Estas estructuras se usan para expresar una valoración personal, es decir, una opinión, un juicio o una reacción subjetiva.

(Deze structuren worden gebruikt om een persoonlijke waardering uit te drukken, dat wil zeggen een mening, een oordeel of een subjectieve reactie.)

  1. In de gesproken taal kunnen deze structuren gecombineerd worden met kwantificeerders ("muy, bastante, un poco") om de waardering te nuanceren.
  2. Wanneer de waardering begint met que, staat het werkwoord in de aanvoegende wijs tegenwoordige tijd.
FormaEjemplo
Ha sido / Fue / Me parece + adjetivo / sustantivoLa película ha sido muy emocionante. (De film is erg spannend geweest.)
Me parece + adj. / sust. + que + subjuntivoMe parece sorprendente que la sala esté llena. (Het lijkt mij verrassend dat de zaal vol is.)
Sustantivo / Infinitivo + está bien / mal / fenomenal / fatalLlegar tarde a la sala está mal. (Te laat aankomen in de zaal is slecht.)
Que + subjuntivo + está bien / mal / fenomenal / fatalQue reserven entradas online está muy bien. (Dat ze kaarten online reserveren is heel goed.)
Es (una) buena / mala idea + infinitivo / sustantivo / que + subj.Es una buena idea reservar entradas con antelación. (Het is een goed idee om tickets van tevoren te reserveren.)
Es bueno / malo + infinitivo / que + subj.Es bueno ver películas de distintos géneros. (Het is goed om films van verschillende genres te bekijken.)
¡Qué + adjetivo + sustantivo / infinitivo / que + subj.!¡Qué mal que no proyecten la versión original! (Wat jammer dat ze de originele versie niet vertonen!)
Lo veo / encuentro + adj.La historia la veo muy bien contada. (Ik vind dat het verhaal heel goed verteld wordt.)

Oefening 1: Expresar valoración: "está bien, es una mala idea, lo veo", etc...

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

cambien, está, Es bueno, Es increíble que, ha sido, Qué interesante, apaguen, Es una mala idea que

1. Ser:
... cierren la taquilla tan pronto.
(Het is een slecht idee dat ze de kassa zo vroeg sluiten.)
2. Interesante:
¡... la historia del protagonista!
(Wat een interessante geschiedenis van de hoofdpersoon!)
3. Estar:
El final de la película ... fenomenal.
(Het einde van de film is geweldig.)
4. Apagar, estar:
Que ... los móviles durante la proyección ... muy bien.
(Het is heel goed dat ze de mobieltjes tijdens de vertoning uitzetten.)
5. Ser:
... el público aplauda al final.
(Het is ongelooflijk dat het publiek aan het eind applaudisseert.)
6. Ser:
... ver cine de otros países.
(Het is fijn om films uit andere landen te zien.)
7. Cambiar, estar:
Que ... el horario sin avisar ... fatal.
(Dat ze het rooster veranderen zonder te waarschuwen is vreselijk.)
8. Ser:
La sesión de anoche ... un acierto.
(De sessie van gisteravond was een succes.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen om een persoonlijke beoordeling uit te drukken met de structuren van het model (het lijkt mij dat + conjunctief; het is (een) goed/slecht idee + te + infinitief/om te + dat + conjunctief; het is goed/slecht; het is geweest/was + bijvoeglijk naamwoord; wat + adj. + dat + conjunctief!).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (Me parece) No estoy de acuerdo con que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Me parece fatal que mis compañeros lleguen siempre tarde a las reuniones.
    (Me parece vreselijk dat mijn collega’s altijd te laat komen voor de vergaderingen.)
  2. Hint Hint (Es una buena idea) Reservar las entradas del cine por internet es muy práctico.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es una muy buena idea reservar las entradas del cine por internet.
    (Es una muy buena idea om kaartjes voor de bioscoop online te reserveren.)
  3. Hint Hint (Que) No es correcto que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Que los jefes contesten los correos importantes con tanto retraso está muy mal.
    (Que de bazen belangrijke e-mails met zo’n vertraging beantwoorden, is heel slecht.)
  4. Hint Hint (Es bueno) Ver series en versión original ayuda mucho con el vocabulario.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Es bueno ver series en versión original.
    (Es bueno dat series in oorspronkelijke versie kijken veel helpt met de woordenschat.)
  5. Hint Hint (¡Qué) No me gusta nada que mi piso esté tan sucio.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¡Qué mal que mi piso esté tan sucio!
    (¡Qué slecht dat mijn appartement zo vies is!)
  6. Hint Hint (Ha sido) La presentación del proyecto resultó muy clara para todo el equipo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.
    (La presentación del proyecto ha sido muy clara para todo el equipo.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Talen, Culturen en Communicatie

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zaterdag, 10/01/2026 14:58