2. Grammatica
B1.24.1 Grammatica
Onbepaalde voornaamwoorden: algo, nadie, alguno...
3. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je ontvangt een e-mail van je schoonheidssalon om de tijd van je kappers- en make-upafspraak te wijzigen; antwoord om te bevestigen of een andere tijd voor te stellen en beschrijf de stijl die je wilt.
Buenos días,
soy Laura, de la peluquería «Estilo 21». Tenías una cita para este sábado a las 11:00 para corte de pelo y maquillaje.
Por un problema con otra clienta, necesitamos mover tu cita. Podemos ofrecerte:
- Sábado a las 10:00
- Sábado a las 13:00
Si lo prefieres, también podemos pasar tu cita al domingo por la mañana.
Cuando contestes, por favor dime si quieres un corte de pelo más corto o solo retocar las puntas, y si prefieres un maquillaje natural o algo más marcado.
Gracias y disculpa las molestias,
Laura
Peluquería Estilo 21
Goedemorgen,
ik ben Laura, van kapsalon «Stijl 21». Je had een afspraak voor deze zaterdag om 11:00 voor knippen en make-up.
Wegens een probleem met een andere klant moeten we je afspraak verplaatsen. We kunnen aanbieden:
- Zaterdag om 10:00
- Zaterdag om 13:00
Als je dat liever hebt, kunnen we je afspraak ook naar zondagochtend verplaatsen.
Laat bij je antwoord weten of je een korter kapsel wilt of alleen de punten wilt laten bijwerken, en of je de voorkeur geeft aan een natuurlijke of een wat intensievere make-up.
Dank en excuses voor het ongemak,
Laura
Kapsalon Stijl 21
Begrijp de tekst:
-
¿Por qué la peluquería quiere cambiar la cita original del sábado a las 11:00?
(Waarom wil de kapsalon de oorspronkelijke afspraak van zaterdag om 11:00 verplaatsen?)
-
¿Qué detalles pide Laura que confirmes sobre el corte de pelo y el maquillaje?
(Welke details vraagt Laura dat je bevestigt over het knippen en de make-up?)
Nuttige zinnen:
-
Me gustaría confirmar la cita para…
(Ik zou de afspraak graag willen bevestigen voor…)
-
Prefiero que solo me retocuen las puntas porque…
(Ik wil liever alleen de punten laten bijwerken omdat…)
-
Para el maquillaje, quisiera algo natural que…
(Voor de make-up wil ik iets natuurlijks dat…)
Gracias por avisar. No hay problema con el cambio. Me gustaría confirmar la cita para el sábado a las 13:00.
Sobre el corte, prefiero solo retocar las puntas; no quiero un cambio muy drástico. Para el maquillaje, prefiero algo natural que me deje con buen aspecto para una cena; no quiero nada muy marcado en los ojos, solo un poco de color en la barra de labios.
Si surgiera algún problema con el horario, por favor avísame. Gracias y un saludo,
María
Goedemorgen, Laura:
Bedankt voor je bericht. De wijziging is geen probleem. Ik wil de afspraak graag bevestigen voor zaterdag om 13:00.
Wat het knippen betreft laat ik liever alleen de punten bijwerken; ik wil geen ingrijpende verandering. Voor de make-up wil ik iets natuurlijks dat er goed uitziet voor een diner; ik wil niets bijzonders aan de ogen, alleen wat kleur op de lippen.
Als er toch een probleem is met het tijdstip, laat het me dan alsjeblieft weten. Bedankt en met vriendelijke groet,
María
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte e-mail om een afspraak in een schoonheidssalon te maken, te wijzigen of te annuleren; geef daarbij aan welke stijl van kapsel of make-up u wilt en waarom.
Nuttige uitdrukkingen:
Me gustaría reservar una cita para… / Quisiera un estilo más… porque… / ¿Tienen alguna hora libre el…? / Lamento tener que cambiar la cita porque…