El futuro presenta una información como lógica o segura, mientras que el condicional simple introduce distancia, duda o intención no confirmada.
(De toekomende tijd presenteert informatie als logisch of zeker, terwijl het onvoltooid verleden toekomende tijd (voorwaardelijke wijs) afstand, twijfel of een niet-bevestigde bedoeling uitdrukt.)
- Futuro ⭢ infinitivo + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
- Condicional ⭢ infinitivo + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Tiempo verbal | Ejemplo |
| Condicional simple | ¿Podría explicar la historia de esta obra? (Kunt u de geschiedenis van dit kunstwerk uitleggen?) |
| Futuro | Mañana visitaremos la galería de arte. (Morgen bezoeken we de kunstgalerie.) |
| Condicional simple | Valoraríamos más el cuadro con más información. (We zouden het schilderij meer waarderen met meer informatie.) |
| Futuro | -¿Dónde está Jorge? -Estará en la galería de arte. (-Waar is Jorge? -Hij zal wel in de kunstgalerie zijn.) |
| Condicional simple | El guía dijo que empezaría la visita a las diez. (De gids zei dat hij de rondleiding om tien uur zou beginnen.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Mañana a las diez ____ la visita guiada por la colección permanente.
Morgen om tien uur ____ we met de rondleiding door de vaste collectie.2. -¿Dónde está la escultora? -____ en el taller, preparando la obra.
-Waar is de beeldhouwster? -____ in het atelier, het werk aan het voorbereiden.3. ¿____ decirme cuánto cuesta la tarifa con audioguía?
Kunt u mij ____ zeggen hoeveel het tarief met audiogids kost?4. Con más información sobre el artista, ____ mejor el estilo moderno de esta colección temporal.
Met meer informatie over de kunstenaar ____ we de moderne stijl van deze tijdelijke collectie beter begrijpen.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin door de aangegeven werkwoordstijd te veranderen: gebruik TOEKOMST om iets zeker of logisch uit te drukken en CONDITIONEEL OM TE TONEN afstand, twijfel of niet-bevestigde intentie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldMañana visitaremos la exposición con el guía.(Morgen zullen we de tentoonstelling met de gids bezoeken.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldEl guía estará en la sala principal ahora.(De gids zal nu in de hoofdzaal zijn.)
-
Hint Hint (Condicional) ¿Puedes explicarme el significado de este cuadro, por favor? (hazlo más formal)⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld¿Podrías explicarme el significado de este cuadro, por favor?(Zou je me de betekenis van dit schilderij kunnen uitleggen, alsjeblieft?)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldCon más información, valoraríamos más la obra.(Met meer informatie zouden we het werk meer waarderen.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste zin afhankelijk van of het om de toekomende tijd of de onvoltooid verleden toekomende tijd (voorwaardelijke wijs) gaat.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
