Tanto saber como conocer expresan conocimiento, pero se usan de manera diferente.
(Zowel
- Saber ⇒ informatie, vaardigheden
- Conocer ⇒ personen, plaatsen, ervaringen
| Forma | Ejemplo |
| Saber + dato, hecho, resultado | El técnico sabe el resultado del análisis. (De technicus kent het resultaat van de analyse.) |
| Saber cómo + infinitivo | Nosotros sabemos cómo aplicar el método correcto. (Wij weten hoe we de juiste methode moeten toepassen.) |
| Saber + infinitivo | El equipo sabe manejar material electrónico. (Het team weet hoe het elektronisch materiaal moet bedienen.) |
| Saber de + tema | El departamento sabe de química aplicada (De afdeling weet van toegepaste chemie.) |
| Conocer a + persona | La investigadora conoce al biólogo del proyecto (De onderzoekster kent de bioloog van het project.) |
| Conocer + lugar | Yo conozco el laboratorio de química. (Ik ken het chemielaboratorium.) |
| Conocer + objeto / contexto | Ellos conocen el protocolo estéril. (Zij kennen het steriele protocol.) |
Oefening 1: Meerkeuze
Instructie: Kies het juiste antwoord
1. ¿Tú _____ cómo aplicar este método sin contaminar la muestra?
Jij _____ hoe je deze methode kunt toepassen zonder het monster te besmetten?2. No _____ el protocolo estéril de este laboratorio, ¿me lo puedes explicar?
Ik _____ het steriele protocol van dit laboratorium niet, kun je het me uitleggen?3. Ayer _____ al biólogo del proyecto bajo la supervisión de la jefa de departamento.
Gisteren _____ ik de bioloog van het project kennen onder toezicht van de afdelingschef.4. En este turno, Marta _____ química aplicada y puede revisar los símbolos químicos del informe.
In deze dienst, Marta _____ toegepaste chemie en kan ze de chemische symbolen van het verslag nakijken.Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf elke zin met het juiste werkwoord (saber / conocer) en de aangegeven structuur tussen haakjes (bijvoorbeeld: conocer a + persoon, saber cómo + infinitief).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSé el resultado del análisis.(Ik weet het resultaat van de analyse.)
-
Hint Hint (Saber cómo + infinitivo) Tengo la habilidad: aplicar el método correcto en el laboratorio.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSé cómo aplicar el método correcto en el laboratorio.(Ik weet hoe ik de juiste methode in het laboratorium moet toepassen.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSé manejar material electrónico en el trabajo.(Ik weet elektronisch materiaal op het werk te hanteren.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ VoorbeeldSé de química aplicada.(Ik weet van toegepaste scheikunde.)
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies in elk geval de juiste zin.
