El pretérito imperfecto se usa para describir acciones y hábitos del pasado.
(De pretérito imperfecto wordt gebruikt om handelingen en gewoonten in het verleden te beschrijven.)
- Werkwoorden op -ar ⇒ stam + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban (ganar ⇒ ganaba)
- Werkwoorden op -er / -ir ⇒ stam + -ía, -ías, -ía, íamos, -íais, -ían (devolver ⇒ devolvía)
| Uso | Ejemplo |
| Acción pasada en progreso (sin fin definido) | Charlaban durante horas en la secretaría. (Ze praatten urenlang op het secretariaat.) |
| Hábito repetido en el pasado | De niño estudiaba en un colegio público. (Als kind studeerde hij/zij op een openbare school.) |
| Acción que iba a ocurrir | Iba a solicitar plaza cuando cerraron la oficina. (Ik stond op het punt een plek aan te vragen toen ze het kantoor sloten.) |
| Acción en desarrollo | Cuando llegué al campus, hablaban con la administración. (Toen ik op de campus arriveerde, waren ze met de administratie in gesprek.) |
| Imperfecto de cortesía | Quería información sobre la matrícula. (Ik wilde graag informatie over de inschrijving.) |
Uitzonderingen!
- Onregelmatige werkwoorden: ser ⇒ era, ir ⇒ iba, ver ⇒ veía
Oefening 1: Pretérito imperfecto: gebruik
Instructie: Vul het juiste woord in.
Consultaba, Esperábamos, trabajaba, Quería, Pensábamos, pedía, Iba, Me matriculaba
1.
Pedir, yo:
Siempre ... información en la secretaría del centro.
(Ik vroeg altijd informatie bij de balie van het centrum.)
2.
Consultar, él:
... la secretaría todos los años.
(Ze vroeg elk jaar het secretariaat om advies.)
3.
Querer, yo:
... información sobre la educación secundaria.
(Ik wilde graag informatie over het voortgezet onderwijs.)
4.
Trabajar, ella:
La administración ... en nuevas matrículas.
(De administratie werkte aan nieuwe kentekens.)
5.
Pensar, nosotros:
... pedir una beca para el curso.
(We dachten eraan een beurs voor de cursus aan te vragen.)
6.
Matricularse, yo:
... en el colegio concertado cada septiembre.
(Ik schreef me elke september in op de gesubsidieerde school.)
7.
Esperar, nosotros:
... respuesta en la lista de espera.
(We verwachtten een reactie op de wachtlijst.)
8.
Ir, yo:
... a solicitar plaza en ese instituto.
(Ik stond op het punt me aan te melden bij die school.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: Herschrijf de zinnen met de imperfectum volgens de aanwijzing tussen haakjes (gewoonte, handeling in uitvoering, beleefdheid, niet-vervulde bedoeling, enz.).
-
Cada mañana cojo el autobús para ir a la universidad. (hábito en el pasado)⇒ _______________________________________________ ExampleCada mañana cogía el autobús para ir a la universidad.(Elke ochtend nam ik de bus naar de universiteit.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAntes trabajábamos en una biblioteca del campus.(Vroeger werkten we in een bibliotheek op de campus.)
-
Hint Hint (En ese momento) En este momento el profesor explica el sistema de matrículas. (acción en progreso en el pasado)⇒ _______________________________________________ ExampleEn ese momento el profesor explicaba el sistema de matrículas.(Op dat moment legde de docent het inschrijvingssysteem uit.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIba a solicitar una beca ese año.(Ik zou dat jaar een beurs aanvragen.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuería hablar con alguien de la secretaría.(Ik wilde graag met iemand van het secretariaat spreken.)
-
Cuando llego a la residencia, mis compañeros hablan de los exámenes. (describir lo que pasaba cuando llegaste)⇒ _______________________________________________ ExampleCuando llegué a la residencia, mis compañeros hablaban de los exámenes.(Toen ik bij de studentenwoning aankwam, waren mijn medebewoners de examens aan het bespreken.)
