El que, quien y cuyo se usan para hablar de personas o cosas ya mencionadas.
(
- El que odnosi się do osób lub rzeczy już znanych.
- Cuyo / cuya / cuyos / cuyas wyrażają posiadanie i zgadzają się z tym, co jest posiadane.
| Zaimek | Przykład |
| El que / La que / Los que / Las que | El cuidador, el que atiende al anciano, trabaja de noche. (Opiekun, ten, który opiekuje się osobą starszą, pracuje w nocy.) La ayuda económica, la que recibe la familia, es temporal. (Pomoc finansowa, którą otrzymuje rodzina, jest tymczasowa.) |
| Quien / Quienes | El psicólogo, quien colabora con servicios sociales, evalúa el caso. (Psycholog, który współpracuje z opieką społeczną, ocenia sprawę.) Los mayores, quienes reciben asistencia, viven más tranquilos. (Seniorzy, którzy otrzymują pomoc, żyją spokojniej.) |
| Cuyo / Cuya / Cuyos / Cuyas | La familia, cuya ayuda económica fue aprobada, recibe apoyo. (Rodzina, której pomoc finansowa została zatwierdzona, otrzymuje wsparcie.) La residencia, cuyo personal ofrece apoyo nocturno, está completa. (Dom opieki, którego personel oferuje wsparcie nocne, jest pełny.) |
Wyjątki!
- Cuyo, quien, quienes nigdy nie występują z rodzajnikiem.
- Quien i quienes nie używa się w odniesieniu do rzeczy.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. La ayuda a domicilio, ___ solicitamos en los servicios sociales, empieza el lunes.
Pomoc domowa, ___ wnioskujemy w opiece społecznej, zaczyna się w poniedziałek.2. El psicólogo, ___ evalúa el caso, habló con la familia esta mañana.
Psycholog, ___ ocenia sprawę, rozmawiał dziś rano z rodziną.3. La residencia, ___ personal atiende a personas mayores por la noche, está completa.
Dom opieki, ___ personel opiekuje się w nocy osobami starszymi, jest pełny.4. Conocí a la voluntaria de la ONG, ___ experiencia en teleasistencia es muy útil para el equipo.
Poznałem wolontariuszkę z organizacji pozarządowej, ___ doświadczenie w teleopiece jest bardzo przydatne dla zespołu.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Połącz oba zdania w jedno, używając podanego zaimka względnego (el que/la que/los que/las que, quien/quienes lub cuyo/cuya/cuyos/cuyas).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładConozco al cuidador, el que atiende a mi abuelo por las noches.(Znam opiekuna, el que opiekuje się moim dziadkiem w nocy.)
-
Wskazówka Wskazówka (la que) La ayuda económica ya llegó. La ayuda económica recibe la familia este mes.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa ayuda económica, la que recibe la familia este mes, ya llegó.(Pomoc finansowa, la que otrzymuje rodzina w tym miesiącu, już dotarła.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHablé con la trabajadora social, quien coordina el apoyo a domicilio.(Rozmawiałam z pracownicą socjalną, quien koordynuje wsparcie domowe.)
-
Wskazówka Wskazówka (quienes) Los vecinos llamaron al centro de salud. Ellos vieron al anciano desorientado en la calle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLos vecinos, quienes vieron al anciano desorientado en la calle, llamaron al centro de salud.(Sąsiedzi, quienes zobaczyli zdezorientowanego starszego mężczyznę na ulicy, zadzwonili do ośrodka zdrowia.)
Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie.
