Los adverbios donde, cuando y como indican lugar, tiempo y modo, en preguntas directas, indirectas o frases explicativas.
(De bijwoorden donde, cuando en como geven plaats, tijd en wijze aan, in directe vragen, indirecte vragen of verklarende zinnen.)
- In vraagzinnen krijgen woorden een accent ⇒ dónde, cuándo, cómo.
- Zonder vraagteken krijgen ze geen accent ⇒ donde, cuando, como.
| Adverbio | Uso | Ejemplo |
| Dónde | Pregunta (lugar) | ¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (Waar berg je de mop op na de dienst?) |
| Donde | Relativo (lugar) | El armario donde guardamos los productos está lleno. (De kast waar we de producten opbergen is vol.) |
| Cuándo | Pregunta (tiempo) | ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Wanneer komt de schoonmaakdienst door het appartement?) |
| Cuando | Relativo (tiempo) | El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (De dag waarop ze kwamen schoonmaken, bleef alles perfect.) |
| Cómo | Pregunta (modo) | ¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Hoe werkt de nieuwe stofzuiger van het hotel?) |
| Como | Relativo (modo) | Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Hij maakte het bed zoals de schoonmaakdienst had aangegeven.) |
Uitzonderingen!
- In indirecte vragen behouden de bijwoorden het accent ⇒ No sé dónde está la fregona.
Oefening 1: De betrekkelijke en vragende bijwoorden: donde, cuando, como
Instructie: Vul het juiste woord in.
donde, como, dónde, cómo, Cuándo, Dónde, Cómo, cuando
1.
Modo:
¿... desenchufas el lavavajillas sin problema?
(Hoe koppel je de vaatwasser probleemloos los?)
2.
Tiempo:
¿... barres el pasillo principal?
(Wanneer veeg je de hoofdingangshal?)
3.
Lugar:
¿... sacas la basura en este edificio?
(Waar gooi je het afval weg in dit gebouw?)
4.
Modo:
El cliente preguntó ... fregar los platos correctamente.
(De klant vroeg hoe hij de afwas op de juiste manier moest doen.)
5.
Modo:
Así es ... hacen la cama en los hoteles grandes.
(Zo maken ze het bed op in de grote hotels.)
6.
Lugar:
Me ha preguntado ... tiendes la ropa en invierno.
(Hij heeft me gevraagd waar je de was ophangt in de winter.)
7.
Lugar:
La zona ... ponen la mesa es muy pequeña.
(Het gebied waar ze de tafel neerzetten is heel klein.)
8.
Tiempo:
El momento ... recogemos la cocina es por la noche.
(Het moment waarop we de keuken opruimen is 's avonds.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Vind de geschikte vraag met DÓNDE, CUÁNDO of CÓMO en herschrijf de zin als een vraag (direct of indirect) volgens het voorbeeld: El hotel está en el centro. ⇒ ¿Dónde está el hotel?
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?(¿Dónde guarda la limpiadora la fregona?)
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?(¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por tu piso?)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.(El coordinador no sabe dónde está el almacén de productos.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.(No recuerdo cuándo es la inspección general del hotel.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLos nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.(Los nuevos empleados no entienden cómo funciona la máquina de limpieza.)
-
En recepción me explicaron el procedimiento para cambiar las sábanas.⇒ _______________________________________________ ExampleEn recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.(En recepción me explicaron cómo cambiar las sábanas.)
