Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.
(De verbale perifrasen worden gebruikt om uit te drukken hoe een handeling verloopt: of die gewoonlijk is, begint, zich herhaalt, wordt onderbroken, verplicht is of waarschijnlijk.)
- Vervoegd werkwoord + infinitief.
- Het vervoegde werkwoord geeft aan hoe de handeling verloopt of wat de bedoeling van de spreker is; het infinitief drukt de hoofdhandeling uit.
| Hulpwerkwoord | Voorbeeld |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Ik controleer meestal de bloeddruk voordat ik ga slapen.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Hij nam opnieuw de temperatuur op na het sporten.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Zij stopte met sporten door pijn in de knie.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (De patiënt begon de spieren te verzorgen.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Ik sta op het punt om me te laten vaccineren tegen de griep.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Je moet je bloedsuiker regelmatig controleren.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Hij/Zij zal wel koorts hebben omdat hij/zij hier niet is.) |
Uitzonderingen!
- De tijd van het vervoegde werkwoord hangt af van de context, niet van de perifrase.
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
_____ meet meestal mijn bloeddruk voordat ik ga slapen, omdat er in mijn familie een voorgeschiedenis van hypertensie is.2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame.
Als de pijn terugkomt, _____ meet dan opnieuw de temperatuur en bel me.3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
_____ sporten door kniepijn, maar nu ga ik naar de fysiotherapeut.4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
_____ stress vermijden als je voor je hart wilt zorgen en beter wilt slapen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de aangegeven werkwoordelijke omschrijving (geconjugeerd werkwoord + infinitief) zonder de hoofdbetekenis te veranderen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSuelo controlar la presión antes de dormir.(Ik pleeg de bloeddruk te controleren voordat ik ga slapen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Hij/zij nam opnieuw de temperatuur op na de oefening.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Hij/zij is gestopt met lichaamsbeweging door kniepijn.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Gisteren begon hij/zij serieus voor de spieren te zorgen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
