hebben bij het afvalstation, of kan iedereen dat zomaar brengen? En verandert er ook iets in het waterbeheer, bijvoorbeeld bij het schoonmaken van de galerijen?
Helaas kan ik op 28 mei om 19.30 uur niet komen, omdat ik dan moet werken. Kunt u de belangrijkste punten misschien per e-mail sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Madame, Monsieur,
Merci pour votre e-mail au sujet des nouvelles règles de gestion des déchets dans notre immeuble. Je trouve que c'est une bonne idée d'installer des conteneurs supplémentaires pour le plastique et le papier. Cela facilite le recyclage et contribue, à mon avis, à la protection de l'environnement.
J'ai encore deux questions. Faut-il une autorisation spéciale pour déposer les déchets chimiques à la déchetterie, ou chacun peut-il les y apporter librement ? Et y aura-t-il des changements concernant la gestion de l'eau, par exemple pour le nettoyage des coursives ?
Malheureusement, je ne pourrai pas être présent(e) le 28 mai à 19h30 car je travaillerai à ce moment-là. Pourriez‑vous, s'il vous plaît, envoyer les points principaux par e-mail ?
Cordialement,
[Votre nom]
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez environ 8 à 10 phrases sur la durabilité sur votre lieu de travail (ou futur lieu de travail) ou votre lieu d'étude, et expliquez quelles mesures vous jugez importantes pour l'environnement et la santé.
Expressions utiles:
Op mijn werkplek is het belangrijk dat… / Een goede maatregel voor het milieu is… / Dit heeft invloed op de gezondheid omdat… / Naar mijn mening zou het bedrijf ook moeten…