Onpersoonlijke werkwoordsvormen: no comer, fue caminando...

Formas no personales del verbo: no comer, fue caminando...


Las formas no personales del verbo se usan para hablar de acciones sin decir quién las hace ni cuándo pasan.

(De niet-persoonlijke werkwoordsvormen worden gebruikt om over handelingen te spreken zonder te zeggen wie ze doet of wanneer ze gebeuren.)

Infinitivo, gerundio en participio: eerst het verschil (in 1 blik)

Vorm Vraag Typisch signaal Voorbeeld (ES)
Infinitivo
-ar / -er / -ir
Welke actie (algemeen/als idee)? na een ander werkwoord / als “regel” No fumar en el edificio.
Gerundio
-ando / -iendo
Hoe/waarmee is iemand bezig? (proces) estar + gerundio / manier van doen Está haciendo la mudanza.
Participio
-ado / -ido
In welke toestand/resultaat? estar + participio El piso está amueblado.

Infinitivo: wanneer kies je “de actie als concept”?

  • Regels, borden, instructies (zoals NL: “Niet roken”).

    No fumar en el edificio.

    No fumando en el edificio. (dit klinkt niet als een regel)

  • Na een ander werkwoord (je noemt de tweede actie, niet wie het doet).

    Queremos visitar el piso.

    Necesito hablar con la propietaria.

  • Als onderwerp/“het idee” in een zin (vaak met si, cómo, cuándo).

    No sé si mudarse ahora es buena idea.

Gerundio: wanneer gaat het om “bezig zijn” of “de manier”?

  • Actie in progress: estar + gerundio (= aan het … zijn).

    Ahora mismo está buscando piso.

    Estamos comparando precios.

  • Kort antwoord op “¿Qué haces?” (je laat estoy weg).

    —¿Qué haces? —Buscando piso.

  • Manier van verplaatsen/handelen (hoe doe je iets?). Vaak na werkwoorden van beweging.

    Fuimos caminando hasta la inmobiliaria.

    Entró corriendo en la oficina.

Let op: het gerundio is niet “tegenwoordige tijd”. Het zegt: in proces / al doende.

Participio: wanneer beschrijf je “de toestand/resultaat”?

  • estar + participio = het resultaat is er al, de toestand nu.

    El piso está amueblado. (het is al ingericht)

    La puerta está cerrada. (staat dicht)

  • Valkuil: estar + gerundio kan geen “toestand” zijn.

    El piso está amueblando. (alsof het appartement zelf bezig is met inrichten)

    El piso está amueblado.

Snelle keuzehulp (zelfcheck in 3 vragen)

  1. Gaat het om een regel/algemene actie/plan?

    → Kies infinitivo: No fumar, Queremos visitar.

  2. Gaat het om “nu bezig” of “op welke manier”?

    → Kies gerundio: Está buscando, fuimos caminando.

  3. Gaat het om het resultaat/toestand?

    → Kies participio: está amueblado.

Wat moet je hier vooral onthouden?

  • Infinitivo = de actie als label/idee (regel, plan, na werkwoord).
  • Gerundio = het proces of de manier (aan het…, lopend, pratend).
  • Participio = toestand/resultaat (ingericht, gesloten, voorbereid).
  1. Infinitivo ⇒ wordt gebruikt om handelingen in het algemeen uit te drukken of na een ander werkwoord.
  2. Gerundio ⇒ geeft een handeling in uitvoering aan of de manier waarop je iets doet.
  3. Participio ⇒ beschrijft het resultaat of de toestand van een handeling.
FormaUsoEjemplo
InfinitivoNorma o aviso (Regel of waarschuwing)No fumar en el edificio. (Niet roken in het gebouw.)
InfinitivoDespués de otro verbo (Na een ander werkwoord)Queremos visitar el piso. (We willen het appartement bezichtigen.)
InfinitivoExpresar duda (Twijfel uitdrukken)No sé si mudarse ahora es buena idea. (Ik weet niet of nu verhuizen een goed idee is.)
GerundioAcción en progreso (Handeling in uitvoering)Está haciendo la mudanza (Hij/zij is aan het verhuizen.)
GerundioRespuesta corta (Kort antwoord)-¿Qué haces? -Buscando piso. (-Wat doe je? -Een appartement aan het zoeken.)
GerundioIndicar cómo o dónde (Aangeven hoe of waar)Fue caminando por la calle. (Hij/zij ging lopend over straat.)
GerundioIndicar la manera (De manier aangeven)Aprende comparando precios. (Hij/zij leert door prijzen te vergelijken.)
ParticipioDescribir el estado (De toestand beschrijven)El piso está amueblado. (Het appartement is gemeubileerd.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. En el portal hay un cartel que dice: "No ____ en el edificio".

In de portiek hangt een bordje waarop staat: "Niet ____ in het gebouw".

2. Queremos ____ el piso esta tarde para ver si es luminoso.

We willen het appartement vanmiddag ____ om te zien of het licht is.

3. La dueña fue ____ hasta la empresa de mudanzas para pedir presupuesto.

De eigenares ging ____ naar het verhuisbedrijf om een offerte te vragen.

4. El piso ya está ____, pero el recibo de la luz no está incluido.

Het appartement is al ____, maar de elektriciteitsrekening is niet inbegrepen.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de juiste niet-persoonlijke werkwoordsvorm (infinitief, gerundium of participium), zoals in het voorbeeld: “Está en proceso de mudanza” → “Está haciendo la mudanza”.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. En este edificio no se permite que la gente fume.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    No fumar en este edificio.
    (Niet roken in dit gebouw.)
  2. Queremos que veas el piso esta tarde.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Queremos ver el piso esta tarde.
    (We willen het appartement vanmiddag zien.)
  3. No sé si nos mudamos ahora es una buena idea.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    No sé si mudarse ahora es buena idea.
    (Ik weet niet of nu verhuizen een goed idee is.)
  4. Ahora mismo ella hace la mudanza.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ahora mismo ella está haciendo la mudanza.
    (Op dit moment is zij aan het verhuizen.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1.
Onjuist: met «zijn» om een toestand te beschrijven gebruik je het voltooid deelwoord («gemeubileerd»), niet het gerundium («aan het meubileren»).
2.
Onjuist: de natuurlijke woordvolgorde in het Spaans in dit geval is «fuimos caminando» of «fuimos andando»; hier is de zin op een weinig natuurlijke manier omgedraaid als je «al final» aan het begin wilt gebruiken — beter «Al final fuimos caminando...» behouden.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Talen, Culturen en Communicatie

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 19/05/2026 23:20