Los verbos irregulares del presente de subjuntivo presentan cambios en la raíz o en la forma.
(Onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige aanvoegende wijs vertonen veranderingen in de stam of in de vorm.)
- Los verbos con raíz irregular en el indicativo presente repiten la irregularidad en el subjuntivo: hacer → haga, tener → tenga
- Sommige werkwoorden hebben een klinkerverandering (e → ie, e → i, o → ue).
| Cerrar | Agradecer | Pedir |
| Yo cierre (Ik sluit) | Yo agradezca (Ik bedank) | Yo pida (Ik vraag) |
| Tú cierres (Jij sluit) | Tú agradezcas (Jij bedankt) | Tú pidas (Jij vraagt) |
| Él/Ella/Usted cierre (Hij/Zij/Usted sluit) | Él/Ella/Usted agradezca (Hij/Zij/Usted bedankt) | Él/Ella/Usted pida (Hij/Zij/Usted vraagt) |
| Nosotros/as cerremos (Wij sluiten) | Nosotros/as agradezcamos (Wij bedanken) | Nosotros/as pidamos (Wij vragen) |
| Vosotros/as cerréis (Jullie sluiten) | Vosotros/as agradezcáis (Jullie bedanken) | Vosotros/as pidáis (Jullie vragen) |
| Ellos/Ellas/Ustedes cierren (Zij/Ustedes sluiten) | Ellos/Ellas/Ustedes agradezcan (Zij/Ustedes bedanken) | Ellos/Ellas/Ustedes pidan (Zij/Ustedes vragen) |
Uitzonderingen!
- De klinkerverandering verschijnt niet in nosotros noch vosotros: e → ie, o → ue: nosotros cierre / cerremos
- Existen verbos completamente irregulares: estar → esté; dar → dé; ser → sea; ir → vaya.
Oefening 1: De tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs: onregelmatige werkwoorden
Instructie: Vul het juiste woord in.
esté, dé, haga, recuerde, tenga, haya, mantenga, vaya
1.
Haber:
Es necesario que ... una firma electrónica.
(Er is een elektronische handtekening vereist.)
2.
Tener:
Rogamos que ... en cuenta la copia oculta.
(Houd rekening met het CCV (blindkopie).)
3.
Ir:
Esperamos que ... en copia el destinatario correcto.
(We hopen dat de juiste ontvanger in de cc staat.)
4.
Hacer:
Le pedimos que ... referencia al archivo adjunto.
(Wij verzoeken u het bijgevoegde bestand te raadplegen.)
5.
Dar:
Rogamos que ... respuesta a este correo.
(Wij verzoeken u vriendelijk dit e-mailbericht te beantwoorden.)
6.
Estar:
Es necesario que ... completo el mensaje antes de enviarlo.
(Het bericht moet volledig zijn voordat het wordt verzonden.)
7.
Mantener:
Preferimos que ... un tono formal en la comunicación por correo.
(Wij geven de voorkeur dat u een formele toon hanteert in e-mailcommunicatie.)
8.
Recordar:
Es mejor que ... adjuntar el archivo.
(Het is beter dat u het bestand eraan toevoegt.)
Oefening 2: Herschrijf de zinnen
Instructie: We zijn elke zin begonnen met een werkwoord in de tegenwoordige tijd van de indicatief; herschrijf de zinnen met de tegenwoordige aanvoegende wijs volgens de aangegeven intentie (wens, verzoek, aanbeveling, enz.). Voorbeeld: Quiero que tú cierras la puerta ⇒ Quiero que tú cierres la puerta.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuiero que tú cierres la ventana antes de salir.(Quiero que tú cierres la ventana antes de salir.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEs importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.(Es importante que nosotros pidamos ayuda al jefe cuando tengamos un problema.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEspero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.(Espero que vosotros agradezcáis a los clientes su paciencia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleRecomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.(Recomiendo que usted no cierre la sesión del ordenador todavía.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNecesitamos que ellos pidan los datos por escrito.(Necesitamos que ellos pidan los datos por escrito.)
-
⇒ _______________________________________________ ExamplePrefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.(Prefiero que nosotros agradezcamos el apoyo del equipo al final de la reunión.)
