El que, quien y cuyo se usan para hablar de personas o cosas ya mencionadas.
(
- El que refers back to people or things that are already known.
- Cuyo / cuya / cuyos / cuyas indicate possession and agree with the thing that is possessed.
| Pronoun | Example |
| El que / La que / Los que / Las que | El cuidador, el que atiende al anciano, trabaja de noche. (The caregiver, the one who looks after the elderly man, works at night.) La ayuda económica, la que recibe la familia, es temporal. (The financial aid, the one that the family receives, is temporary.) |
| Quien / Quienes | El psicólogo, quien colabora con servicios sociales, evalúa el caso. (The psychologist, who works with social services, assesses the case.) Los mayores, quienes reciben asistencia, viven más tranquilos. (Older people, who receive assistance, live more peacefully.) |
| Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas | La familia, cuya ayuda económica fue aprobada, recibe apoyo. (The family, whose financial aid was approved, receives support.) La residencia, cuyo personal ofrece apoyo nocturno, está completa. (The care home, whose staff offer night support, is full.) |
Exceptions!
- Cuyo, quien, quienes are never used with an article.
- Quien and quienes are not used for things.
Exercise 1: Pronombres relativos: el que, quien, cuyo
Instruction: Fill in the correct word.
la que, quien, cuyas, el que, los que, cuyo
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Join the two sentences and rewrite them as a single sentence using the relative pronoun indicated in parentheses (el que / la que / los que / las que / quien / quienes / cuyo, cuya, cuyos, cuyas).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrabajo con una cuidadora, la que atiende a mi madre por las noches.(Trabajo con una cuidadora, la que atiende a mi madre por las noches.)
-
Hint Hint (quien) El médico habla con la paciente. La paciente necesita un informe para la residencia.⇒ _______________________________________________ ExampleEl médico habla con la paciente, quien necesita un informe para la residencia.(El médico habla con la paciente, quien necesita un informe para la residencia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleConozco a unos voluntarios, los que visitan a los mayores los domingos.(Conozco a unos voluntarios, los que visitan a los mayores los domingos.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa familia recibe ayuda económica, la que es temporal.(La familia recibe ayuda económica, la que es temporal.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTengo un vecino cuyo coche siempre ocupa dos plazas.(Tengo un vecino cuyo coche siempre ocupa dos plazas.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleHablamos con unas personas cuyos padres viven en una residencia.(Hablamos con unas personas cuyos padres viven en una residencia.)
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: Talk with your partner and together choose the best care option.
- ¿Qué tipo de profesional preferís contratar y por qué? Describid a la persona que mejor encaja. (What kind of professional would you prefer to hire and why? Describe the person who would be the best fit.)
- Comentad un caso real o inventado de una familia cuya situación es similar: ¿qué problemas tiene y quién la ayuda? (Talk about a real or fictional family in a similar situation: what problems do they face and who helps them?)
- El cuidador, el que atiende al anciano por las noches (The caregiver — the person who looks after the elderly relative at night)
- Los servicios sociales, quienes ofrecen ayuda económica y teleasistencia (Social services — the agency that provides financial assistance and telecare)
- La familia cuya casa necesita adaptación para prevenir caídas (The family whose home needs adapting to prevent falls)
- el que / la que / los que / las que (el que / la que / los que / las que)
- quien / quienes (quien / quienes)
- cuyo / cuya / cuyos / cuyas (cuyo / cuya / cuyos / cuyas)
