El que, quien y cuyo se usan para hablar de personas o cosas ya mencionadas.
(
- El que refers back to people or things that are already known.
- Cuyo / cuya / cuyos / cuyas indicate possession and agree with what is possessed.
| Pronombre | Ejemplo |
| El que / La que / Los que / Las que | El cuidador, el que atiende al anciano, trabaja de noche. (The caregiver, the one who looks after the elderly person, works at night.) La ayuda económica, la que recibe la familia, es temporal. (The financial assistance, the one the family receives, is temporary.) |
| Quien / Quienes | El psicólogo, quien colabora con servicios sociales, evalúa el caso. (The psychologist, who works with social services, assesses the case.) Los mayores, quienes reciben asistencia, viven más tranquilos. (Older people, who receive assistance, live more peacefully.) |
| Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas | La familia, cuya ayuda económica fue aprobada, recibe apoyo. (The family, whose financial assistance was approved, receives support.) La residencia, cuyo personal ofrece apoyo nocturno, está completa. (The care home, whose staff provide night support, is full.) |
Exceptions!
- Cuyo, quien, quienes never take an article.
- Quien and quienes are not used for things.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. La ayuda a domicilio, ___ solicitamos en los servicios sociales, empieza el lunes.
Home help, ___ we requested from social services, starts on Monday.2. El psicólogo, ___ evalúa el caso, habló con la familia esta mañana.
The psychologist, ___ evaluates the case, spoke with the family this morning.3. La residencia, ___ personal atiende a personas mayores por la noche, está completa.
The residence, ___ staff care for elderly people at night, is full.4. Conocí a la voluntaria de la ONG, ___ experiencia en teleasistencia es muy útil para el equipo.
I met the NGO volunteer, ___ experience in tele-assistance is very useful for the team.Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Combine the two sentences into one using the indicated relative pronoun (el que/la que/los que/las que, quien/quienes or cuyo/cuya/cuyos/cuyas).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleConozco al cuidador, el que atiende a mi abuelo por las noches.(I know the caregiver, the one who looks after my grandfather at night.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleLa ayuda económica, la que recibe la familia este mes, ya llegó.(The financial aid, which the family receives this month, has already arrived.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleHablé con la trabajadora social, quien coordina el apoyo a domicilio.(I spoke with the social worker, who coordinates the home support.)
-
Hint Hint (quienes) Los vecinos llamaron al centro de salud. Ellos vieron al anciano desorientado en la calle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExampleLos vecinos, quienes vieron al anciano desorientado en la calle, llamaron al centro de salud.(The neighbors, who saw the disoriented elderly man in the street, called the health center.)
Exercise 3: Multiple Choice
Instruction: Choose the correct sentence.
