El que, quien y cuyo se usan para hablar de personas o cosas ya mencionadas.
(
- El que verwijst terug naar personen of dingen die al bekend zijn.
- Cuyo / cuya / cuyos / cuyas geven bezit aan en komen overeen met wat bezeten wordt.
| Voornaamwoord | Voorbeeld |
| El que / La que / Los que / Las que | El cuidador, el que atiende al anciano, trabaja de noche. (De verzorger, degene die voor de oudere zorgt, werkt ’s nachts.) La ayuda económica, la que recibe la familia, es temporal. (De financiële hulp, die de familie ontvangt, is tijdelijk.) |
| Quien / Quienes | El psicólogo, quien colabora con servicios sociales, evalúa el caso. (De psycholoog, die samenwerkt met de sociale diensten, beoordeelt de situatie.) Los mayores, quienes reciben asistencia, viven más tranquilos. (De ouderen, die hulp krijgen, leven rustiger.) |
| Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas | La familia, cuya ayuda económica fue aprobada, recibe apoyo. (De familie, van wie de financiële hulp is goedgekeurd, krijgt steun.) La residencia, cuyo personal ofrece apoyo nocturno, está completa. (Het verzorgingshuis, waarvan het personeel ’s nachts ondersteuning biedt, is vol.) |
Uitzonderingen!
- Cuyo, quien, quienes krijgen nooit een lidwoord.
- Quien en quienes worden niet gebruikt voor dingen.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. La ayuda a domicilio, ___ solicitamos en los servicios sociales, empieza el lunes.
De thuiszorg, ___ we bij de sociale diensten hebben aangevraagd, begint op maandag.2. El psicólogo, ___ evalúa el caso, habló con la familia esta mañana.
De psycholoog, ___ de zaak beoordeelt, sprak vanochtend met de familie.3. La residencia, ___ personal atiende a personas mayores por la noche, está completa.
Het woonzorgcentrum, ___ personeel ’s nachts voor ouderen zorgt, is vol.4. Conocí a la voluntaria de la ONG, ___ experiencia en teleasistencia es muy útil para el equipo.
Ik ontmoette de vrijwilligster van de ngo, ___ ervaring met telezorg erg nuttig is voor het team.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Combineer de twee zinnen in één zin met het aangegeven betrekkelijk voornaamwoord (el que/la que/los que/las que, quien/quienes of cuyo/cuya/cuyos/cuyas).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldConozco al cuidador, el que atiende a mi abuelo por las noches.(Ik ken de verzorger, degene die ’s nachts voor mijn grootvader zorgt.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLa ayuda económica, la que recibe la familia este mes, ya llegó.(De financiële hulp, die de familie deze maand ontvangt, is al aangekomen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldHablé con la trabajadora social, quien coordina el apoyo a domicilio.(Ik sprak met de maatschappelijk werkster, die de thuiszorgondersteuning coördineert.)
-
Hint Hint (quienes) Los vecinos llamaron al centro de salud. Ellos vieron al anciano desorientado en la calle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldLos vecinos, quienes vieron al anciano desorientado en la calle, llamaron al centro de salud.(De buren, die de gedesoriënteerde oudere op straat zagen, belden het gezondheidscentrum.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin.
