B1.1 - Formele en informele telefoongesprekken aannemen

De onvoltooide aanvoegende wijs (presente de subjuntivo), regelmatige werkwoorden: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo, los verbos regulares: deje, responda, reciba...

El presente de subjuntivo se usa para expresar deseos, recomendaciones o necesidades. Normalmente se usa después de expresiones como quiero que o es importante que.

(De tegenwoordige tijd van de conjunctief (subjuntivo) wordt gebruikt om wensen, aanbevelingen of noodzaak uit te drukken. Meestal wordt hij gebruikt na uitdrukkingen zoals quiero que of es importante que.)

Wanneer gebruik je de Spaanse presente de subjuntivo?

In deze les zie je vormen zoals que yo deje, que tú respondas, que nosotros recibamos. Dat is de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (subjuntivo).

  • Je gebruikt dit vaak na que als het gaat om wens, verzoek, advies, noodzaak of belang.
  • In professionele context: instructies, verwachtingen, procedures.
Trigger (Spaans) Betekenis (NL) Voorbeeld
Es importante que… Het is belangrijk dat… Es importante que dejes tu número.
Quiero que… Ik wil dat… Quiero que respondas al cliente.
Te pido que… Ik vraag je om… Te pido que recibas la llamada.
Necesitamos que… We hebben nodig dat… / Het is nodig dat… Necesitamos que respondamos con calma.

De kern: 2 “rollen” in één zin

Subjuntivo verschijnt meestal wanneer er twee verschillende “subjecten” zijn:

  • Ik/We (mening/wens/noodzaak) + dat jij/hij/wij… (actie)
1e deel que 2e deel (subjuntivo)
Quiero que tú respondas.
Es importante que usted deje su número.

Let op: als het dezelfde persoon is, gebruik je vaak infinitief i.p.v. subjuntivo.

  • Quiero responder ahora. (ik wil zelf antwoorden)
  • Quiero que tú respondas ahora. (ik wil dat jij antwoordt)

Vorming: zo maak je de presente de subjuntivo

  1. Neem de yo-vorm van de presente de indicativo.
  2. Haal de -o weg.
  3. Plak de juiste subjuntivo-uitgang eraan.
Indicativo (yo) Stam Subjuntivo (que yo…)
(yo) dejo dej- que yo deje
(yo) respondo respond- que yo responda
(yo) recibo recib- que yo reciba

Uitgangen: het “omgekeerde” patroon (handig ezelsbruggetje)

In de subjuntivo wisselen de klinkers t.o.v. veel indicativo-uitgangen:

  • -ar krijgt vaak een e
  • -er/-ir krijgen vaak een a
Type Uitgangen Voorbeeld (tú)
-ar e, es, e, emos, éis, en que tú dejes
-er / -ir a, as, a, amos, áis, an que tú respondas / recibas

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze snel checkt)

  • Fout 1: indicativo na “que”

    Es importante que me respondes → Es importante que me respondas.

  • Fout 2: verkeerde persoon (tú vs. usted)

    Quiero que (tú) reciba… → Quiero que (tú) recibas…

    Es importante que (usted) deje… (niet: dejes)

  • Fout 3: personen mengen in dezelfde opdracht

    Quiero que reciba el contrato y me llames → Quiero que recibas el contrato y me llames.

Zelfcheck in 10 seconden

  1. Zie je een trigger (es importante que / quiero que / te pido que / necesitamos que)?
  2. Komt er een tweede werkwoord na que?
  3. Kies de juiste persoon: yo / tú / usted / nosotros / vosotros / ustedes.
  4. Maak de vorm: yo-indicativo → min -o → juiste uitgang.

Doel: je herkent snel “que + subjuntivo” als een nette, professionele manier om verwachtingen of verzoeken uit te drukken.

  1. Neem het werkwoord in de vorm yo van de tegenwoordige tijd (presente) van de indicatief en haal de laatste -o weg (yo hablo ⇒ habl-).
  2. Werkwoorden op -ar eindigen op: e, es, e, emos, éis, en.
  3. Werkwoorden op -er en -ir eindigen op: a, as, a, amos, áis, an.
Verbos en -arVerbos en -erVerbos en -ir
Que yo dejeQue yo respondaQue yo reciba
Que tú dejesQue tú respondasQue tú recibas
Que él/ella/usted dejeQue él/ella/usted respondaQue él/ella/usted reciba
Que nosotros/as dejemosQue nosotros/as respondamosQue nosotros/as recibamos
Que vosotros/as dejéisQue vosotros/as respondáisQue vosotros/as recibáis
Que ellos/ellas/ustedes dejenQue ellos/ellas/ustedes respondanQue ellos/ellas/ustedes reciban

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Es importante que usted ____ su número de teléfono por si la línea está ocupada.

Het is belangrijk dat u uw telefoonnummer ____ voor het geval de lijn bezet is.

2. Quiero que tú ____ al cliente en cuanto oigas el buzón de voz.

Ik wil dat jij de klant ____ zodra je de voicemail hoort.

3. Te pido que me ____ la llamada si estoy en otra reunión.

Ik vraag je of je voor mij de oproep ____ als ik in een andere vergadering ben.

4. Necesitamos que nosotros ____ con calma cuando alguien se queje por una llamada perdida.

We hebben nodig dat wij ____ wanneer iemand klaagt over een gemiste oproep.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf elke zin beginnend met «Que…» en zet het werkwoord tussen haakjes in de tegenwoordige aanvoegende wijs (voorbeeld: Espero que (venir) mañana → Que vengas mañana).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Espero que tú (dejar) la sala limpia después de la reunión.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Que dejes la sala limpia después de la reunión.
    (Dat je de zaal na de vergadering schoon achterlaat.)
  2. Es importante que nosotros (responder) al correo del cliente hoy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Que respondamos al correo del cliente hoy.
    (Dat wij vandaag de e-mail van de klant beantwoorden.)
  3. Quiero que ustedes (recibir) la confirmación antes de reservar el hotel.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Que reciban la confirmación antes de reservar el hotel.
    (Dat jullie de bevestiging ontvangen voordat jullie het hotel reserveren.)
  4. Te recomiendo que tú (responder) con calma en la entrevista de trabajo.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Que respondas con calma en la entrevista de trabajo.
    (Dat je in het sollicitatiegesprek rustig antwoordt.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies in elk blok de correcte zin.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1.
Onjuist: na «het is belangrijk dat» wordt de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs gebruikt; «antwoordt» is indicatief en is hier niet correct.
2.
Onjuist: «ontvangt» is aanvoegende wijs in de derde persoon; met «ik wil dat» en wanneer je naar jij verwijst moet «ontvangt» worden gebruikt. Bovendien mengt het personen (ontvangt – belt), wat onsamenhangend klinkt.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master in Talen, Culturen en Communicatie

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 19/05/2026 23:20